Linked Data Explorer

"When the regular teacher must leave his post, he can only find a thirteen-year-old girl to take his place. She takes her new job so seriously that she refuses to loose even one student."
"Promised a bonus if numbers at the village school do not fall any lower, a 13 year-old temporary teacher goes to the city in search of a missing pupil [c.f. Halliwell's]."
"A young woman is ordered to a remote, rural Chinese village to be the substitute teacher and is told that she must keep the class intact for one month or she won't be paid. When one of her students disappears into the city to find work, she goes after him."
"In the crushing poverty of rural China, a thirteen year old girl is ordered to a remote village to be their substitute teacher, and is charged with keeping the class intact for one month or she won't be paid. When one of her students disappears into the city to find work, she follows the boy to the city. Her pleas fall on deaf ears and her search does not bear fruit until the local television station sympathizes--Container"
"El maestro rural Gao no cobra su sueldo desde hace seis meses, y su máxima posesión es una cajita de tizas. Los alumnos llevan su pobreza con cierta alegría y tres de ellos duermen con el maestro en la parte de atrás de la escuela, porque no tienen hogar propio. Sin embargo, el maestro se ve obligado a viajar para cuidar a su madre enferma, y para sustituirle contratan un suplente, que resulta ser una adolescente de 13 años, sólo un poco mayor que sus alumnos."
"A 13-year-old girl is ordered to a remote Chinese village to be a substitute teacher. Barely older than her students, the shy girl is charged with keeping the class intact for one month or she won't be paid. When one of her students disappears into the city to find work, the stubborn teacher is determined to follow the boy and bring him back to school. Once in the city, her simple peasant pleas fall on deaf ears, and only when the local television sympathizes does her search bear fruit."
"De onderwijzer van een dorpsschool in een afgelegen streek van China moet een maand weg omdat zijn moeder stervende is. Het dorpshoofd kan geen andere vervanger vinden dan een dertien jarig meisje, niet veel ouder dan de 28 schoolkinderen. Het meisje krijgt een premie als er na een maand nog steeds 28 leerlingen zijn."
"Follows the adventures of a 13-year-old country girl who, despite her young age, finds herself working as a substitute teacher in the village school. Trying to fulfill her promise of keeping all the pupils in school, she leaves her rural Chinese province and sets off on a crusade to the big city to bring back one of her 10-year-old students who was forced to leave school and find work due to his family's financial difficulties."
""In the crushing poverty of rural China, a young woman is ordered to a remote village to be their substitute teacher. Barely older than her students, the shy girl is charged with keeping the class intact for one month or she won't be paid.""@en
"A story of a young substitute tearcher in a small village school, who took over a school for 1 month and found back a runaway student."
"L'instituteur d'un petit village chinois se voit obligé de confier sa classe à une gamine de 13 ans, Wei. Celle-ci sait qu'elle ne sera pas payée si des élèves désertent l'école. Aussi, quand elle apprend que le jeune Zhang a quitté l'école pour aller en ville, décide-t-elle de partir à sa recherche, et de le ramener. Pas si simple... Wei ne peut imaginer le monde qu'elle va découvrir, un parcours semé d'embûches et de découvertes !"
"一名十四歲的農村少女到一個貧窮的小學代課,他毫無教學經驗,不但不知如何教起,甚至受到學生的欺負.但她給校長的保證是,她會在原老師回來後把班級交還給她,(一個學生都不能少).當班上一名學生因家計困難而必須放棄學業到城市中打工,這名代課老師想起她(一個都不能少)的承諾,費盡千辛萬苦要將他找回.她沒有錢,沒有社會資源,卻必須在複雜的大城市中找尋一名小孩.她和她的學生腦力激盪,團結合作,在尋人的過程中無形中給了孩子最好的教育"
"In the crushing poverty of rural China, a thirteen year old girl is ordered to a remote village to be their substitute teacher, and is charged with keeping the class intact for one month or she won't be paid. When one of her students disappears into the city to find work, she follows the boy to the city. Her pleas fall on deaf ears and her search does not bear fruit until the local television station sympathizes--Container."
"Follows the adventures of a 13-year-old country girl who, despite her young age, finds herself working as a substitute teacher in the village school. Trying to fulfill her promise of keeping all the pupils in school, she leaves her rural Chinese province and sets off on a crusade to the big city to bring back one of her 10-year-old students who was forced to leave school and find work due to his family's financial difficulties."
"Wei, 13 ans, remplace son instituteur Gao, qui doit s'absenter pendant un mois. Wei ne sera payée que si sa classe reste au complet. Un jour Zhang, un petit garçon ne répond pas à l'appel. Wei met tout en oeuvre pour le retrouver."
"水泉小学的高老师要回家看望病重的母亲, 村长从邻村找到魏敏芝给高老师代一个月课. 高老师临走时叮嘱她, 一定要把学生看住, 一个都不能少. 十岁的张慧科因家里久债, 不得不失学到城里打工. 魏敏芝记住高老师的叮嘱, 决心把慧科找回来, 便单身一人踏上了进城之路."
"Yi ming shi si sui de nong cun shao nu dao yi ge pin qiong de xiao xue dai ke,ta hao wu jiao xue jing yan,bu dan bu zhi ru he jiao qi,shen zhi shou dao xue sheng de qi fu.dan ta gei xiao zhang de bao zheng shi,ta hui zai yuan lao shi hui lai hou ba ban ji jiao huan gei ta,(yi ge xue sheng du bu neng shao).dang ban shang yi ming xue sheng yin jia ji kun nan er bi xu fang qi xue ye dao cheng shi zhong da gong,zhe ming dai ke lao shi xiang qi ta(yi ge du bu neng shao)de cheng nuo,fei jin qian xin wan ku yao jiang ta zhao hui.ta mei you qian, mei you she hui zi yuan,que bi xu zai fu za de da cheng shi zhong zhao xun yi ming xiao hai.ta he ta de xue sheng nao li ji dang,tuan jie he zuo ,zai xun ren de guo cheng zhong wu xing zhong gei le hai zi zui hao de jiao yu."
"When the regular teacher must leave his post, he can only find a 13 year old girl to take his place. She takes her new job so seriously that she refuses to loose even one student."
"In the crushing poverty of rural China, A young woman is ordered to a remote, rural, Chinese village to be the substitute teacher and is told that she must keep the class intact for one month or she won't be paid. When one of her students disappears into the city to find work, she follows the boy to the city. Her pleas fall on deaf ears and her search does not bear fruit until the local television station sympathizes. -- Container"
"A young woman is ordered to a remote, rural, Chinese village to be the substitute teacher and is told that she must keep the class intact for one month or she won't be paid. When one of her students disappears into the city to find work, she goes after him."
"A young woman is comes to a remote Chinese village to be a substitute teacher. Barely older than her students, the shy girl is charged with keeping the class intact for one month or she won't be paid. When one of her students disappears into the city to find work, the stubborn teacher is determined to follow the boy and bring him back to school. Once in the city, her simple peasant pleas fall on deaf ears, and only when the manager of the local television station sympathizes does her search bear fruit."
"A young woman is ordered to a remote Chinese village to be a substitute teacher. Barely older than her students, the shy girl is charged with keeping the class intact for one month or she won't be paid. When one of her students disappears into the city to find work, the stubborn teacher is determined to follow the boy and bring him back to school. Once in the city, her simple peasant pleas fall on deaf ears, and only when the local television sympathizes does her search bear fruit."