Danés (lengua) Lecturas y trozos esccogidos.
Littérature pour la jeunesse danoise Traductions russes.
Palc̆ica. [Iz nems̆c̆ine prevedel Rudolf Kresal]
Don Bluths Tummelisa
Tummelisa
A beautiful girl no bigger than a thumb is kidnapped by a toad and has a series of adventures before meeting a fairy prince.
Bilderböcker
Peukaloliisa
A tiny girl no bigger than a thumb is stolen by an ugly toad and subsequently has many adventures and makes many animal friends, before finding the perfect mate in a warm and beautiful southern land.
Mignolina
Tummelisa : [saga]
Parmak kız
Tommelise = Thumbelina = Däumelinchen = Poucette
A tiny girl and her adventures with appearance- and marriage-minded toads, moles and cockchafers. She successfully avoids their intentions before falling in love with a flower-fairy prince just her size.
Peukalo-Liisa
Adaptation of Andersen's story of the girl the size of a thumb.
Tommelise = Thumbelina =Däumelinchen =Poucette
Tells about a tiny girl no bigger than one's thumb who lived in the forest, befriended a bird, and became queen of the little forest people.
Duimelijntje. - Sterk verkorte bewerking van het bekende sprookje van Andersen. Voorlezen vanaf circa 4 jaar en zelf lezen vanaf circa 7 jaar.
Sagor
Tommelise [1954]
The story of Thumbelina, a tiny girl the size of a thumb.
After being kidnapped by an ugly toad, a beautiful girl no bigger than a thumb has a series of dreadful experiences before meeting a fairy prince just her size.
Di︠u︡ĭmovochka : stoĭkiĭ olovi︠a︡nnyĭ soldatik
Djujmovočka : (Perevod s russkogo na nogajskij jazyk vypolnen S.A. Arifullinym po izdaniju: "G. C. Andersen, Skazki" : Detgiz 1954 g)
A tiny girl no bigger than a thumb is stolen by a great ugly toad and subsequently has many adventures and makes many animal friends, before finding the perfect mate in a warm and beautiful southern land.
Palčica
Tummelisa : saga
Detta är sagan om flickan som inte var större än en tumme men så söt och fin att alla ville gifta sig med henne. Men Tummelisa gifter sig med blommornas kung och blir själv drottning i blommornas rike.
The adventures of a tiny girl and her animal friends.
Tommelise
Children's literature, Danish Translations into Greek, Modern.