Auf den Marmorklippen : Roman; mit Adnoten des Autors
Sur les falaises de marbre [texte intégral]
Proza niemiecka
"[...] Es ist das Renommierbuch der 12 Jahre", konstatierte Thomas Mann - und gleichzeitig sind die "Marmorklippen" das Problembuch der nationalsozialistischen Zeit. Ernst Jünger, am 29. März 1895 in Heidelberg geboren. 1901-1912 Schüler in Hannover, Schwarzenberg, Braunschweig u. a. 1913 Flucht in die Fremdenlegion, nach sechs Wochen auf Intervention des Vaters entlassen 1914-1918 Kriegsfreiwilliger 1918 Verleihung des Ordens "Pour le Mérite". 1919-1923 Dienst in der Reichswehr. Veröffentlichung seines Erstlings "In Stahlgewittern". Studium in Leipzig, 1927 Übersiedlung nach Berlin. Mitarbeit an politischen und literarischen Zeitschriften. 1936-1938 Reisen nach Brasilien und Marokko. "Afrikanische Spiele" und "Das Abenteuerliche Herz". Übersiedlung nach Überlingen. 1939-1941 im Stab des Militärbefehlshabers Frankreich. 1944 Rückkehr Jüngers aus Paris nach Kirchhorst. 1946-1947 "Der Friede". 1950 Übersiedlung nach Wilflingen. 1965 Abschluss der zehnbändigen "Werke". 1966-1981 Reisen. Schiller-Gedächtnispreis. 1982 Goethe-Preis der Stadt Frankfurt/Main.1988 Mit Bundeskanzler Kohl bei den Feierlichkeiten des 25. Jahrestags des Deutsch-Französischen Vertrags. 1993 Mitterrand und Kohl in Wilflingen. 1998 Ernst Jünger stirbt in Riedlingen.
"Sur les falaises de marbre fut publié en Allemagne juste avant le début de la guerre. Aussitôt il fut interprété comme une protestation contre l'hitlérisme, et seule la renommée de Jünger le préserva de poursuites. Ce serait cependant une erreur de considérer ce roman comme une œuvre de circonstance. Jünger a écrit un des romans romantiques les plus étonnants non seulement de la littérature allemande, mais de toute la littérature mondiale. Un paysage intemporel face à la mer, des figures symboliques, une action qui montre la lutte entre le bien et le mal, la menace toujours présente de la barbarie. Ce combat permanent, Ernst Jünger l'a élevé au niveau du mythe, grâce à un langage d'une précision hallucinante où rêve et réalité se confondent.
Auf den Marmorklippen
Fiction
Sobre los acantilados de mármol
Erzählende Literatur: Hauptwerk vor 1945
Na marmurowych skałach
Na een periode van oorlog en sociale onrust trekken twee broers zich terug om zich aan de studie te wijden.
På marmorklipporna : roman
Sulle scogliere di marmo e altri scritti
Dairiseki no dangai no ue de
Figurazioni e capricci del cuore avventuroso
Auf den Marmorklippen ; Eine Gefährliche Begegnung
På marmorklipporna
On the marble cliffs a novel
Two botanists living in a hermitage on a marble cliff find their way of life threatened by the murderous Foresters of the Campagne.
{Auf den Marmorklippen} = On the marble cliffs
Sulle scogliere di marmo : romanzo
Soggiorno in Dalmazia
On the marble cliffs
Sur les falaises de marbre [Auf den Marmorklippen.]
Sulle scogliere di marmo : e altri scritti
Auf den marmorklippen
Sur les falaises de marbre ["Auf den Marmor-Klippen"]
Sulle scogliere di marmo
[Auf den Marmorklippen.] On the marble cliffs. Translated by Stuart Hood
[Auf den Marmorklippen.] On the Marble Cliffs. A novel ... Translated ... by Stuart Hood
På marmorklipperne
Sur les falaises de marbre : traduit de l'allemand par Henri Thomas, roman
Auf den Marmorklippen [zum 100. Geburtstag]
A márványszirteken : [regény]
Marmorijyrkänteillä
On the marble cliffs = Auf den Marmorklippen
Sulle scogliere di Marmo, e altri scritti
På marmorklipperne : fortælling
Sulle scolgiere di marmo e altri scritti
On the marble cliffs : a novel