"Ist Glaube kompliziert? Muss man dafür dicke Bücher lesen, nur um am Ende zu sagen: Verstanden habe ich immer noch nicht viel? Vor 400 Jahren hat der heilige Robert Bellarmin (1542-1621) seinen großen Katechismus vorgelegt, der das Gegenteil beweist. Der Jesuit, Kardinal und Kirchenlehrer verfasste ein kleines Meisterwerk, das bis heute nichts von seiner Frische verloren hat. Knapp, klar und klassisch ist, was er zu Glauben, Gebet, Sakramenten und Moral zu sagen hat. Er ergänzt seine Erläuterungen mit Hinweisen auf Stellen der Bibel, der Kirchenväter und der Konzilien. Wer wissen will, was die."
"Declaracion copiosa de la christiana, compuesta por orden del beatissimo padre Clemente Octavo, de felice memoria"
"Catechismus - das ist außführliche Erklärung christlicher catholischer Lehr"
"Dottrina cristiana curta"
"Katechizm Rzymski abo Krotka Nauka Katolicka Wszystkim Chrześcianom do zbawienia naypotrzebnieysza"@pl
"Roberti Bellarmini ... christianae Doctrinae copiosa explicatio ... : nunc primum in Latinum translatum, Interprete R.D. Joanne Friderico Matenesio"
"Doctrina christiana = Kitāb at- Taʻlīm al-masīḥī"
"Declaracion copiosa de la doctrina christiana : compuesta por orden del beatissimo padre Clemente VIII de feliz memoria"
"Dottrina Christiana Breve"
"Dottrina christiana...[texte en syriaque] [tradotta da Iacomo Benjamino].-Li Sette salmi penitentiali . ...[texte en syriaque] [con le Litanie de'santi e le preci; aggiuntovi anco le Litanie della Beatiss. Vergine che si cantano ogni sabbato nella Santa Casa di Loreto]"
"Eglurhad helaeth-lawn o'r Athrawaeth Gristnogavvl a gyfansodhwyd y tro cyntaf yn Italaeg, trwy waith yr Ardherchoccaf a'r Hybarchaf Gardinal Rhobert Bellarmin o Gymdeithas yr Iesu. Ag o'r Italaeg a gymreigwyd er budh Ysproydol i'r Cymru, drwy dhiwydrwydh a dyfal gymorth y penbefig canmoladwy V.R"
"Roberti Bellarmini Politiani, ex Societate Iesv, S.R.E. Cardinalis, Christianae doctrinae copiosa explicatio : ivssv S.D.N. Clementis VIII. Pontif. composita, reuisa & approbata à congregatione reformationis, vt sublata modorum docendi varietate vniforme, faciliusq́ue instruendi idiotas & simplices de rebus fidei exercitium reddatur"
"Doctrina Christiana : a Petro Paulo, sacerdote, Armeno, versa, in lingua Armenam"
"Katechizm z rozkazu Klemensa VIII przez Roberta Bellarmina S. Kościoła Rzymskiego Kardynała napisany, a od Kongregacyi Reformy examinowany i aprobowany"@pl
"Dottrina cristiana, composta dall' Emo e Rmo Cardinale Roberto Bellarmino, tradotta prima dalla lingua italiana nell' araba, ed ora per ordine della Sag. Congr. di Propaganda Fide, tradotta e stampata anche in lingua etiopica"
"Nauka chrześcijańska z woli papieża Klemensa VIII"@pl
"Dichiaratione più copiosa della dottrina Christiana"
"Eglurhad helaeth-lawn : athrawiaeth gristnogawl[sic] ; a gyfansodhwyd [sic] y tro cyntaf yn Italeg, trwy waith yr ardherchoccaf a'r hybarchaf Gardinal Rhobert Bellarmin"
"Dichiaratione più copiosa della dottrina cristiana breve"@it
"Eglurhad helaeth-lawn o'r Athrawaeth Gristnogavvl. A gyfansodhwyd y tro cyntaf yn Italaeg, trwy waith yr Ardherchoccaf a'r Hybarchaf Gardinal Rhobert Bellarmin o Gymdeithas yr Iesu. Ag o'r Italaeg a gymreigwyd er budh Ysproydol i'r Cymru, drwy dhiwydrwydh a dyfal gymorth y penbefig canmoladwy V.R"
"Dottrina christiana ad uso de'fedeli Orientali : agiuntovi nel fine l'Atti di fede, speranza, e carità, e di contritione"
"Ausführliche Erklärung der christlichen Lehre : im Auftrag Seiner Heiligkeit des Papstes Clemens VIII"
"Declaracion copiosa de la doctrina christiana : compuesta por orden del Beatissimo Padre Clemente VIII de feliz memoria"
"Dottrina christiana esposta dal cardinal Bellarmino. @"
"Ausführliche Erklärung der christlichen Lehre"
"Dottrina cristiana, composta dall' Em̃o, e Rm̃o cardinale Roberto Bellarmino; tradotta prima dalla lingua italiana nell' araba, ed ora per ordine della Sag. Congr. di Propaganda Fide tradotta, e stampata anche in lingua etiopica"
"Nauka chrześcijańska z woli Klemensa VIII papieża"@pl
"Dichiarazione più copiosa della dottrina christiana"
"Roberti Bellarmini christianae doctrinae copiosa explicatio"
"Roberti Bellarmini Politiani, ex Societate Iesu, S.R.E. cardinalis, Christianae doctrinae copiosa explicatio"
"Dichiarazione più copiosa della dottrina cristiana"@it
"Dichiarazione più copiosa della dottrina cristiana"
"Dottrina cristiana, composta dall' Em̃o, e Rm̃o cardinale Roberto Bellarmino tradotta prima dalla lingua italiana nell' araba, ed ora per ordine della Sag. Congr. di Propaganda Fide tradotta, e stampata anche in lingua etiopica"
"Ausführliche Erklärung des christlichen Glaubens"
"Dichiarazione della dottrina christiana"
"Dottrina Christiana exposta dal Cardinal Bellarmino"
"Doctrina Christiana Illustrissimi, & Reverendiss. D. D. Roberti S. R. E. Card. Bellamini at- Taʻlīm al-masīḥī"
"Eglurhad helaeth-lawn o'r Athrawaeth Gristnogavvl A gyfansodhwyd y tro cyntaf yn Italaeg, trwy waith yr Ardherchoccaf a'r Hybarchaf Gardinal Rhobert Bellarmin o Gymdeithas yr Iesu. Ag o'r Italaeg a gymreigwyd er budh Ysproydol i'r Cymru, drwy dhiwydrwydh a dyfal gymorth y penbefig canmoladwy V.R"
"Dottrina christiana (esposta dal cardinale Bellarmino). @"
"Dottrina christiana...Saint Robert Bellarmin trad. in lingua albanese dal... don Pietro Budi da Pietra Bianca"
"Dichiarazione più copiosa della Dottrina cristiana breve"@it
"Dottrina Christiana"
"Doctrina christiana; nunc primùm ex italico idiomate in arabicum translata per Victorium Scialac Accurensen & Gabrielem Sionitam Edeniensem. Lat. and Arab"
"Doctrina Christiana ... [By Cardinal Bellarmino. Translated from the Italian into Arabic by Nasr Allah Shalak and Gabriel Sionita. Latin and Arabic.]"
"Dottrina Christiana di Bellarmino"
"Dichiaratione piu copiosa della dottrina Christiana"
"Dichiarazione piu' copiosa della dottrina cristiana breve"
"Dottrina christiana breve... Composta... dal R.P. Roberto Bellarmino,... revista et approvata dalla Congregatione della Riforma"
"Doctrina christiana... D. D. Roberti S. R. E. card. Bellarmini, nunc primum ex italico idiomate in arabicum, jussu S. D. N. Pauli V, Pont. Max., translata per Victorium Scialac,... et Gabrielem Sionitam"
"A shorte catechisme, 1614/ by St Robert Bellarmine; [translated from the Italian by G. Mayr; and, A reflection of certaine authors, 1635/ by Edmund Lechmere]"
"A short christian doctrine"
"Doctrina christiana"
"[An] amp[le] declaration of the Christian doctrine"
"[An] amp[le] declaration of the Christian doctrine"@en
"Dichiaratione piv copiosa della doctrina christiana"
"An ample declaration of the Christian doctrine. Composed in Italian"@en
"Roberti Bellarmini christianae doctrinae copiosa explicatio : explicatio symboli apostolici"
"A short Christian doctrine. Composed by the R. Father Robert Bellarmine of the Society of Iesus, and cardinall. Translated into English. Permissu superiorum"@en
"Roberti Bellarmini Politiani : christianae doctrinae copiosa explicatio"
"Dottrina cristiana per uso delle missioni della Giorgia"
"Dichiarazione piu copiosa della Dottrina Cristiana"
"Declaracion copiosa de la doctrina Christiana compuesta por orden del Beatissimo Padre Clemente VIII de feliz memoria"@es
"An ample declaration of the Christian doctrine"@en
"Catechisme, ov Ample declaration de la doctrine chrestienne, & du symbole des apostres. Compose de l'ordonnance de N.S. p. le pape Clement VIII"
"Doctrina christiana. De mandato D. cardinalis de Richeliev, gratis dispensantur"
"Dichiaratione piu copiosa della Dottrina Christiana"
"Dottrina christiana...[texte en syriaque] [tradotta da Iacomo Benjamino]"
"An ample declaration of the Christian doctrine. Composed in Italian by the renowned Cardinal: Card. Bellarmine. Translated into English by Richard Hadock D. of Diuinitie"
"An ample declaration of the Christian doctrine. Composed in Italian by the renowned Cardinal: Card. Bellarmine. Translated into English by Richard Hadock D. of Diuinitie"@en
"Dottrina Christiana [by R.F.R. Bellarmino] tradotta dalla lingua Italiana nella lingua Caldea [i.e. Syriac] ... da Iacomo Begnamino"
"Dichiaratione piu copiosa della dottrina chriatiana"
"Doctrina christiana illustrissimi et reverendiss"
"Dottrina Cristiana"
"Dottrina christiana breve : composta per ordine di nostro sign. papa Clemente ottavo dall'eminentiss. e reuerendiss. Roberto Bellarmino ... : reuista, et approuata dalla Congregatione della riforma"@it
"Dottrina cristiana composta dall' Em°... cardinale Roberto Bellarmino, tradotta prima dalla lingua italiana nell' araba, ed ora... stampata anche in lingua etiopica"
"Doctrina christiana (ex italico idiomate in arabicum translata per Victorium Scialac et Gabrielem Sionitam) @ De mandato D. cardinalis de Richelieu gratis dispensantur"
"Dottrina cristiana = Temher Krestos"
"Doctrina christiana : [latina et arabice]"
"A short Christian doctrine. Translated into English [by R. Gibbons] Permissu superiorum"@en
"Dichiarazione piu copiosa della dottrina cristiana"
"Doctrina christiana @ [Roberti card. Bellarmini, nunc primum ex Italico idiomate in Arabicum... translata per Victorium Scialac... et Gabrielem Sionitem...]"
"Dichiarazione della dttrina Cristiana"
"Doctrina christiana = At- Taʻlīm al-masīḥī"
"Doctrina christiana = al-taʻlīm al-masīḥī"
"Dottrina cristiana in lingua amarica ad uso dei catholici abissini"
"Doctrina Christiana Illustrissimi, & Reverendiss. D. D. Roberti S. R. E. Card. Bellamini = at- Taʻlīm al-masīḥī"
"Dottrina cristiana, composta dall' Em̃o, e Rm̃o cardinale Roberto Bellarmino : tradotta prima dalla lingua italiana nell' araba, ed ora per ordine della Sag. Congr. di Propaganda Fide tradotta, e stampata anche in lingua etiopica"
"Dottrina cristiana del card. Bellarmino"
"Doctrina christiana (Roberti S. R. E. card. Bellarmini) a Petro Paulo,... versa in linguam armenam. @"
"Doctrina christiana illustrissimi, & reuerendiss. d.d. Roberti s.r.e. card. Bellarmini, nunc primùm ex Italico idiomate in Arabicum ... translata"
"Duttrina cristiana"
"Eglurhad helaeth-lawn"
"Dottrina christiana composta ... dal R. P. Roberto Bellarmino, ... tradotta in lingua albanese dal Rever. Don Pietro Budi da Pietra Bianca"
"Dichiarazione più copiosa della dottrina cristiana breve, ossia, Dottrina cristiana grande composta in forma di dialogo"@it
"Temherta krestōs ... At-ta'lim al-masīhī ... Dottrina cristiana : Tradotta prima dalla lingua italiana nell'arabo ed ora per ordine della Sag. Congr. di Propag. Fide tradotta e stampata anche in lingua etiopica"
"Declaracion copiosa de la doctrina christiana : compuesta por orden del Beatissimo Padre Clemente VIII. de felice memoria"@es
"[...Texte en hébreu]. Dottrina christiana breve , tradotta dalla italiana nella lingua hebrea [e annotata] da Giovanni Battista Iona"
"Dottrina christiana ad vso de' fedeli orientali, già"
"Doctrina christiana : illustrissimi, & reuerendiss. D.D. Roberti S.R.E. Card. Bellarmini, nunc primùm ex Italico idiomate in Arabicum, iussu S.D.N. Pauli V. Pont. Max. translata ; per Victorium Scialat accurensem, & Gabrielem Sionitam edeniensem, Maronitas è monte libano, philosophiae, ac sacra theologiae professores"
"Declaracion copiosa de la doctrina christiana : compuesta por orden del beatissimo padre Clemente VIII de felize memoria"
"Dottrina christiana"
"Doctrina Christiana : nunc primùm ex Italico idiomate in Arabicum"
"Ausführliche Erklärung des christlichen Glaubens Für den heutigen Gebrauch übersetzt und aufbereitet von Andreas Wollbold"
"[Doctrina Christiana]"
"Declaracion de la doctrina christiana : que de orden del Bmo. P. Clemente VIII de feliz memoria compuso Roberto Belarmino"
"A shorte catechisme, 1614 : Translated from Latin into English"@en
"Ausführliche Erklärung des christlichen Glaubens : Für den heutigen Gebrauch übersetzt und aufbereitet von Andreas Wollbold"
"La dottrina Cristiana del Bellarmino in compendio per li fanciulli di tenera eta' fatta dare alla luce da Monsignor Vescovo di Girgenti"
"Dichiarazione piu' copiosa della dottrina Cristiana"
"An ample declaration of the Christian doctrine. Composed in Italian by the renowmed [sic] Cardinal: Card. Bellarmin. Translated into English by Richard Hadock, Doctor of Diuinitie"
"An ample declaration of the Christian doctrine. Composed in Italian by the renowmed [sic] Cardinal: Card. Bellarmin. Translated into English by Richard Hadock, Doctor of Diuinitie"@en
"Eglurhad helaeth-lawn o'r Athrawaeth Gristnogavvl a gyfansodhwyd y tro cyntaf yn Italaeg, trwy waith yr Ardherchoccaf a'r Hybarchaf Gardinal Rhobert Bellarmin o Gymdeithas yr Iesu. Ag o'r Italaeg a gymreigwyd er budh Ysproydol i'r Cymru, drwy dhiwydrwyd"
"Dottrina christiana = at- Taʻlīm al-masīḥī"
"Catechismus: Das ist/ Auszführliche Erklärung Christlicher Catholischer Lehr"
"An ample declaration of the christian doctrine"@en
"An ample declaration of the christian doctrine"
"Dottrina christiana breve"
"Doctrina christiana = at-Taʻlīm al-masīḥī"
"Dichiaratione più copiosa della dottrina christiana"
"Dottrina christiana breve : rev. & approvata dalla congregatione della riforma"
"A short Christian doctrine. Composed by the R. Father Robert Bellarmine of the Society of Iesus, and cardinall. Translated into English. Permissu superiorum. [microform] : Dichiarazione piu copiosa della dottrina cristiana"@en
"Ausführliche Erklärung der christlichen Lehre, im Auftrag Seiner Heiligkeit Papstes Clemens VIII. verfasst"
"Eglurhad helaeth-lawn o'r athrawaeth Gristnogawl : a gyfansodhwyd y tro cyntaf yn Italaeg, trwy waith yr Ardherchoccaf a'r Hybarchif Gardinal Rhobert Bellarmin o Gymdeithas yr Iesu"
This is a placeholder reference for a CreativeWork entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a CreativeWork entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a CreativeWork entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Event entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Event entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Event entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
Evans Bible Collection (University of Pennsylvania)
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
Societas Typographica Librorum Officii Ecclesiastici,
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.