"Österreich" . . . . . . . . "Fiction"@en . "Fiction" . . . . . . . . . . . . "Seobe. Dnevnik o Carnojeviću" . . "Panduren Roman" . . "Seobe ; Dnevnik o Carnojevicu" . . . . . . . . . . "Selitve" . "Pereselenie : roman" . . . "Seobe. Roman. <O \"Seobama\"--Milan Bogdanović, Marko Ristić, Nikola Milošević>" . "Seobe : roman" . . . "Epopée aux dimensions mythiques, chef-d'oeuvre de la littérature serbe et roman-fleuve, \"lyrique et mélancolique, de tous les peuples en diaspora\" (N. Zand). La première partie s'attache au destin de deux frères, l'un soldat et l'autre négociant, en Autriche essentiellement, au cours des années 1744 et 1745. Les deux autres parties, moins poétiques, ont pour sujet \"ce rêve de la Russie orthodoxe, la Terre Promise des Serbes\", au 18e siècle. Toujours selon la critique du ##Monde##, ##Migrations##, malgré les apparences, n'est pas un roman historique\". Prix du meilleur roman étranger 1986." . . . . . . "Сеобе" . . "Panduren" . . . "Powieść serbska" . "Powieść serbska"@pl . . . . . . "Popular literature" . "Historical fiction"@en . "Historical fiction" . . . . . . . . . . . . . . . . "Seobe" . "Seobe"@sr . "Selitve : roman"@sl . . "Panduren [Seobe]. Roman" . . "Panduren : Roman" . . . . . . . . . "Migrazioni : parte seconda"@it . . "Verhalend proza" . "Migrazioni"@it . "Migrazioni" . . "Dela" . . . . . . . "Migrations"@en . "Migrations" . "Wedrówki" . "Au XVIIIe siècle, pour fuir la domination turque, des milliers de Serbes émigraient en Autriche. Beaucoup aussi rêvaient de partir en Russie. Migrations est le roman de cette diaspora." . . . . . "Seobe Dnevnik o Carnojeviću" . . . . . . . . "Belletristische Darstellung" . . "Seobe roman" . . "Seobe ; Dnevnik o Čarnojeviću"@sr . "Seobe ; Dnevnik o Čarnojeviću" . . . . . . . . . . . "Domestic fiction" . "Domestic fiction"@en . . "Romans (teksten)" . "Selidbi" . . . . . . . . . . . . "Ausgabe" . . . "Text" . . "Ceobe"@it . "Selitev : roman" . . "Seobe Roman. [O \"Seobama\"--Milan Bogdanović, Marko Ristić, Nikola Milošević]" . . . . . . . . . "Seobe : Dnevnik o Čarnojeviću" . . . . . . . . . . . . . "A historical novel on the Serbs by one of the great Serbian novelists of the 20th Century. It is set early in the 18th Century during a war between France and Austria. There are three protagonists: two brothers--a military officer and a merchant--and a beautiful, neurotic woman who is wife to one and mistress to the other."@en . "A historical novel on the Serbs by one of the great Serbian novelists of the 20th Century. It is set early in the 18th Century during a war between France and Austria. There are three protagonists: two brothers--a military officer and a merchant--and a beautiful, neurotic woman who is wife to one and mistress to the other." . . "Сеобе Дневник о Чарноjевићу" . . "Vertalingen (vorm)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "History"@en . "History" . . . . . "Wędrówki"@pl . . "Migrations : roman" . . . . . . . . "Književnost roman Srbija." . . "Roman Serbisch Ausgabe." . . "Serbo-Croatian fiction." . . "Serbie Histoire Romans." . . "Geschichte (umfassend)" . . "srbska književnost romani." . . "Szerb irodalom regény." . . "Serbia" . . "Serbien." . . "1456 - 1804" . . "émigration Serbe (peuple) Russie 18e s." . . "Roman." . . "Serben" . . "Slavische letterkunde." . . . . "Roman historique." . . "Historischer Roman." . . "Serbie" . . "Serbisch." . . "1700 - 1799" . .