Linked Data Explorer

"¿Cuál es el verdadero rostro del amor? Ricardo ve cumplido, a una edad muy temprana, el sueño que en su Lima natal alimentó desde que tenía uso de razón: vivir en París. Pero el rencuentro con un amor de adolescencia lo cambiará todo. La joven, inconformista, aventurera, pragmática e inquieta, lo arrastrará fuera del pequeño mundo de sus ambiciones. Testigos de épocas convulsas y florecientes en ciudades como Londres, París, Tokio o Madrid, que aquí son mucho más que escenarios, ambos personajes verán sus vidas entrelazarse sin llegar a coincidir del todo. Sin embargo, esta danza de encuentros y desencuentros hará crecer la intensidad del relato página a página hasta propiciar una verdadera fusión del lector con el universo emocional de los protagonistas."@es
"¿Cuál es el verdadero rostro del amor? Ricardo ve cumplido, a una edad muy temprana, el sueño que en su Lima natal alimentó desde que tenía uso de razón: vivir en París. Pero el rencuentro con un amor de adolescencia lo cambiará todo. La joven, inconformista, aventurera, pragmática e inquieta, lo arrastrará fuera del pequeño mundo de sus ambiciones. Como telón de fondo contemplamos la historia peruana desde 1950 hasta 1987, con sus vaivenes entre democracia y dictadura. Y a la vez, el París de los años sesenta; el fascinante Londres de los setenta; el Japón de los grandes traficantes, y finalmente la España de mediados de los ochenta. Creando una tensión entre lo cómico y lo trágico, Vargas Llosa juega con la realidad y la ficción para liberar una historia en la que el amor se nos muestra indefinible, dueño de mil caras, como la niña mala.--Desde la descripción de la editorial."
"Een Peruaanse jongen wordt in 1950 verliefd op een avontuurlijk meisje, dat tot haar dood op hem zal blijven terugvallen bij het bereiken van haar levensdoel: baden in luxe."
"Ricardo Somocurcio is in love with a bad girl. He loves her as a teenager known as "Lily" in Lima in 1950, when she flits into his life one summer and disappears again without explanation. He loves her still when she reappears as a revolutionary in 1960s Paris, then later as Mrs. Richardson, the wife of a wealthy Englishman, and again as the mistress of a sinister Japanese businessman in Tokyo. However poorly she treats him, he is doomed to worship her. Charting Ricardo's expatriate life through his romances with this shape-shifting woman, Vargas Llosa has created a beguiling, epic romance about the life-altering power of obsession."@en
"Presents the story of a love affair between a Peruvian translator and an adventurous and independent woman, "the bad girl," as it unfolds over the course of forty years, from Lima to London, Paris, Tokyo, and Madrid."
"Presents the story of a love affair between a Peruvian translator and an adventurous and independent woman, "the bad girl," as it unfolds over the course of forty years, from Lima to London, Paris, Tokyo, and Madrid."@en
"Dans cette histoire d'amour et d'obsession, deux jeunes Péruviens, Ricardo et la Chilenita, se rencontrent au début des années 1950 dans l'un des quartiers les plus huppés de Lima, Miraflores. Ricardo, issu d'une classe aisée, apprend que la Chilenita est la fille d'une cuisinière. Cette découverte marque la fin de leur relation amoureuse et le début d'une série d'apparitions et de disparitions."
"Ricardo, a young man from Peru living in Paris and then London, falls in love with a women who doesn't love him back."@es
"Ricardo, a young man from Peru living in Paris and then London, falls in love with a women who doesn't love him back."
"Ricardo, a young man from Peru living in Paris and then London, falls in love with a woman who doesn't love him back."
"Als er sie zum erstenmal sieht, tanzt sie den Mambo wie keine andere, damals in Miraflores, Sommer 1950. Sie ist, wie er, fünfzehn Jahre alt - aber was für Freiheiten nimmt sie sich heraus! Wie aufregend wenig bekümmert sie all das, was man in diesem steifkatholischen Lima tut oder nicht tut. Und dann ist sie plötzlich von einem Tag auf den anderen verschwunden. Die Erinnerung an das "böse Mädchen" und ihr geheimnisvolles Anderssein läßt Ricardo nicht mehr los. Seine Freiheit besteht darin, nach Paris zu gehen, als Übersetzer, ein intellektuelles Glück, von dem er glaubt, es könne ihm genügen. Da aber taucht aus heiterem Himmel das "böse Mädchen" auf, unterwegs nach Havanna, wo sie zur Revolutionärin ausgebildet werden soll. Sie lieben sich in einer Nacht, die bestimmt ist von dem Wissen, daß ihre Wege wieder auseinandergehen. Seinen hitzigen Antrag, mit ihm zu leben, hat sie lachend zurückgewiesen. Nicht lange darauf bricht sie als eine verheiratete Madame Arnoux wieder in sein Leben ein und zerstört seine mühsam wiedergewonnene Gelassenheit. Von da an wird sie, die ihm unter wechselndem Namen begegnet, in immer abenteuerlicheren und gefährlicheren Liebesverbindungen, zur Obsession seines Lebens."
"Ricardo Somocurcio is in love with a bad girl. He loves her as a teenager known as "Lily" in Lima in 1950, when she flits into his life one summer and disappears again without explanation. He loves her still when she reappears as a revolutionary in 1960s Paris, then later as Mrs. Richardson, the wife of a wealthy Englishman, and again as the mistress of a sinister Japanese businessman in Tokyo. However poorly she treats him, he is doomed to worship her. Charting Ricardo's expatriate life through his romances with this shape-shifting woman, Vargas Llosa has created a beguiling, epic romance about the life-altering power of obsession."
""Cuál es el verdadero rostro del amor? Ricardo ve cumplido, a una edad muy temprana, el sueño que en su Lima natal alimentó desde que tenía uso de razón: vivir en París. Pero el rencuentro con un amor de adolescencia lo cambiará todo. La joven, inconformista, aventurera, pragmática y inquieta, lo arrastrará fuera del pequeño mundo de sus ambiciones. Testigos de épocas convulsas y florecientes en ciudades como Londres, París, Tokio o Madrid, ambos personajes verán sus vidas entrelazarse sin llegar a coincidir del todo"---Desde la descripción de la editorial."

genre

http://schema.org/genre

"Belletristische Darstellung"
"Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945"
"Fiction"@en
"Fiction"
"Fiction"@es
"Electronic books"@en
"Electronic books"
"Peruvian fiction"
"Juvenile works"
"Romance fiction"@en
"Psychological fiction"@en
"Popular literature"
"Love stories"
"Love stories"@en
"Powieść peruwiańska"@pl
"Powieść peruwiańska"
"Roman péruvien"
"Verhalend proza"
"Peruánské romány"

name

http://schema.org/name

"Das böse Mädchen : Roman"
"Het ongrijpbare meisje : roman"
"Travesuras de la niña mala"@es
"Travesuras de la niña mala"
"Das böse Mädchen Roman"
"The bad girl : [a novel]"
"Travesuras de la nin̋a mala"
"Travessuras da menina má : romance"@pt
"Rătăcirile fetei nesăbuite"
"Travesuras de la ninã mala"
"Tours et detours de la vilaine fille"
"Avventure della ragazza cattiva"@it
"Avventure della ragazza cattiva"
"Shayṭanāt al-ṭiflah al-khabı̄thah : riwāyah"
"The bad girl"
"The bad girl"@en
"Travesuras de la Niná Mala"@en
"Travessuras da menina ma"
"Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki"
"Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki"@pl
"Shayṭanāt al-ṭiflah al-khabīthah : riwāyah"
"The Bad Girl"
"The bad girl : translated from the Spanish by Edith Grossmann"
"Travesuras de una nina mala"
"Avanture nevaljale devojčice"
"Tours et détours de la vilaine fille roman"
"Travesuras de la nina mala"
"Travesuras De La Nina Mala"
"Avanture nevaljale djevojčice"
"Tours et détours de la vilaine fille : roman"
"Zlobivá holka"
"Den stygga flickans rackartyg"@sv
"The bad girl : a novel"
"Travessuras da menina má"
"Travessuras da menina má"@pt
"Tours et détours de la vilaine fille"
"Travesuras de la nią mala"@es
"Vragolije porednega dekleta"
"Vragolije porednega dekleta"@sl

workExample

http://schema.org/workExample