Linked Data Explorer

"The year is 1940, the weekly movie comes to an isolated Spanish village. Two little girls react differently to "El Doctor Frankenstein.""
"En 1940, a un pueblo perdido de la meseta castellana, llega el cine. Isabel y Ana seguirán atentamente la proyección de "El doctor Frankestein""@es
"The year is 1940, the weekly movie comes to an isolated Spanish village. The video presents the reactions of two little girls to "El Doctor Frankenstein.""
"After the Civil War, a Spanish family lives in retreat in the countryside. When a traveling cinema truck comes to their village, two little sisters are profoundly affected by viewing the old film, Frankenstein. The younger girl becomes so obsessed with its images and story that she tries to recreate it in reality."
"The year is 1940; the weekly movie comes to an isolated Spanish village. Two little girls react differently to "El Doctor Frankenstein.""
"A traveling movie exhibitor arrives in the 1940s in a small Castillian town with the Hollywood movie, Frankenstein. Two young girls are enthralled by the movie, which is just a fantasy to one but is all too real to the other."
"Drame psychologique situé dans un village espagnol de 1940. Deux fillettes d'une famille d'apiculteurs assistent à la projection du film "Frankenstein" qui les impressionne fortement. Plus tard, l'une d'elles cache et aide à nourrir un fugitif de la guerre civile qui sera toutefois décelé et abattu. La fillette s'enfuit et rêve qu'elle rencontre le monstre."
"EL ESPÍRITUDE LA COLMENAOcurrió en un pequeño pueblo de Castilla La Mancha hace bastantes años. Un domingo, dos niñas de ocho y seis años, Isabel y Ana, vieron la película "El Doctor Frankenstein". La pequeña Ana, luego, empezó a preguntar a la mayor por el monstruo. Un día, Ana desapareció de la casa. Mientras todo el pueblo la buscaba, ella, reflejado por la luz de la luna en la corriente del río, consiguió ver al monstruo de Frankenstein. Y desde entonces le sigue invocando."@es
"El Espíritu de la Colmena: Only dimly aware of the shadow of World War II somewhere beyond the Castilian plateau, sisters Isabel and Ana must occupy themselves as their preoccupied scientist father and isolated, languishing mother move in their solitary orbits. After attending the screening of James Whale's "Frankenstein" at a makeshift movie theater in town, Ana becomes obsessed with the idea of befriending the imaginary monster. Largely wordless, the film functions as a striking trompe d'loeil about childhood imagination versus the wider perspective of the adult world."
"The year is 1940; the weekly movie comes to an isolated Spanish village. Two little girls react differently to "El Doctor Frankenstein" in this haunting glimpse into the inner life of children."
"El Sur: Estrella, a little girl from Southern Spain who has been uprooted to the North. Estrella maintains a sentimentalized attachment to the region of her birth, an attachment manifest in her love for her father. The girl's fond memories are shattered when she learns that her father once carried on an affair with a Southern woman, and that the flames of passiion still smolder within him."
"Shortly after the civil war, a six-year-old girl attends a traveling movie show of Frankenstein and becomes haunted by her memory of it."
"Ocurrió en un pueblo castellano a mediados de los años cuarenta, es decir, en plena posguerra. Un domingo, Isabel y Ana, dos hermanas de ocho y seis años respectivamente, vieron la película "El Doctor Frankenstein". A la pequeña le causó tal impresión que no dejaba de hacer preguntas sobre el monstruo a su hermana mayor. Cierto día, la familia se dio cuenta de que Ana había desaparecido de la casa. Y mientras todo el pueblo la buscaba, ella consiguió ver a Frankenstein reflejado en las aguas del río por la luz de la luna. Y desde entonces lo sigue invocando"@es
""In Castile c.1940, a travelling movie theatre brings James Whale's black and white film classic "Frankenstein" to a village. Two young girls in the village, Isabel and Ana, are determined to find the Monster."--IMDb.com."
"Ocurrió en un pueblo castellano a mediados de los años cuarenta, es decir, en plena postguerra. Un domingo, Isabel y Ana, dos hermanas de ocho y seis años respectivamente, vieron la película "El Doctor Frankenstein". A la pequeña le causó tal impresión que no dejaba de hacer preguntas sobre el monstruo a su hermana mayor. Cierto día, la familia se dio cuenta de que Ana había desaparecido de la casa. Y mientras todo el pueblo la buscaba, ella consiguió ver a Frankenstein reflejado en las aguas del río por la luz de la luna. Y desde entonces lo sigue invocando"@es
"A sensitive seven-year-old girl living in a small village in 1940 rural Spain is traumatized after viewing James Whale's "Frankenstein" and drifts into her own fantasy world."
"La proyección de la película El doctor Frankenstein será el punto de partida para que una niña transforme en certezas las fantasías de su hermana. La presencia de algo inexplicable va ocupando lentamente las estancias del viejo caserón donde habita la familia, y mientras los padres de las niñas acumulan frustraciones y nostalgias, la más pequeña, invocando al monstruo, habrá de conocer una realidad distinta e inquietante."@es
"The year is 1940, the weekly movie comes to an isolated Spanish village. The video presents the reactions of two little girls to "El Doctor Frankenstein"."
"Impressionnée par le récit de Frankenstein, une fillette aide un fugitif qui s'est réfugié dans une maison abandonnée."
""La proyección de la película El doctor Frankestein será el punto de partida para que una niña transforme en certezas las fantasías de su hermana. La presencia de algo inexplicable va ocupando lentamente las estancias del viejo caserón donde habita la familia, y mientras los paderes de las niñas acumulan frustraciones y nostalgias, la más pequeña, invocando al monstruo, habrá de reconocer una relaidad distinta e inquietante. El aislamiento de la infancia y la mezcla sugerente de lo macabro y los sutil, hace de el "El espíritu de la Colmena" una de las mejores cintas españolas contemporáneas. A dicho propósito contribuyen la excelente banda sonora y la impecable fotografía del filme". -- Envase."@es