"Nominada para el Premio Nacional del Libro en 1995, La casa de la laguna es la historia de una familia cuyos secretos, conflictos y quimeras privadas se suman para recrear la larga historia de una naciOn: Puerto Rico. "Vital ... ambiciosa ... juguetona ... Una saga familiar en el estilo de Gabriel Garcia MArquez."--ReseNa literaria de The New York Times."
"In a beautiful mansion in Puerto Rico, a woman is writing the chronicle of her family. But when her husband discovers her manuscript, he sets out to "correct" it with his own version of the facts."
"Nominada para el Premio Nacional del Libro en 1995,La casa de la lagunaes la historia de una familia cuyos secretos, conflictos y quimeras privadas se suman para recrear la larga historia de una nacion: Puerto Rico. "Vital ... ambiciosa ... juguetona ... Una saga familiar en el estilo de Gabriel Garcia Marquez."--Resena literaria de The New York Times."
"Isabel Monfort écrit en secret l'histoire de sa famille et celle de son mari, Quintin Mendizabal. A travers le roman en train de se faire, naît alors une lutte sourde dans le couple. Isabel Monfort révèle l'ambition démesurée des Mendizabal, leurs affaires occultes, leur comportement féodal à l'égard de leurs domestiques ... Au-delà de cette saga familiale c'est l'histoire de Porto Rico qui surgit."