World War, 1914-1918 Fiction.
type: Topic

PRO Mahler, Anna (donor)
type: Topic

Since 1900
type: Event

Insel-Verlag Anton Kippenberg
type: Organization

Mahler-Werfel Library (University of Pennsylvania)
type: Organization

Völkermord
type: Topic
name: Völkermord.

Turkey
type: Place
name: Turkey.

Novela alemana Siglo XX.
type: Topic

1914 - 1918
type: Event

Novel·les.
type: Topic

Novela austriaca Siglo XX.
type: Topic

Guerra Mundial I, 1914-1918 Novela.
type: Topic

I Quaranta giorni del Mussa Dagh : romanzo
name: Mōsesan-no-shijūnichi
work example: http://www.worldcat.org/oclc/797914704
work example: http://www.worldcat.org/oclc/82077517
work example: http://www.worldcat.org/oclc/20703553
work example: http://www.worldcat.org/oclc/877930494
name: Die vierzig Tage des Musa Dagh
creator: http://worldcat.org/entity/person/id/2641751002
contributor: http://worldcat.org/entity/person/id/2648337610
work example: http://www.worldcat.org/oclc/500368959
creator: http://worldcat.org/entity/person/id/2628411531
contributor: http://worldcat.org/entity/person/id/2634819512
work example: http://www.worldcat.org/oclc/566481
work example: http://www.worldcat.org/oclc/804601857
about: sh85007296
work example: http://www.worldcat.org/oclc/609523863
work example: http://www.worldcat.org/oclc/907495120
work example: http://www.worldcat.org/oclc/461531741
work example: http://www.worldcat.org/oclc/837900690
name: ... Les 40 [i.e. quarante] jours du Musa dagh. Roman traduit di l'allemand
work example: http://www.worldcat.org/oclc/3492372
work example: http://www.worldcat.org/oclc/73562305
about: sh85007306
about: World War, 1914-1918
name: Die vierzig Tage des musa Dagh : Roman
work example: http://www.worldcat.org/oclc/76649249
about: Defensa de Jebel Musa (Siria), 1915 Novela.
work example: http://www.worldcat.org/oclc/7214103
name: Čtyřicet dnů : tragedie malého národu
work example: http://www.worldcat.org/oclc/909794092
work example: http://www.worldcat.org/oclc/837900657
work example: http://www.worldcat.org/oclc/233433952
work example: http://www.worldcat.org/oclc/720170682
work example: http://www.worldcat.org/oclc/59988481
work example: http://www.worldcat.org/oclc/42155381
work example: http://www.worldcat.org/oclc/750525318
work example: http://www.worldcat.org/oclc/458945819
about: Örmények története.
work example: http://www.worldcat.org/oclc/456096648
work example: http://www.worldcat.org/oclc/721538939
name: Los cuarenta días del Musa Dagh novela
name: Haykakan herosapatum : Musa Leran kʻaṛasun ōrerě : bakhtorosh diwtsʻaznergutʻiwn kṛiwov, herosutʻeamb, sirov ew haghtʻanakov zeghun
about: Jebel Måusa, Syria, Defense of, 1915.
work example: http://www.worldcat.org/oclc/722057097
contributor: http://worldcat.org/entity/person/id/2630718796
about: http://worldcat.org/entity/person/id/2675798532
work example: http://www.worldcat.org/oclc/85846559
work example: http://www.worldcat.org/oclc/644982722
name: The forty Days of Musa Dagh [The complete book]
genre: Belletristische Darstellung
work example: http://www.worldcat.org/oclc/656169288
contributor: n85122798
genre: Tekstuitgave
work example: http://www.worldcat.org/oclc/313040288
work example: http://www.worldcat.org/oclc/76373941
description: The Forty Days of Musa Dagh is Franz Werfel's masterpiece that brought him international acclaim in 1933, drawing the world's attention to the Armenian genocide. This is the story of how the people of several Armenian villages in the mountains along the coast of present-day Turkey and Syria chose not to obey the deportation order of the Turkish government. Instead, they fortified a plateau on the slopes of Musa Dagh⁰́₄Mount Moses⁰́₄and repelled Turkish soldiers and military police during the summer of 1915 while holding out hope for the warships of the Allies to save them.The original English translation by Geoffrey Dunlop has been revised and expanded by translator James Reidel and scholar Violet Lutz. The Dunlop translation, had excised approximately 25% of the original two-volume text to accommodate the Book-of-the-Month club and to streamline the novel for film adaptation. The restoration of these passages and their new translation gives a fuller picture of the extensive inner lives of the characters, especially the hero Gabriel Bagradian, his wife Juliette, their son Stephan⁰́₄and Iskuhi Tomasian, the damaged, nineteen-year-old Armenian woman whom the older Bagradian loves. What is more apparent now is the personal story that Werfel tells, informed by events and people in his own life, a device he often used in his other novels as well, in which the author, his wife Alma, his stepdaughter Manon Gropius, and others in his circle are reinvented. Reidel has also revised the existing translation to free Werfel's stronger usages from Dunlop's softening of meaning, his effective censoring of the novel in order to fit the mores and commercial contingencies of the mid-1930s.
about: PRO Mahler, Anna (donor)
work example: http://www.worldcat.org/oclc/254988947
work example: http://www.worldcat.org/oclc/319670681
name: Les 40 Jours du Musa Dagh
work example: http://www.worldcat.org/oclc/490009724
work example: http://www.worldcat.org/oclc/631409688
work example: http://www.worldcat.org/oclc/777239368
genre: Translations
name: Musa Taghi kʻaṛasun ōrerě
work example: http://www.worldcat.org/oclc/247732522
work example: http://www.worldcat.org/oclc/552033824
work example: http://www.worldcat.org/oclc/72385756
name: Los cuarenta días del musa Dagh @es
work example: http://www.worldcat.org/oclc/42989313
alternate name: 40 Tage des Musa Dagh
work example: http://www.worldcat.org/oclc/909789507
description: Německy píšící autor narozený v Praze, zachycuje v rozměrném románě, dokončeném v roce Hitlerova nástupu k moci, útlak Arménů a vyhlazovací boje proti nim v Turecku v době první světové války. Jádrem příběhu je čtyřicet dnítrvající hrdinský boj malé nezkušené arménské armády, statečně odolávající na Hoře Mojžíšově na pobřeží Středozemního moře mnohonásobné turecké-muslimské přesile. Román byl v době svého zrodu přijat jako varovné, uměleckypodmanivé humanistické poselství.
work example: http://www.worldcat.org/oclc/247098350
work example: http://www.worldcat.org/oclc/901240497
name: Les 40 Jours du Musa Dagh Roman
name: Cuarenta dias del musa dagh
work example: http://www.worldcat.org/oclc/471755850
contributor: http://worldcat.org/entity/person/id/2680313211
name: Sorok dneĭ Musadaga : roman

Ludobójstwo Ormian (1915-1916) powieści.
type: Topic

Osztrák irodalom regény.
type: Topic

Musa Dagĭ.
type: Place

Widerstand.
type: Topic

Armenien
type: Topic

World War, 1914-1918
type: Place

Revolution (Turkey : 1918-1923)
type: Meeting
type: Event

Defensa de Jebel Musa (Siria), 1915 Novela.
type: Topic

Armenia (Republic)
type: Place

Jack Harris Samuels Library.
type: Organization

Musa Dagh, Defense of (Turkey : 1915)
type: Meeting
type: Event

Survivants du génocide arménien.
type: Topic

Masacres armenias, 1915-1923 Novela.
type: Topic

World War (1914-1918)
type: Meeting
type: Event

Literatură austriacă.
type: Topic

Jebel Mu̇usa (Syria), Defense of, 1915
type: Place

Armenier
type: Place
name: Armenier.

Örmények története.
type: Topic

1915 - 1923
type: Event

Jebel Musa (Syria) , Defense of, 1915 Fiction.
type: Topic

Génocide arménien (1915-1916) Récits personnels.
type: Topic

Jebel Måusa, Syria, Defense of, 1915.
type: Topic

Turquía
type: Place

1914 - 1923
type: Event

Guerra Mundial I, 1914-1918 Campañas Siria Novela.
type: Topic

Armenier.
type: Topic
name: Armenier

Roman.
type: Topic

Geschichte 1915
type: Event
name: Geschichte 1915.

Fiction Translations into Hebrew.
type: Topic

1900 - 1999
type: Event

Arméniens Empire ottoman.
type: Topic

CHR 1935.
type: Topic

CHR 1948.
type: Topic

1915
type: Event

Deutsch.
type: Topic

Armenia
type: Place

NOVELAS AUSTRIACAS.
type: Topic

Aufbau-Verlag.
type: Organization

Osmanisches Reich.
type: Place
name: Osmanisches Reich

Duitse letterkunde.
type: Topic

Génocide arménien (1915-1916).
type: Topic

Musa Dagh, Defense of, Turkey, 1915 Fiction.
type: Topic

1918 - 1923
type: Event

Német irodalom regény.
type: Topic

Literatura alemana Siglo XX.
type: Topic

Guerre mondiale, 1914-1918 Romans, nouvelles, etc.
type: Topic