Linked Data Explorer

"De edelman Cid gaat in de 11e eeuw de strijd aan met de Moren, die Spanje bezet houden."
"The story of El Cid, the legendary eleventh century Christian hero who freed Spain from the Moorish invaders."@en
"The story of El Cid, the legendary eleventh century Christian hero who freed Spain from the Moorish invaders."
"Set in Spain in the 11th century, this drama focuses on an uneasy truce between the Christians and the Moors. One of the most powerful Moorish Emirs, Mountamin honours a brave Knight, Rodrigo, with the title El Cid - "The Lord.""@en
"Tells the story of the 11th century Spanish hero who drove the Moors from Spain."@en
"Eleventh-century Spain is divided into Christian kingdoms and Moorish strongholds. The young Rodrigo Diaz de Bivar, who has been dubbed El Cid by his followers, vows to see his country at peace, free from the invader. Showing clemency to some emirs, he faces treason charges at court. His accuser, Gomez, father of his fiancee, Chimene, dies in the resulting duel. Chimene's avowed vengeance plot fails and Rodrigo is given her hand. When King Ferdinand dies, his kingdom is divided between his three children. Sancho challenges the decision and imprisons Alfonso, who is released by El Cid. Then Sancho is assassnated by an African war-lord. Alfonso now claims that throne, too, and exiles El Cid. Chimene realizes the nobility of her husband and joins him. The years pass and El Cid becomes a revered warrior, but refuses to aid Alfonso. He lays siege to Valencia, catapulting food into its starving garrison. The Valencians kill their evil ruler and offer the crown to El Cid. He sends it to Alfonso, who rushes to his side. But El Cid has been hit by a stray arrow. Attended by Chimene, he hides the wound from his men and prepares a final bid to drive the Moors from Spain."@en
""Au XIème siècle après Jésus Christ, l'Espagne est un pays ruiné, déchiré par les guerres fratricides entre les différentes provinces. Un homme va se lever, Rodrigue Diaz, qui deviendra célèbre sous le nom du Cid. Il va appeler tous les espagnols, chrétiens, juifs, musulmans à s'unir contre l'ennemi commun, le terrible et sanguinaire émir Youssouf, et resserrer les liens de la nation espagnole..."
"Feature film from the USA. Action/Drama. 11th century Spanish warrior Rodrigo Diaz tries to unite the Christians and Moors against a common enemy."
"Se relata la vida legendaria de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador."@es
"De edelman El Cid gaat in de 11e eeuw de strijd aan met de Moren, die Spanje bezet houden."
"Home use only."@en
"Epic drama of Spain's eleventh-century hero who sought to unify the Christian kings and Moorish emirs and to turn back the threat from Africa."@en
"Se relata la vida legendaria de Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid Campeador"@es
"En la segunda mitad del siglo XI, Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, se hizo célebre por sus victoriosas campañas contra los musulmanes (conquista del reino de Valencia). Acusado injustamente de traición, Rodrigo mata en duelo al padre de Jimena, quien lo rechaza y se encierra en un convento. Este es el punto de partida de numerosas peripecias: las intrigas del conde García Ordóñez, el desafío del rey Ramiro de Aragón y su enfrentamiento con Alfonso VI (Jura de Santa Gadea), que lo desterró de Castilla."
"The epic story of the 11th-century Spanish hero Rodrigo Diaz de Bivar, better known as El Cid. Eleventh-century Spain is divided into Christian kingdoms and Moorish strongholds. The young Rodrigo Diaz de Bivar, who has been dubbed El Cid by his followers, vows to see his country at peace, free from the invader. Showing clemency to some emirs, he faces treason charges at court. His accuser, Gomez, father of his fiancee, Chimene, dies in the resulting duel. Chimene's avowed vengeance plot fails and Rodrigo is given her hand. When King Ferdinand dies, his kingdom is divided between his three children. Sancho challenges the decision and imprisons Alfonso, who is released by El Cid. Then Sancho is assassinated by an African war-lord. Alfonso now claims that throne, too, and exiles El Cid. Chimene realizes the nobility of her husband and joins him. The years pass and El Cid becomes a revered warrior, but refuses to aid Alfonso. He lays siege to Valencia, catapulting food into its starving garrison. The Valencians kill their evil ruler and offer the crown to El Cid. He sends it to Alfonso, who rushes to his side. But El Cid has been hit by a stray arrow. Attended by Chimene, he hides the wound from his men and prepares a final bid to drive the Moors from Spain."@en
"En ce 11ème siècle après Jésus-Christ, l'Espagne est un pays ruiné, déchiré par les guerres fraticides entre les différentes provinces. Un homme va se lever, Rodrigue Diaz, connu plus tard comme "Le Cid"- "Le Seigneur". Il va appeler tous les espagnols, chrétiens, juifs, musulmans, à s'unir contre l'ennemi commun, le terrible et sanguinaire émir Youssouf, et resserrer les liens de la nation espagnole."
""Epic film of the legendary Spanish hero, Rodrigo Diaz ("El Cid" to his followers), who, without compromising his strict sense of honour, still succeeds in taking the initiative and driving the Moors from Spain"--IMDb."
"El Cid, Bronston's epic movie masterpiece, is a tribute to one of history's greatest legends. This dazzling spectacle, with a cast of thousands, fills the screen with action and romance - from knights in armour jousting on horseback to massive battles on sea and land, where columns of warriors stretch across the horizon."
"Historical epic of the 11th-century Spanish hero whose courage on the battlefield and passionate love for a woman helped him create peace in wartime Europe and Africa."@en
"The epic story of Spain's immortal warrior--liberator who drove back the invading Islamic hordes in the 11th century."@en
"El Cid, played by Charlton Heston, is the Spanish warrior with the vision to be just and the courage to be merciful, whose love and devotion to the radient Chimene (Sophia Loren) knows no bounds."@en
"In eleventh century Spain, knight Rodrigo Díaz de Vivar (a.k.a. El Cid) attempts to rid his country of Moorish invaders."@en
"Set in Spain in the 11th century, this drama focuses on an uneasy truce between the Christians and the Moors. Tells the story of a brave Knight, Rodrigo, with the title El Cid - "The Lord""@en
"At the center of this powerful motion picture is Charlton Heston as El Cid. He is the Spanish warrior with the vision to be just and the courage to be merciful, whose love and devotion to the radiant Chimene (Sophia Loren) knows no bounds."@en
"Il giovane Rodrigo, accusato di tradimento, deve difendersi davanti al Re. Insultato da Gormaz, padre della sua fidanzata Jimena, Rodrigo lo uccide a duello. Jimena, pur amando Rodrigo, giura di vendicare la morte del padre. Rodrigo ha intanto chiesto al Re di poter combattere in duello contro un avversario per la conquista di una città. Rodrigo supera la prova ed il Re lo proclama suo campione, riconoscendolo innocente dell'accusa di tradimento. Nonostante ciò, Jimena non ha ancora l'uccisore di suo padre e si ritira in un convento giurando di non rivedere mai più Rodrigo ..."
"Drame épique évoquant la légende (et l'histoire) du chevalier Rodrigue de Bivar, surnommé le Cid, dans l'Espagne du XIe siècle divisé en royaumes chrétiens et musulmans. Interprété par Charlton Heston, Sophia Loren et Raf Vallone. (version originale américaine."
"An epic drama of Spain's eleventh century hero who conquered the Moors."@en
"Epic drama of Spain's eleventh-century hero who conquered the Moors."
"Epic drama of Spain's eleventh-century hero who conquered the Moors."@en
""Der schauprächtige Abenteuerfilm schildert das edle, opfervolle und tapfere Leben des altspanischen Helden, der um 1080 aus dem Volke zum Schwertführer des Königs aufstieg und, der Legende nach, mit Edelmut und Tapferkeit alle Querelen seines Königshauses überwand. Das kampfreiche Geschehen erweckt durch die großartige Massenregie Interesse." [film-dienst.de]."
"Au Xème siècle après Jésus-Christ, l'Espagne est un pays ruiné, déchiré par les guerres fratricides entre les différentes provinces. Un homme va se lever, Rodrigue Diaz, qui deviendra célèbre sous le nom du Cid. Il va appeler tous les espagnols, chrétiens, juifs, musulmans à s'unir contre l'ennemi commun, le terrible et sanguinaire émir Youssouf, et resserrer les liens de la nation espagnole...Une superbe fresque, d'énormes moyens, 7 000 figurants, 35 navires, la bataille finale parmi les plus grandioses du septième art..."
"The story of the 11th-century Spanish hero, El Cid, who had a vision of a land at peace."@en
"Charlton Heston stars as the legendary 11th century Spanish hero. The Arabs called him "al Seid" (our Lord) and followed him into war while he envisioned a land at peace."
"En ce 11ème siècle après Jésus-Christ, l'Espagne est un pays ruiné, déchiré par les guerres fratricides entre les différentes provinces. Un homme va se lever, Rodrigue Diaz, connu plus tard comme "Le Cid"--"Le Seigneur". Il va appeler tous les espagnols, chrétiens, juifs, musulmans, à s'unir contre l'ennemi commun, le terrible et sanguinaire émir Youssouf, et resserrer les liens de la nation espagnole."
"Epic drama of Spain's eleventh-century hero who sought to unify the Christian kings and Moorish emirs, and to turn back the threat from Africa."@en
"Eleventh-century Spain is divided into Christian kingdoms and Moorish strongholds. The young Rodrigo Diaz de Bivar, who has been dubbed El Cid by his followers, vows to see his country at peace, free from the invader. Showing clemency to some emirs, he faces treason charges at court. His accuser, Gomez, father of his fiancee, Chimene, dies in the resulting duel. Chimene's avowed vengeance plot fails and Rodrigo is given her hand. When King Ferdinand dies, his kingdom is divided among his three children. Sancho challenges the decision and imprisons Alfonso, who is released by El Cid. Then Sancho is assassinated by an African war-lord. Alfonso now claims that throne, too, and exiles El Cid. Chimene realizes the nobility of her husband and joins him. The years pass and El Cid becomes a revered warrior, but refuses to aid Alfonso. He lays siege to Valencia, catapulting food into its starving garrison. The Valencians kill their evil ruler and offer the crown to El Cid. He sends it to Alfonso, who rushes to his side. But El Cid has been hit by a stray arrow. Attended by Chimene, he hides the wound from his men and prepares a final bid to drive the Moors from Spain."@en
"Au XIe siècle, l'Espagne est divisée en plusieurs royaumes, chrétiens ou musulmans. Le chevalier Rodrigue de Bivar, surnommé le Cid, est devenu le champion du roi Ferdinand de Castille après avoir défait le champion de Navarre en combat singulier. Il a épousé Chimène, fille d'un seigneur qu'il a tué en duel pour venger son honneur. A la mort du roi Ferdinand, ses 2 fils se disputent la couronne. Après le meurtre de son frère, Alphonse devient roi et exile le Cid qu'il rappelle quelques années plus tard ..."
"The screenplay's main source was a medieval literary celebration of the 11th century Spanish hero Rodrigo Diaz (the Cid) with its theme of the loss and restoration of his honour against the background of the warring nobility of Castile and Leon. It culminates in the Cid's defence of Valencia against a fanatical Moroccan warrior-sect. Filmed in Spain with an epic visual sweep, 'El Cid' has appropriately larger-than-life performances highlighted by Heston's heroic intensity and composer Rosza's majestic score based on 13th century Spanish cantigas which also reflect a Moorish influence."@en
"Eleventh-century Spain is divided into Christian kingdoms and Moorish strongholds. The young Rodrigo Diaz de Bivar, a Castillian knight who has been dubbed El Cid [El Cid Campeador "The Lord Champion"] by his followers, vows to free his country from the invader. The epic tale romanticizes the years of love, warfare, revenge, rivalries, as El Cid becomes a revered warrior. Much of the movie was shot on location in Spain - including the castles of Belmonte (Cuenca) and Peñíscola (Castellón)."
"The epic story of Spain's immortal warrior-liberator who drove back the invading Islamic hordes in the 11th Century."@en
"The epic story of Spain's immortal warrior-liberator who drove back the invading Islamic hordes in the 11th Century."
"The story of El Cid, Spain's national hero, who struggles against a weak, divided ruling family, the hatred between Christian and Muslim Spaniards, and the temporary enmity of his wife, to unite his people before Spain is overrun by fanatical north African Muslims."
"Au 6e siècle, l'Espagne est divisée en plusieurs royaumes, chrétiens ou musulmans. Le chevalier Rodrigue de Bivar, surnommé le Cid, est devenu le champion du roi Ferdinand de Castille après avoir défait le champion de Navarre en combat singulier. Il a épousé Chimène, la fille d'un seigneur qu'il a tué en duel pour venger son honneur. À la mort du roi Ferdinand, ses deux fils se disputent la couronne. Après le meurtre de son frère, Alphonse devient roi et exile le Cid qu'il rappelle quelques années plus tard alors que son royaume est menacé par une invasion des Maures. Rodrigue meurt en défendant Valence au nom de son roi."
"Epic drama of Spain's 11th century hero who conquered the Moors. Final battle scene described as one the finest of the "seventh art". Made by one of the masters of Hollywood cinema."
"XIème siècle. L'Espagne est un pays ravagé par des guerres fratricides. Un homme, Don Rodrigue Diaz, dit "Le Cid", va se lever et appeler tous les Espagnols - chrétiens, juifs, musulmans - à s'unir et combattre l'ennemi commun : le terrible et sanguinaire émir Youssouf... Jaquette."
"The story of the 11th century Spanish hero El Cid, who had a vision of a land at peace."
"Disc 1-2. (ca. 187 min.) Eleventh-century Spain is divided into Christian kingdoms and Moorish strongholds. The young Rodrigo Diaz de Bivar, a Castillian knight who has been dubbed El Cid [El Cid Campeador "The Lord Champion"] by his followers, vows to free his country from the invader. The epic tale romanticizes the years of love, warfare, revenge, rivalries, as El Cid becomes a revered warrior. Much of the movie was shot on location in Spain - including the castles of Belmonte (Cuenca) and Peñíscola (Castellón). Disc 3 (ca. 25 min.)features an Interview with John Bevere, a Christian fiction author, about the values found in the movie, El Cid."@en
"En la segunda mitad del siglo XI, Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, se hizo célebre por sus victoriosas campañas contra los musulmanes (conquista del Reino de Valencia). Acusado injustamente de traición, Rodrigo mata en duelo al padre de Jimena, que lo rechaza y se encierra en un convento. Este es el punto de partida de numerosas peripecias: las intrigas del conde García Ordóñez, el desafío del rey Ramiro de Aragón y su enfrentamiento con Alfonso VI (Jura de Santa Gadea), que lo desterró de Castilla"@es