"Follows the adventures of two groups of children who spend a winter holiday by a great lake next to the mountains."@en
"Follows the adventures of two groups of children who spend a winter holiday by a great lake next to the mountains."
"Follows the activities of two groups of children who are on a vacation by a great lake and mountain."@en
"Follows the activities of two groups of children who are on a vacation by a great lake and mountain."
"Dětský román známého anglického spisovatele pro mládež volně navazuje na knihy Boj o ostrov a Trosečníci z Vlaštovky. Dobrodružné vyprávění o osmi dětech, které tráví zimní prázdniny v hornaté krajině u velkého jezera, u téhožjezera, kde šest z nich prožívalo předtím svá letní dobrodružství. Děti se zde vžívají do úlohy polárních badatelů a nakonec podniknou velkou výpravu do nejvzdálenějšího zálivu jezera, kam ve své fantazii umístily severní pól."
"During the winter holidays the Swallows and Amazons abandon their ships and take to the iced-over lake on skates to form an expedition to their own North Pole."
"Grade level: Follows the adventures of two groups of children who spend a winter holiday by a great lake next to the mountains."
"Nothing except a polar expedition full of mountain rescues, blizzards, igloos, ice saling, illness and heroic work amidst the fozen wastes. For Dick and Dorothea newcomers to the lake, meeting up with the Swallows and Amazons prove to be adventure."