Little King December comes from a place where, the day you are born, you wake up fully grown and clothed. But every day you get a bit smaller and you forget a bit more, so at the end you are tiny and spend your days forgetting things, eating jelly bears and chasing shadows in the garden.
"Un día, el pequeño Rey Diciembre II apareció en el piso de un oficinista triste y solitario. En cuanto coló su barrigota por el hueco entre la librería y la pared, se puso a mordisquear su enorme osito de goma y a hacer preguntas y más preguntas sobre nuestro mundo. Un mundo extraño para el pequeño Rey Diciembre, porque en su mundo, la vida es muy distinta: se nace grande y sabiendo todo lo que se ha de saber --leer y escribir, programar ordenadores e ir a comidas de negocios--, y después uno se va haciendo pequeño y va olvidando cosas, deja de ir a la oficina y puede quedarse en casa y discutir con el muñeco de peluche, creer que las sombras del jardín son fantasmas o dar nombre a las nubes."
"Die Kindheit liegt am Ende des Lebens. Ob das gut ist? Das muss der kleine König Dezember selber sagen. Man kann ihn alles Mögliche fragen. Kann mit ihm auf dem Balkon liegen und die Sterne anschauen und über Unsterblichkeit reden. Kann die Schachteln anschauen, in denen er seine Träume aufbewahrt. Oder man geht mit ihm durch die Strassen und sieht, was man noch nie gesehen hat. Das ist sehr schön. Axel Hacke wurde 1956 in Braunschweig geboren und lebt heute als Schriftsteller und Journalist in München. Von 1981 bis 2000 arbeitete er als Reporter und 'Streiflicht'-Autor bei der 'Süddeutschen Zeitung', für deren Magazin er bis heute unter dem Titel 'Das Beste aus aller Welt' seit Jahren eine viel gelesene Alltagskolumne schreibt. Seine journalistische Arbeit wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet: Joseph-Roth-Preis (1987), Egon-Erwin-Kisch-Preis (1987 und 1990) und Theodor-Wolff-Preis (1990). Hackes Bücher, zu denen mehrere Bestseller ('Der kleine Erziehungsberater', 'Der kleine König Dezember') gehören, wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Michael Sowa lebt seit seiner Geburt im Jahre 1945 in Berlin. Nach Abschluss eines Kunstpädagogikstudiums 1975 freier Maler und Zeichner. 1995 wurde er mit dem Olaf-Gulbransson-Preis ausgezeichnet."
"Little King December comes from a place where, the day you are born, you wake up fully grown and clothed. But every day you get a bit smaller and you forget a bit more, so at the end you are tiny and spend your days forgetting things, eating jelly bears and chasing shadows in the garden."@en
"Op een dag ontmoet de hoofdpersoon koning December II, die niet groter is dan een vinger. In zijn land zijn de net geboren mensen net zo groot als volwassenen. Daarna worden ze steeds kleiner. Vanaf ca. 9 jaar."
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.