"Ouvrage de recherche sémiologique qui s'inscrit dans le sillage des travaux de Mikhaïl Bakhtine, Julia Kristeva et Michael Riffaterre. Il s'agit d'une réflexion d'ensemble sur la façon dont toute écriture est aussi une lecture. A l'identification classique des sources, Genette substitue une analyse de l'ensemble des mécanismes et des procédés de transposition, transformation, ré-écriture, comme l'écrit Guy Scarpetta. Selon Genette le plagiat est nécessaire; il constitue une dimension historique importante des textes. Non seulement le plagiat (enfant pauvre) mais aussi le pastiche et la parodie. Principaux auteurs abordés: Joyce, Proust, Thomas Mann. Puissant. [SDM]."
"Il "palinsesto" in origine era una pergamena scritta che veniva raschiata per poter essere utilizzata nuovamente. Ma questa operazione lasciava tracce del testo primitivo, che poteva a volte essere letto in trasparenza. Similmente, a livello figurato, un testo può nasconderne un altro parzialmente, mai totalmente. I due testi si prestano anzi a una doppia lettura, dove si sovrappongono l'"ipertesto" e il suo "ipotesto" (per fare un esempio, l'Ulisse di Joyce e l'Odissea). Per Genette, sono ipertesto tutte le opere derivate da un lavoro precedente, per trasformazione, come nella parodia, o per imitazione come nel pastiche. Ma pastiche e parodia non sono che le manifestazioni più evidenti di questa "letteratura di secondo grado" oggetto dello studio."