Judaisme Doctrines Obres anteriors a 1800.
Königs-Krone metrisch übersetzt von Leopold Stein
Cheter Malchut
Kéter-Malk ut
La corona regale
The Kingly Crown. Newly translated with an introduction and notes by Bernard Lewis
La Kábala del Kéter-malkut = La corona, el reino
Koruna Král'ovstva Rabina Šlomo ben Gabirola : prvý slovensý preklad : Z hebrejského originálu Keter Malkhut le-Rabi Shelomoh ben Gabirol / publikovaného v Gebete am Vorabende des Versöhnungstages, Buchdrukerei und Verlag des M.I. Landau, Prag 1854 preložili Dov Goldstein a Mária Mičaninová
Solomon ibn Gabirol was the greatest of the Spanish Jewish poets and an important neoplatonist philosopher. "The peak of ibn Gabirol's poetic achievement is Keter malkhut [the royal crown], a long composition in rhymed prose dealing in high style with the essence of God, the work of the creation, with a description of the 'spheres', and a confession of the low condition of man, prone to sin." [Encyclopaedia Judaica, vol. 7, p. 323].
La couronne royale : "(Kether Malcouth)"
Die "Königskrone" des Salomo ben Jehuda ibn Gabirol
Keter malchut de R. Selomoh hijo de Gabirol; que se suele dezir la mañana de Kipur antes de Tephila
The Kingly Crown is the greatest of Gabirol's poems. Its theme is the problem of the human predicament: the frailty of man and his proclivity to sin, in tension with a benign providence that must leave room for the operation of man's free will and also make available to him the means of penitence. The Kingly Crown is still printed in prayerbooks of the Sephardic rite for the Day of Atonement, and among North African Jewish communities (and their offshoots in Israel and elsewhere) it is read communally before the morning service of the Day. In northern Europe and the West this custom has lapsed, however the Kingly Crown is still used for private penitential reading.
La kabala del keter-malkut : La corona, el reino
Keter malkhut : omrim oto be ... Rosh ha-Shanah uve-Yom ha-Kipurim uve-yom Hoshaʻna Raba
Keter Malput (Corona Real)
The kingly crown
La corona regale = Cheter Malchut
La corona del regno ; e, Poesie religiose
Königs-Krone : metrisch übersetzt von Leopold Stein
The royal crown : a poem
La kábala del Kéter-Malkut : la corona-el reino
Keter malkhut and other liturgical poems and hymns
Königs-Krone / Keter malkhut / le-R. Shelomoh ben Gabirol ; metrisch übersetzt von Leopold Stein
The royal crown a poem
The kingly crown : newly translated with an introduction and notes
Medieval poem by a Jewish philosopher that employs the metaphor of a king in his palace to describe the relationship between humanity and God.
La corona del regno e poesie religiose
La kábala del Kéter - malkut : la corona - el reino
El Kéter malkut o Corona real de Selomó Ibn Gabirol : Versión castellana
La couronne du royaume de Salomon Ibn Gabirol : trad. et prés. par André Chouraqui
The kingly crown Keter Malkhut
Keter malkhut
<&gt
Sephardic Storm Lamp presents Keter Malhuth with translations in memoriam Albert Matarasso
La kábala del Kéter-malkut : la corona - el reino
La kábala del kéter-malkut La corona, el reino
Jewish philosophy Middle Ages, 500-1500.
Dichtung hebräische Geschichte Mittelalter Text.
Jewish Theological Seminary of America. Library.