Evenings near the village of Dikanka
Vecera na hutore bliz Dikan'ki ; Mirgorod ; Povesti
Večera na chutore bliz Dikanʹki : povesti, izdannye Pasičnikom Rudym Panʹkom
Večera na chutore bliz Dikan'ki. Povesti, izdannye pasičnikom rudym pan'kom
Vecera na chutore bliz dikan'ki. Mirgorod
Cuentos ucranianos
Vechera na khutore bliz Dikanki : povesti, izdannye Pasichnikom Rudym Pankom
Вечера на хуторе близ Диканьки Миргород ; Повести ; Ревизор ; Женитьба
Vechara na khutore bliz dikan'ki mirgorod
Vechera na khutore bliz Dikanʹki : povesti izdannye pasichnikom Rudym Panʹkam
Večera na hutore bliz Dikanʹki [Texte imprimé] : povesti izdannye pasičnikom Rudym Panʹkom
Вечера на хуторе близ Диканьки повести изданные пасичником Рудым Паньком
Večera na chutore bliz Dikanʹki; Kn. 1 : Soročinska jarmarka; majskaja noč
Abende auf dem Vorwerke bei Dikanjka und andere Erzählungen
Evenings near the village of Dikanka : Stories
Večera na chutore bliz Dikanʹki : Mirgorod : povesti
Вечера на хуторе близ Диканьки ; Миргород : Повесть
Večera na hutore bliz Dikan'ki : povesti, izdannye pasičnikom Rydym Pan'kom
V̌ecera na khutore bliz Dikan'ki. Risunki: A. Laptev[a]
Večera na hutore bliz Dikanʹki : povesti, izdannye pasičnikom Pudym Panʹkom
Vechera na khutore bliz Dikanʹki povesti, izdannye pasichnikom Rudym Panʹkom
Vecera na hutore bliz Dikan'ki
Вечера на хуторе близ Диканьки повести, изданные пасичником Рудым Паньком
Vakari ciematā pie dikaṇkas : stāsti, ko izdevis bitenieks rudais paṇko
Вечера на хуторе близ Диканьки ; Миргород ; Повести ; Ревизор ; Женитьба
Večera na hutore bliz Dikan'ki : povesti
Vechera na khutore bliz Dikanʹki : Mirgorod : povesti
Večery na Dedince nedáleko Dikaňky : povídky na světlo vydané včelařem zrzavým paňkem
Večera na chutore bliz Dikan'ki : povesti, izdannye pasičnikom rudym pan'kom
Večera na hutore bliz dikan'ki : povesti, izdannye pasičnikom Rudym Pan'kom
Večera na Hutore bliz Dikan'ki ; Ûnošeskie opyty
Večera na chutore bliz Dikańki : Povesti, izdannye pasičnikom Rudym Pańkom
Večera na chutorě bliz Dikańki. Mirgorod
Вечера на хуторе близ Диканьки повести, изданние пасичником Рудым Паньком
Вечера на хуторе близ Диканьки : повести, изданные пасичиком Рудым Паньком
Večera na khutore bliz Dikan'ki Povesti izd. Pasičnikom Rudym Pan'kom
Vechera na khutore bliz Dikanʹki : povesti, izdannye pasichnikom Rudym Panʹkom
Erzählende Literatur: Hauptwerk vor 1945
Evenings near the village of Dikanka; stories published by bee-keeper Rudi Panko
Evenings Near the Village of Dikanka. Stories Edited by Rudi Panko. <Translated by Ovid Gorchakov&gt
Vecera na hutore bliz Dikanki : mirgorod
Vechera na khutore bliz Dikanʹki ; Povesti
Вечера на хуторе близ Диканьки : повести изданные пасичником Рудым Паньком
Vechera na khutore bliz Dikanʹki ; Mirgorod
Вечера на хуторе близ Диканьки : повести
Vechera na Khutore bliz Dikanʹki. Mirgorod. (Abende auf dem Gutshof. Mirgorod.)
Vechera na khutore bliz Dikanʹki Mirgorod ; Povesti ; Revizor ; Zhenitʹba
Vechera na khutore bliz Dikanʹki : povesti, izdannye pasichikom Rudym Panʹkom
Le veglie alla fattoria di Dikanka
Večera na chutore bliz Dikan'ki : povesti
Vechera na khutore bliz Dikanʹki : Povesti izd. pasichnikom Rudȳm Pankom
Vechara na khutore bliz dikan'ki ; Mirgorod
Evenings near the village of Dikanka : stories published by bee-keeper Rudi Panko
Večera na chutore bliz Dikan'ki. Mirgorod
Vecera na chutore bliz Dikan'ki : povesti izdannye pasicnikom Rudym Pan'kom
Cuentos ucranios
Jedno z klasických děl ruské literatury, cyklus povídek ze života ukrajinského lidu. Už současníky okouzlovaly zachycením bystře viděných lidových typů a zvyklostí i hlubokou, humorem kořeněnou poezií vyprávění a uchovaly situto působivost podnes.
Večera na hutore bliz Dikan'ki : povesti, izdannyje pasičnikom Rudym Pan'kom
The most popular novellas by Russian classic, sparking with original fantasy, exquisite humor and inimitable style of writing.
Vechera na khutore bliz Dikanʹki povesti izdannye pasichnikom Rudym Panʹkom
Večera na chutore bliz Dikanʹki : povesti; izbrannye pasicnikom Rudym Panʹkom
Вечера на хуторѣ близъ Диканьки Миргородъ
Večera na hutore bliz Dikanʹki ; Mirgorod
Вечера на хуторе близ диканьки повести, избранные пасичником рудым паньком
Večera na chutore bliz Dikanḱi = Mirgorod
Vechera na khutore bliz Dikanʹki. Povesti
Večera na hutore bliz Dikanʹki povesti izdannye pasičnikom Rudym Panʹkom
Vechera na khutope bliz dikanki : povesti, izdannye Pasichnikom Rudym Pankom
Evenings near the village of Dikanka stories published by bee-keeper Rudi Panko
Večera na hutore bliz Dikan'ki : povesti izdannye pasičnikom Rudym Pan'kom
Вечера на хуторѣ близъ Диканьки ; Миргородъ
Večera na hutore bliz Dikan'ki ; Mirgorod ; Povesti ; Revizor
Vechera na khutore bliz Dikanʹki; povesti izdannye pasichnikom Rudym Panʹkom
Village evenings near Dikanka and Mirgorod
Večera na chutore bliz Dikańki : povesti, izdannye pasičnikom Rudym Panʹkom
Shabʹnishīnīʹhā-yi dihkadah-ʼi nazdīk-i Dīkānkā
Vechera na khutore bliz Dikanʹki : povesti, izdannye pasichnikom Rudym Panʹkom ; Mirgorod ; Revizor
Sobranie sočinenij v devâti tomah ; Tom 1, 2
Vechera na khutore bliz Dikan'ki
Večery na dědince nedaleko Dikaňky : Povídky na světlo vydané včelařem Zrzavým Paňkem
Вечера на хуторе близ Диканьки ; Миргород
Večera na chutore bliz Dikanʹki : povesti
Vechera na khutore bliz Dikan'ki; povesti, izdannye pasichnikom Rudym Pan'kom
Večera na chutore bliz Dikanʹki ; Mirgorod : povesti
Evenings near the village of Dikanka : stories edited by beekeeper Rudi Panko
Vechera na khutore bliz Dikanʹki ; Mirgorod ; Povesti ; Revizor ; Zhenitʹba
Вечера на хуторе близ Диканьки : повести, изданные пасичником Рудым Паньком
<&gt
Večery na Dikaňce, povídky včelaře rezatého paňka
Věcera na chutore bliz Dikan'ki
Vecera na hutore bliz Dikanki : povesti, izdannye pasicnikom Rudym Pankom
Vechera na khutore bliz Dikan'ki : povesti, izdannye pasechnikom Rudym Pan'kom
Večery na Dikaňce : Povídky včelaře Rezatého Paňka
Le veglie alla fattoria di Dicanca
Večera na hutore bliz dikanʹki povesti, izbrannye pasičnikom rudym panʹkom
Večera na chutore bliz Dikanʹki ; Mirgorod
Vechera na khutore bliz Dikanʹki : povesti, izdannye pasichnikom Rudym Pan'kom
Večera na chutorě blizʺ dikanʹki : pověsti
Evenings on a farm near Dikanka; tales
Vechera na jutore bliz Dikan'ki : povesti, izdannye pasichnikom Rudym Pan'kom
Вечера на хуторе близ Диканьки : повести, изданные пасичником Рудым Паньком ; Миргород ; Ревизор
Vechera na khutore bliz Dikan ki ; Mirgo-rod ; Povesti
Vechera na khutore bliz Dikanʹki : povesti izdannye pasichnikom Rudym Panʹkom
Vechera na khutore bliz Dikan'ki : povesti, izdannye pasichnikom Rudym Pan'kom
Le veglie alla fattoria di dicanca
Вечера на хуторе близ Диканьки Тарас Бульба
Evenings on a farm near Dikanka
Vechera na khutore bliz Dikan'ki : [povesti, izdannye pasichnikom Rudym Pan'kom]
Večera na hutore bliz Dikan'ki ; Mirgorod ; Povesti
Вечера на хуторе близ Диканьки Тарас Бульба ; Вий
"Večery na dědince nedaleko Dikaňky, jsou básnické obrázky z Maloruska, plné života a kouzla. Všechna nádhera, kterou jen příroda v sobě může mít, všechna úchvatnost venkovského života prostých lidí, všechna originalita a typičnost lidu, to vše jiskří duhovými barvami v těchto prvních Gogolových básnických snech " - Takovým oceněním vítal Gogolův cyklus povídek o Ukrajině veliký ruský literární kritik Bělinskij. V humorně podbarvených povídkách i "strašidelných" pohádkách a legendách, které autor vkládá do úst lidovým vypravěčům, včelaři zrzavému Pankovi a písaři Fomovi Grigorjeviči, střídají se smích i zármutek, komika i hrůza, přítomnost i minulost, vtipně odpozorovaný život i výtvory fantasie. I když ve "Večerech" převládá ještě živel romantický a fantastický, podařilo se Gogolovi již zde vytvořit realistické obrazy života ukrajinské vesnice, mnohde již prozrazující svým humorným zabarvením budoucího satirika.
Vechera na khutore bliz Dikanʹki
Vechera na khutore bliz Dikanʹki : povesti, izdanye Pasichnikom Rudym Panʹkom ; risunki khodozhnikov Kukryniksy
Vechera na khutore bliz Dikanʹki ; Mirgorod : povesti
Masallar : Dikanka Yakınlarında bir çiftlikte akşam toplantıları
Večera na chutore bliz dikan'ki (povesti)
Légendes ukrainiennes et farces diaboliques. Les premières nouvelles (1831) de Gogol inspiré par Hoffman. [SDM].
Veillées d'Ukraine : Traduction de Jarl Priel. Nouvelle édition
Večera na chutorě bliz Dikanʹki ; Mirgorod
Večera na chutore bliz Dikanʹki : povesti, izdannye pasičnikom Rudym Panʻkom
Vechera na khutore bliz Dikanʹki; povesti, izdannye pasichikom Rudym Panʹkom
Vechera na khutore bliz Dikanʹki : povesti, iazdannye pachnikom Rudym Panʹkom
Vechera na khutore bliz Dikanʹki : povesti
Večera na chutore bliz Dikanʹki : povesti, izdannye pasičnikom Rudym Pan'kom
Večera na hutore bliz Dikan'ki : [povesti, izdannye pasičnikom Rubym Pan'kom]
Translations
Fiction
Vechera na khutore bliz Dikanʹki : povesti, izdanie pasichnikom
Večera na hutorě blizʺ Dikanʹki Mirgorodʺ
Večera na hutore bliz Dikan'ki : povesti, izdannye pasičnikom Rudym Pan'kom ; Mirgorod : [povesti] ; Revizor : [komediâ]
Masallar : dikanda yakınlarında bir çiftlikte akşam toplantıları
Veglie alla fattoria presso Dikan'ka
Verhalen van de Russische schrijver (1809-1852) uit de periode 1831-1835, vaak gebaseerd op Oekraïense folklore.
Vecera na hutore bliz Dikan'ki ; Mirgorod
Le veglie alla fattoria di Dicanca : racconti
Petrecerea serilor în cătunul de lîngă Dikanka
Evening on a farm near Dikanka
Večera na hutore bliz Dikan'ki ; Mirgorod
Vecera na chutore bliz Dikan'ki : Povesti
Abende auf dem Vorwerk bei Dikanjka und andere Erzählungen
Večera na hutore bliz Dikanʹki povesti, izdannye pasičnikom Rudym Panʹkom
Vechera na khutori︠e︡ bliz Dikanʹki : povesti
Ukraine Social life and costoms Fiction.
Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Detskoj Literatury. Dom Detskoj Knigi.
Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Hudožestvennoj literatury.