Instituto de Cooperación Iberoamericana.
Colonialism History Philippines Fiction.
Philippine fiction (French) Translations from Spanish.
Historical fiction, Philippine (Spanish)
Littérature philippine 19e siècle Traductions françaises.
Asian Foundation for Cultural Advancement.
The social cancer
Historical fiction
Noli me tángere : novela tagala
Au pays des moines (Noli me tangere) : Roman Tagal par José Rizal. Traduction et annotations par Henri Lucas et Ramon Sempau
Part of the American Philosophical Society's H.H. Bartlett Collection on the Philippines and the East Indies.
Noli me tángere = Huwág mo akóng salagín : nobela
Noli me tángere = Huwág mo akóng salangín : nobela
The social cancer : a complete English version of Noli me tangere from the Spanish of Jose Rizal
The social cancer : a complete English version from the Spanish
Noli me tangere Jangan sentuh aku: roman
Junto al Pásig, expresa las profecías de Rizal acerca de una Filipinas esclava de los poderes imperialistas. La obra dramática de Rizal se limita a dos obras teatrales, cada una de un acto que comprende una presentación de más o menos treinta minutos. Fueron escritas cuando el autor tenía diecinueve y estudiaba en la Universidad de Santo Tomás. Junto al Pásig está escrita en el tradicional romance de octosílabos, propio del Siglo de Oro.
El filibusterismo (Continuación de Noli me tangere) Novela filipina
An Eagle Flight A Filipino Novel Adapted from Noli Me Tangere
Au pays des moines (Noli me tangere) roman tagal
Noli me tángere (el país de los frailes) novela tagala
The social cancer : a complete english version of Noli me tangere from the Spanish
Noli me tángere novela tagala
Noli me tangere = Jangan sentuh aku : roman
Noli me tángere : el país de los frailes : novela tagala
Noli me tangere (unexpurgated)
Noli me tangere : facsimile of the original manuscript
Nouvelle traduction en français d'un roman (1887) du héros national philippin. Première traduction en français, Stock, 1899, sous le titre ##Au pays des moines##. Comme l'écrit N. Z. du ##Monde##, "sous les dehors d'un mélo sentimental, l'auteur montrait la vie réelle des Philippins" à la fin du siècle dernier, "et l'exploitation du peuple par les religieux". Sa lucidité lui vaudra d'être fusillé, victime du "césaro-papisme de l'Espagne" (Etiemble). Préface et avant-propos de nature sociopolitique. Notes sur les institutions, les moeurs et les mots de tagal (langue parlée aux Philippines). Lecture aisée. Style apparenté à celui de Dumas ou de Sue.
The lost eden : a completely new transl. for the contemporary reader by León Ma. Guerrero
The social cancer a complete English version of Noli me tangere
Noli me tángere : novela Tagala ; El filibusterismo (Continuación del Noli me tángere) : novela Filipina
New translation of "Noli me tangere", the classic novel on the evils of Spanish colonialism in the Philippines. Foreword by James A. Michener. Library has earlier edition under title "The social cancer". First published in Spanish in 1887.
Au pays des moines (Noli me tangere) : roma tagal
"In more than a century since its appearance, Jose Rizal's Noli Me Tangere has become widely known as the great novel of the Philippines. A passionate love story set against the ugly political backdrop of repression, torture, and murder, "The Noli," as it is called in the Philippines, was the first major artistic manifestation of Asian resistance to European colonialism, and Rizal became a guiding conscience--and martyr--for the revolution that would subsequently rise up in the Spanish province."--Publisher's website.
Noli me tangere : huag acong salang̃in nino man
Noli me tangere = Touch me not : a novel
El filibusterismo : (Continuación de Noli me tangere) Novela filipina
Noli Me Tangere is the acknowledged masterpiece of Filipino literature. (James A. Michener).
Translations
Noli me tangere
The social cancer = Noli me tangere
Friars and Filipinos : an abridged translation of Dr. José Rizal's Tagalog novel, "Noli me tangere"
Noli me tangere. Facsimile of the original manuscript
The lost Eden = (Noli me tangere)
An eagle flight; a Filipino novel, adapted from "Noli me tangere,"
An eagle flight a Filipino novel
Noli me tangere. Novela tagala
Electronic books
Noli me tangere! = Don't touch me!
Noli me tángere : el país de los fariles : Novela tagala
Noli me tangere : Jangan sentuh aku : roman
The lost Eden
Noli me tángere (El pais de los frailes) novela tagala
The social cancer : a complete English version of Noli me tangere from the Spanish of José Rizal
Noli me tángere (El país de los frailes)
El Filibusterismo : (continuacion de Noli me Tangere)
The social cancer : a complete version of Noli me tangere from the Spanish of José Rizal
The lost Eden (Noli me tangere)
El filibusterismo : (continuación de Noli me tangere) : novela filipina
Noli me tangere Touch me not : a novel
An eagle flight
Noli me tángere : (novela tagala)
Friars and Filipinos
The Social Cancer
Au pays des moines (Noli me tangere); roman tagal
Noli me tangere. Isinawikang Pambansá mula sa Orihinal na Kastilà
Touch me not
Noli me tangere buhi ng̃a pang̃asuy sang mg̃a pagpang̃abuhi, panghimanwa kag pagginahum sadto sang panahon sang mg̃a katsila, sang mg̃a paryle kag mg̃a guardia sieil
Fiction
"The Noli," as it is called in the Philippines, was the first artistic manifestation of Asian resistance to European colonialism, and Rizal became a guiding conscience - and martyr - for the revolution that would rise up in the Spanish province. This book presents a love story set against the political backdrop of repression, torture, and murder.
Friars and Filipinos: an abridged translation of ... "Noli me tangere," by F.E. Gannett
Noli me tángere. Novela tagala
Friars and Filipinos: an abridged translation of ... "Noli me tangere," by F. E. Gannett
Noli me tangere : novela tagala
The social cancer a complete English of Noli me Tangere from the Spanish of José Rizal
History
Noli me tangere novela tagala
Noli Me Tangere
The social cancer : a complete version of Noli me tangere from the Spanish of Jose Rizal
Noli me tangere : el país de los frailes : novela tagala
Noli me tángere : el pais de los frailes
The social cancer : a complete English version of Noli mi tangere
Noli me tangere : (el País de los frailes) : novela tagala
The social cancer : a complete English of Noli me Tangere from the Spanish of José Rizal
Noli me tangere. Novela tagala. Ilustrada con anotaciones de R. Sempau. Segunda edición, etc
Lost eden
Au pays des moines (noli me tangere) : roman tagal
An eagle flight : a Filipino novel
Noli me tangere : (unexpurgated)
Noli me tangere : el pais de los frailes
Noli me tangere : a complete English translation from the Spanish of Dr. Jose Rizal
Noli me tangere : el país de los frailes
Noli me tangere : a completely new translation for the contemporary reader by Leon Ma. Guerrero
Noli me tangere : novela filipina
Noli me tangere : (novela tagala)
The social cancer : a complete English version of Noli me tangere
An eagle flight a Filipino novel, adapted from "Noli me tangere"
In more than a century since its appearance, Jose Rizal's Noli Me Tangere has become widely known as the great novel of the Philippines. A passionate love story set against the ugly political backdrop of repression, torture, and murder, "The Noli," as it is called in the Philippines, was the first major artistic manifestation of Asian resistance to European colonialism, and Rizal became a guiding conscience'and martyr'for the revolution that would subsequently rise up in the Spanish province. This new translation includes an extensive introduction and notes that draw on a wealth of Rizal scholarship This is the first work of Filipino literature to be published in Penguin Classics.
Noli me tángere : el país d elos frailes. Novela tagala
Noli me tangere : a complete English translation of Noli me tangere from the Spanish of Dr. Jose Rizal
The social cancer; a complete English version of Noli me tangere from the Spanish of José Rizal
Noli me tangere : a completely new translation for the contemporary reader
Noli me tángere
Friars and Filipinos An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, 'Noli Me Tangere.'
The social cancer; a complete version of Noli me tangere from the Spanish of José Rizal
The Social Cancer. A complete English version of "Noli me tangere" from the Spanish of José Rizal by Charles Derbyshire
Eagle flight
Noli me tángere. (El pais de los frailes) Novela tagala
Noli me tangere touch me not
Friars and Filipinos an abridged translation of Dr. José Rizal's Tagalog novel, "Noli me tangere"
The social cancer : a complete version of Noli me tangere
Noli me tángere (novela tagala)
Philippines -- History -- 1812-1898 -- Fiction.
Spanish fiction Translations into Indonesian.
American Philosophical Society. Library.