WorldCat Linked Data Explorer

http://worldcat.org/entity/work/id/644890

Nord et Sud ... Traduit ... par Mmes Loreau et H. de l'Espine

North and South is the story of Margaret Hale, the daughter of a local priest in Hampshire, whose father decides to leave his country church after a serious crisis of faith. All the events that follow happen in the fictional industrial English town named Milton to which the Hale family has moved. Thus, part of the narrative focuses on the juxtaposition between industrial areas and the countryside. Margaret is very critical of the massive industrialization swallowing English rural landscapes and the whole family is disgusted with the dirt and pollution caused by the mushrooming mills and factories. However, Margaret soon starts to like her stay in Milton, especially after making friends among the mill workers and owners of the town.

Open All Close All

http://schema.org/about

http://schema.org/alternateName

  • "Nord et sud"
  • "North & south"
  • "Novels and tales"
  • "Household ways"@en
  • "North & South"
  • "Noord & zuid"

http://schema.org/contributor

http://schema.org/description

  • "North and South is the story of Margaret Hale, the daughter of a local priest in Hampshire, whose father decides to leave his country church after a serious crisis of faith. All the events that follow happen in the fictional industrial English town named Milton to which the Hale family has moved. Thus, part of the narrative focuses on the juxtaposition between industrial areas and the countryside. Margaret is very critical of the massive industrialization swallowing English rural landscapes and the whole family is disgusted with the dirt and pollution caused by the mushrooming mills and factories. However, Margaret soon starts to like her stay in Milton, especially after making friends among the mill workers and owners of the town."@en
  • "North and South is a novel that exposed Victorian inequalities. Margaret Hale, a woman from the South of England, moves to the industrialized North of England where she is shocked by the huge inequalities between the rich and the working class. This serves as a backdrop for a conflicted love story. Margaret finds herself falling in love with John Thornton, the owner of the local mill. But her concern for the Mill's striking workers complicates the relationship. A classic tale of class and love."@en
  • "Set in the context of Victorian social and medical debate, this novel is about rebellion, posing fundamental questions about the nature of social authority and obedience. This revised edition sets the novel in the context of Victorian social and medical debate."@en
  • "Set in the context of Victorian social and medical debate, this novel is about rebellion, posing fundamental questions about the nature of social authority and obedience. This revised edition draws on recent theoretical work on gender and class."@en
  • "This Norton Critical Edition is annotated and edited by the preeminent Gaskell scholar, Alan Shelston."
  • "North and South is a novel by Elizabeth Gaskell, first published in book form in 1855 originally appeared as a twenty-two-part weekly serial from September 1854 through January 1855 in the magazine Household Words, edited by Charles Dickens. The title indicates a major theme of the book: the contrast between the way of life in the industrial north of England and the wealthier south, although it was only under pressure from her publishers that Gaskell changed the title from its original, Margaret Hale. The book is a social novel that tries to show the industrial North and its conflicts in the mi."@en
  • "Portrays industrial conditions in various regions of England in this nineteenth-century psychological novel."@en
  • "An unforgettable story of love and strife set during the industrial revolution After a decade spent living with her aunt in London, nineteen-year-old Margaret Hale returns home to her beloved village of Helstone only to discover that her pastor father has had a crisis of faith and is moving the family to the North of England. In the industrial town of Milton, Margaret is horrified by the dirty air, the shocking poverty, and the pervasive mistreatment of the working class. John Thornton, a student of Margaret’s father and the self-made owner of a local textile mill, finds Margaret haughty and naive, but is drawn to her beauty nevertheless. As tensions between workers and masters mount, a strike appears inevitable. Margaret’s sympathies lie with the downtrodden laborers of Milton, but her heart increasingly yearns for Thornton, whose strength and depth of character will be revealed in a time of profound crisis. Both a timeless romance and a richly detailed social novel, North and South is a masterpiece of Victorian literature. This ebook has been professionally proofread to ensure accuracy and readability on all devices."@en
  • ""Life changes completely for Margaret Hale and her parents when they move to a smoky northern city. There, Margaret meets Mr. Thornton, a wealthy cotton mill owner, and dislikes him immediately. But the mill owner falls passionately in love with her. Then his workers strike. Against a background of industrial drama and personal tragedy, is there any hope for Mr. Thornton's dream?"--Back cover."
  • "Upon their arrival in the fictional town of Milton from their comfortable life in the rural South, Margaret Hale and her parents are struck by the harsh reality of the industrial revolution. When Margaret becomes sympathetic to the suffering of the town's mill workers and their families, she develops a resolute sense of social justice that puts her at odds with the mill's owner, John Thorton."@en
  • "Margaret Hale, fille de pasteur, retourne chez ses parents dans le sud de l'Angleterre après avoir passé neuf ans à Londres chez sa tante. Peu de temps après, elle suit sa famille qui s'intalle dans une ville industrielle du nord, Milton. Elle y découvre les grèves, la violence mais également l'amitié avec certains ouvriers."
  • "North and South draws on Gaskell's own experiences of the poverty and hardship of life in the industrial north of England. Her heroine, Margaret Hale, is taken from the wealthy south by her nonconformist minister father, to live in a fictional northern town. The stark differences are explored through Margaret's abrupt change in circumstance, and her sympathetic reaction to the plight of the northerners. She comes into conflict with a local mill owner who proposes marriage to ..."@en
  • "North and South tells the story of Margaret Hale, a southerner newly settled in the northern industrial town of Milton, whose ready sympathy with the discontented millworkers sits uneasily with her growing attraction to the charismatic mill owner, John Thornton. The novel poses fundamental questions about the nature of social authority and obedience, ranging from religious crises of conscience to the ethics of naval mutiny and industrial action. Margaret's internal conflicts mirror the turbulence that she sees all around her. This revised and expanded edition sets the novel in the context of Victorian social and medical debate and explores Gaskell's subtle representations of sexual passion and communal strife."
  • "Moving from the industrial riots of discontented millworkers through to the unsought passions of a middle-class woman, and from religious crises of conscience to the ethics of naval mutiny, it poses fundamental questions about the nature of social authority and obedience. Through the story of Margaret Hale, the middle-class southerner who moves to the northern industrial town of Milton, Gaskell skilfully explores issues of class and gender in the conflict between Margaret's ready sympathy with the workers and her growing attraction to the charismatic mill ownder, John Thornton. This new revised and expanded edition sets the novel in the context of Victorian social and medical debate."
  • "Moving from the industrial riots of discontented millworkers through to the unsought passions of a middle-class woman, and from religious crises of conscience to the ethics of naval mutiny, it poses fundamental questions about the nature of social authority and obedience. Through the story of Margaret Hale, the middle-class southerner who moves to the northern industrial town of Milton, Gaskell skilfully explores issues of class and gender in the conflict between Margaret's ready sympathy with the workers and her growing attraction to the charismatic mill ownder, John Thornton. This new revised and expanded edition sets the novel in the context of Victorian social and medical debate."@en
  • "From her home ground, her father's comfortably middle-class living in Hampshire and her aunt's establishment in Harley Street, Margaret is exiled to the ugly northern industrial town of Milton. Surprisingly, her social consciousness awakens. It is intensified by a relationship with the local mill-owner, Thornton, that combines passionate attraction with fierce opposition. The novel explores the exploitation of the working class, linking the plight of workers with that of women and probing the myth and reality of the 'north-south divide'."
  • "From her home ground, her father's comfortably middle-class living in Hampshire and her aunt's establishment in Harley Street, Margaret is exiled to the ugly northern industrial town of Milton. Surprisingly, her social consciousness awakens. It is intensified by a relationship with the local mill-owner, Thornton, that combines passionate attraction with fierce opposition. The novel explores the exploitation of the working class, linking the plight of workers with that of women and probing the myth and reality of the 'north-south divide'."@en
  • "This richly textured novel of romance and class conflict explores the dichotomies between the pastoral South and industrial North during England's mid-Victorian era. Praised by Dickens as "an admirable story," this is a turbulent tale of a woman torn between her sympathy for discontented millworkers and her love for the factory's owner."
  • "A trav©♭s de la historia de Margaret Hale, una joven del sur de Inglaterra que por circunstancias familiares se ve obligada a trasladarse al Norte, a la ciudad industrial de Milton ⁰́₃un trasunto apenas disfrazado de Manchester-, Elizabeth Gaskell plasma de forma magistral los conflictos sociales y pol©Ưticos derivados de la Revoluci©đn Industrial en la Inglaterra de mediados del siglo XIX. Para la hero©Ưna, el Sur donde ha nacido simboliza el idilio rural, el triunfo de la armon©Ưa social y el decoro; frente a ©♭l, el Norte es sucio, rudo y violento. Sin embargo, a medida que va penetrando en ese nuevo mundo y sus distintos estratos ⁰́₃desde Bessy, la joven obrera enferma y su padre, l©Ưder sindical, hasta John Thornton, due©ło de una f©Łbrica textil, por quien siente una creciente atracci©đn-, tendr©Ł que ir corrigiendo sus prejuicios; y del mismo modo, su condici©đn de mujer subordinada evolucionar©Ł hacia una madura aceptaci©đn de s©Ư misma y de sus sentimientos. Norte y Sur (1855) es ante todo una novela de personajes que crecen, act©ðan, piensan y sienten. Las contradicciones de la Inglaterra industrial se entrelazan con una historia de amor apasionada y curiosamente moderna, entre dos seres capaces de tratarse como iguales a pesar de todas las diferencias que los separan."
  • "Upon their arrival in the fictional town of Milton from their comfortable life in the rural South, Margaret Hale and her parents are struck by the harsh reality of the industrial revolution. When Margaret becomes sympathetic to the suffering of the town's mill workers and their families, she develops a resolute sense of social justice that puts her at odds with the mill's owner, John Thorton. North and South was first published in 1854 in weekly segments of Household Worlds'a magazine edited by Charles Dickens. The novel was given a second life in 1950, when it became a subject for critical Marxist analysis. Today, North and South is acclaimed as one of the most important novels of the Victorian era. It has been adopted for both stage and screen, most famously in the 2004 BBC drama series North & South. HarperPerennialClassics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library."@en
  • "'How am I to dress up in my finery, and go off and away to smart parties, after the sorrow I have seen today?' Margaret Hale is wrenched from her beloved rural idyll of Helstone and moved with her family to the industrial northern town of Milton, with its grime and all the ugliness of urban life."@en
  • "Margaret Hale's life changes dramatically when her father quits his living as a parson in the idyllic New Forest in the South of England and moves the family to the northern industrial town of Milton, intending to become a private tutor. There, she is appalled at the poverty surrounding her and at first finds the local mill workers too rough, but soon she can't help sympathizing with their plight. John Thornton is a magistrate and owner of a prosperous cotton mill. Forced to become the head of the household at a young age and driven to keep his family from becoming impoverished again, he's had no time for love. He certainly has no time for a lady who looks down on both him and the industry in which he earns his livelihood. Their beliefs lead them to inevitably clash, but their arguments over his treatment of his workers mask a deep attraction neither wants, and eventually, one that neither can deny."@en
  • "When her father leaves the Church, Margaret Hale is uprooted from her comfortable home in Hampshire to move with her family to the North of England. Initially repulsed by the ugliness of her new surroundings in the industrial town of Milton, Margaret becomes aware of the poverty and suffering of local mill workers and develops a passionate sense of social justice. In "North and South", Gaskell skillfully fused individual feeling with social concern and in Margaret Hale created one of the most original heroines of Victorian literature. -Amazon.com."@en
  • "After moving from a quaint town outside of London to the big city, Margaret Hale makes an effort to help the homeless living in the streets. Facing opposition from males in her community, Margaret is eventually able to break free from her family and accomplish her goals."@en
  • "Mrs. Gaskell portrays industrial conditions in various regions of England in this nineteenth-century psychological novel."
  • "North and South draws on Gaskell's own experiences of the poverty and hardship of life in the industrial north of England. Her heroine, Margaret Hale, is taken from the wealthy south by her nonconformist minister father, to live in a fictional northern town. The stark differences are explored through Margaret's abrupt change in circumstance, and her sympathetic reaction to the plight of the northerners. She comes into conflict with a local mill owner who proposes marriage to her. The two undergo a series of misunderstandings and changes of heart before they are reunited."
  • "De dochter van een priester uit het zuiden van Groot-Brittannië wordt in de 19e eeuw gedwongen te verhuizen naar een noordelijke industriestad, waar ze na verschillende tegenslagen haar sociale vooroordelen overwint."
  • "The book is a social novel that tries to show the industrial North and its conflicts in the mid-19th century as seen by an outsider, a socially sensitive lady from the South. The heroine of the story, Margaret Hale, is the daughter of a Nonconformist minister who moves to the fictional industrial town of Milton after leaving the Church of England. The town is modeled after Manchester, where Gaskell lived as the wife of a Unitarian minister. Gaskell herself worked among the poor and knew at first hand the misery of the industrial areas. The change of lifestyle shocks Margaret, who sympathizes deeply with the poverty of the workers and comes into conflict with John Thornton, the owner of a local mill, also a friend of her father. After an encounter with a group of strikers, in which Margaret attempts to protect Thornton from the violence, he proposes to her, telling her that he is in love with her; she rejects his proposal of marriage, mainly because she sees it as if it were out of obligation for what she had done. Later, he sees her with her fugitive brother, whom he mistakes for another suitor, and this creates further unresolved conflict. Margaret, once she believes she has lost his affection, begins to see him in another light, and eventually they are reunited."
  • "In the shock of Margaret Hale's move from a country vicarage to the grim northern industrial town of Milton, she misjudges John Thornton, whose strength of purpose and passion are a match for her own pride and willfulness. When the workers of Milton call a strike, Margaret takes their side, and the two are brought into deeper conflict."
  • "HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. 'But the cloud never comes in that quarter of the horizon from which we watch for it.' When Margaret Hale is uprooted from Hampshire and moves to the industrial town of Milton in the North of England, her whole world changes. As her sympathy for the town's mill workers grows, her sense of social injustice piques and she passionately fights their corner. However, just as she disputes the mill owner, John Thornton's treatment of his workers, she cannot deny her growing attraction to him. Highlighting the changing landscape of nineteenth-century Britain and championing the role of women in Victorian society, Gaskell brilliantly captures the lives of ordinary people through one of her strongest female characters in literature."
  • "Elizabeth Gaskell's nineteenth-century novel about class, labor, and religious conflicts in northern England, and the southern woman who moves there, falls in love with the local mill's owner, and has sympathy for the plight of his workers."
  • "Elizabeth Gaskell's nineteenth-century novel about class, labor, and religious conflicts in northern England, and the southern woman who moves there, falls in love with the local mill's owner, and has sympathy for the plight of his workers."@en
  • "Through the story of Margaret Hale, the middle-class southerner who moves to the northern industrial town of Milton, Gaskell skilfully explores issues of class and gender in the conflict between Margaret's ready sympathy with the workers and her growing attraction to the charismatic mill owner, John Thornton. This new revised and expanded edition sets the novel in the context of Victorian social and medical debate."@en
  • "Follows the story of the heroine's movement from the tranquil but moribund ways of southern England to the north. This book uses a love story to show how personal and public lives were woven together in a industrial society. It traces the origins of problems and possibilities which are still challenging a hundred and fifty years later."@en

http://schema.org/genre

  • "Electronic books"
  • "Electronic books"@en
  • "Bildungsromans"
  • "Bildungsromans"@en
  • "Didactic fiction"
  • "Didactic fiction"@en
  • "Historical fiction"
  • "Powieść angielska"
  • "Powieść angielska"@pl
  • "Anglické romány"
  • "Large type books"
  • "Classical fiction"@en
  • "Textbooks"
  • "Publishers' advertisements"@en
  • "Classic fiction (pre c 1945)"@en
  • "Translations"
  • "History"@en
  • "History"
  • "Romans (teksten)"
  • "Adaptations"
  • "General fiction"
  • "Online resources"@en
  • "English fiction"
  • "Aufsatzsammlung"
  • "Romaner"
  • "Large print"@en
  • "Love stories"@en
  • "Love stories"
  • "Roman anglais"
  • "Powieść dydaktyczna angielska"
  • "Classic novel"@en
  • "Criticism, interpretation, etc"
  • "Criticism, interpretation, etc"@en
  • "Juvenile works"
  • "Publishers' cloth bindings (Binding)"@en
  • "Fiction"
  • "Fiction"@en

http://schema.org/name

  • "Północ i Południe"@pl
  • "North and south : With an introd"
  • "Nord et sud : roman anglais"
  • "Nord şi sud"
  • "Nord et sud. Roman anglais"
  • "North and South: Edited with an Introduction by Patricia Ingham (Penguin Classics)"
  • "Nord et Sud ... Traduit ... par Mmes Loreau et H. de l'Espine"@en
  • "Nord et Sud ... Traduit ... par Mmes Loreau et H. de l'Espine"
  • "Sever i I︠U︡g : romany"
  • "Nord et Sud : roman anglais traduit... par Mmes Loreau et H. de l'Espine"
  • "Nord et Sud, par Mrs Gaskell, roman anglais traduit... par Mmes Loreau et H. de L'Espine"
  • "North and South. With an introduction by Esther A. Chadwick"@en
  • "Sěver i jug : roman"
  • "North and south : by the author of "Mary Barton""
  • "Marguerite Hale (Nord et sud)"
  • "North and south : an authoritative text, contexts, criticism"
  • "Észak és Dél"
  • "North and south : Elisabeth Gaskell"
  • "Norte y Sur"
  • "Norte y Sur"@es
  • "Nord et Sud"
  • "Nord et sud : Roman"
  • "Norte y sur"@es
  • "Noord en zuid"
  • "Nord et sud"
  • "[North and South. By the author of "Mary Barton" [Mrs. Gaskell].]"@en
  • "North and south : [roman]"
  • "North and South, by the author of "Mary Barton" [E. C. Gaskell]"
  • "North and south : Introd. by Esther Alice Chadwick"
  • "Noord en Zuid"
  • "North and south [by] Elizabeth Gaskell : notes"
  • "North and south, with an introd. by Elizabeth Bowen"@en
  • "North and south introduction by Esther Alice Chadwick"
  • "North and South. Introd. by Esther Alice Chadwick"@en
  • "North and South. Introd. by Esther Alice Chadwick"
  • "North and South"
  • "North and South"@en
  • "North and south"
  • "North and south"@en
  • "North & south"
  • "North & south"@en
  • "North and South. By the author of "Mary Barton" [Mrs. Gaskell]"@en
  • "Północ i południe"
  • "North and South. Introduction by Esther Alice Chadwick"@en
  • "Север и Юг : романы"
  • "North and South, by the Author of Mary Barton [E. C. Gaskell]"
  • "Nord et Sud : roman anglais"
  • "North and South London"@en
  • "Nord si Sud"
  • "North and south in two volumes"@en
  • "North and south : By the author of "Mary Barton""
  • "North and South : an authoritative text, contexts, criticism"
  • "North and South : an authoritative text, contexts, criticism"@en
  • "North and South. : By the author of "Mary Barton" [Mrs. Gaskell]"@en
  • "Nord et sud par Mrs Gaskell roman anglais traduit... par Mmes Loreau et H. de L'Espine"
  • "The works of Mrs. Gaskell North and south"
  • "Nord şi Sud"
  • "North and South : an authoritative text contexts criticism"
  • "Nord şi Sud : [roman]"
  • "Sever a Jih"
  • "Észak és Dél : [regény]"@hu

http://schema.org/workExample