Linked Data Explorer

"In the underbelly of the Parisian criminal world, the Police are frustrated by a gang committing a series of violent robberies. Leo Vrinks and Denis Klein are two cops seeking promotion and the imminent departure of the Chief sets the scene for them to compete for the vacant throne. Their competition between them becomes increasingly ruthless and blurs the usual lines of morality until there seems no difference between the police and the criminals they chase. Vrinks, meeting with a source, becomes involved with a murder. Klein seizes the opportunity to up the ante and arranges for the arrest of Vrinks but when he goes further and viciously involves Vrinks' wife, Camille, revenge is inevitable."
"Paris. Depuis plusieurs mois, un gang de braqueurs ultra violents opère en toute impunité. La lutte est ouverte entre Léo Vrinks (patron de la BRI) et Denis Klein (patron de la BRB) car celui qui fera tomber ce gang deviendra le nouveau directeur du 36, quai des Orfèvres. Plus rien ne pourra freiner la chute de ces deux grands flics, autrefois amis mais qu'aujourd'hui tout sépare : leur vie, leurs méthodes et ... une femme."
"In the underbelly of the Parisian criminal world, the police are frustrated by a gang committing a series of violent robberies."
"Tra Lèo Vrinks, capo della squadra anticrimine, e Denis Klein, capo della squadra investigativa e pronto intervento, si è scatenata la battaglia per la conquista del comando del '36, Quai des Orfèvres'. Un tempo grandi amici, ormai tra loro è guerra aperta per sgominare una terribile banda di malviventi ma soprattutto per il cuore della bella Camille."
"Paris. Depuis plusieurs mois, un gang de braqueurs opère en toute impunité avec une rare violence. Le directeur de la PJ, Robert Mancini a été parfaitement clair avec ses deux lieutenants les plus directs, Léo Vrinks, patron de la Brigade de recherche et d'intervention, et Denis Klein, patron de la Brigade de répression du banditisme : celui qui fera tomber ce gang le remplacera à son poste de grand patron du 36, quai des Orfèvres..."
"Parigi. Sono diversi mesi che una banda di malviventi opera in totale impunità commettendo crimini di efferata violenza. Robert Mancini, capo della Polizia Giudiziaria sta per andare in pensione, ma prima di allora vuole che venga sgominata. Chi ci riuscirà, tra Léo Vrinks (capo della squadra anticrimine) e Denis Klein (capo di quella investigativa), prenderà il suo posto. Un tempo amici, i due sono già da un po' in guerra, e Klein è disposto a tutto pur di vincere questa sfida. (Musicafilm)."
"In the underbelly of the Parisian criminal world, the police are frustrated by a gang committing a series of violent robberies. Leo Vrinks and Denis Klein are two cops seeking promotion, and the imminent departure of the Chief sets the scene for them to compete for the vacant throne."
"A violent Parisian gang has been operating with complete disregard for the law. There are only two men who can stop them: head of the Search and Action Squad, Leo Vrinks (Daniel Auteuil) and the head of the Anti-Crime Unit, Denis Klein (Gerard Depardieu). Their chief, Robert Mancini (Andre Dussollier), lays down a challenge to the two men: Whichever man captures the gang will replace him as the head of the Criminal Investigations Department."@en
"A violent Parisian gang has been operating with complete disregard for the law. There are only two men who can stop them: head of the Search and Action Squad, Leo Vrinks (Daniel Auteuil) and the head of the Anti-Crime Unit, Denis Klein (Gerard Depardieu). Their chief, Robert Mancini (Andre Dussollier), lays down a challenge to the two men: Whichever man captures the gang will replace him as the head of the Criminal Investigations Department."
"The Chief of Police tells his two lieutenants under his command, Leo Vrinks and Denis Klein, that whoever manages to bust the notorious gang robbery will replace him as the Chief at Police HQ, 36, Quai des Orfevres. The fight is on between these two supercops, who were once friends, and are now at odds about everything: their private lives, their methods, their staff and a woman."
"In the underbelly of the Parisian criminal world, the police are frustrated by a gang committing a series of violent robberies. Leo Vrinks and Denis Klein are two cops seeking promotion, and the imminent departure of the Chief sets the scene for them to compete for the vacant position."
"Paris. For some months now, a violent gang has been operating with complete disregard for the law. Head of the Judicial Police, Robert lays down a challenge to the head of the Search and Action Squad, Leo and the head of the Anti-Crime Unit, Denis: Whichever man captures the gang will replace him as the head of the Criminal Investigations Department. The race begins for the two men - once friends who now don't speak to one another. They have different methods, different teams, and different relationships with one woman, Camille."
""Paris. For some months now, a violent gang has been operating with complete disregard for the law. Head of the Judicial Police, Robert Mancini lays down a challenge to the two men who work directly beneath him. -the head of the Search and Action Squand, Leo Vrinks and the head of the Anti-Crime Unit, Denis Klein: Whichever man captures the gang will replace him as the head of the Criminal Investigations Department. The race begins for the two men - once friends who now don't speak to one another. They have different methods, different teams, and different relationships with one woman, Camille Vrinks."--Container."
"À Paris, un gang de braqueurs aux méthodes très violentes s'attaque à des camions blindés. Léo Vrinks et Denis Klein, deux policiers haut gradés qui ont jadis été partenaires, rivalisent pour mettre le grappin sur ces bandits, chacun espérant ainsi devenir le nouveau patron de la Police judiciaire. Grâce au tuyau d'un informateur, Vrinks retrouve la trace des braqueurs et organise une opération pour les arrêter. Mais durant celle-ci, Klein commet une bavure qui entraîne la mort d'un proche collègue de Vrinks. Dès lors, la rivalité s'intensifie entre ces deux flics aux méthodes très différentes. Désormais prêt à tout pour écarter Léo, Klein s'efforce d'établir la complicité de celui-ci dans une affaire de règlement de compte impliquant son indic."
"In the underbelly of the Parisian criminal world, the police are frustrated by a gang committing a series of violent robberies. Leo Vrinks and Denis Klein are two cops seeking promotion and the imminent departure of the chief sets the scene for them to compete for the vacant throne. The competition between them becomes increasingly ruthless and blurs the usual lines of morality until there seems no difference between the police and the criminals they chase."
""Paris. Depuis plusieurs mois, un gang de braqueurs opère en toute impunité avec une rare violence. Le directeur de la PJ, Robert Mancini a été parfaitement clair avec ses deux lieutenants les plus directs, Léo Vrinks et Denis Klein : celui qui fera tomber ce gang le remplacera à son poste de grand "patron" du 36, quai des Orfèvres..."
"Two Paris police officers work against each other in order to capture a violent gang and be promoted to the Head of Judicial Police."
"Paris. For some months now, a violent gang has been operating with complete disregard for the law. The head of the Judicial Police lays down a challenge to the head of the Search and Action Squad and the head of the Anti-Crime Unit: Whichever man captures the gang will replace his as head of the Criminal Investigations Department. The race begins, and the two men who were once friends, now no longer speak to one another. They have different methods, different teams, and different relationships with the same woman."
""Paris. Depuis plusieurs mois, un gang de braqueurs opère en toute impunité et avec une rare violence. Le directeur de la PJ, Robert Mancini a été parfaitement clair avec ses deux lieutenants les plus directs, Léo Vrinks, patron de la BRI (Brigade de Recherche et d'Intervention), et Denis Klein, patron de la BRB (Brigade de Répression du Banditisme): celui qui fera tomber ce gang le remplacera à son poste de grand "patron" du 36, quai des Orfèvres. La lutte est ouverte entre ces deux grands flics, autrefois amis, mais qu'aujourd'hui tout sépare: leurs vies, leurs méthodes, leurs équipes et une femme, Camille Vrinks."--Boîtier."
"La jaquette indique : "Paris. Depuis plusieurs mois, un gang de braqueurs ultra violents opère en toute impunité. La lutte est ouverte entre Léo Vrinks et Denis Klein car celui qui fera tomber ce gang deviendra le nouveau directeur du 36, quai des Orfèvres. Plus rien ne pourra freiner la chute de ces deux grands flics, autrefois amis mais qu'aujourd'hui tout sépare : leur vie, leurs méthodes et...une femme.""