"Self-perception." . . "Förtryck barn- och ungdomslitteratur." . . "Fantasy." . . "Self-perception Fiction." . . "Science fiction" . . "Science fiction." . "Science-fiction." . "Mondadori," . . "Minoriteter barn- och ungdomslitteratur." . . "Life on other planets." . . . . "Fiction Translations into Hebrew." . . . . . . . "La salvezza di Aka : romanzo" . "La salvezza di Aka : romanzo"@it . . . "Kahdesti haarautuva puu"@fi . "ha-Hagadah" . "言の葉の樹" . . . . . . "Electronic books"@en . . . . . "The Telling" . "The Telling"@en . . . . . . . . . . "After receiving permission to leave the modern city where she is closely monitored, Sutty travels up the river into the countryside where she experiences a more peaceful life."@en . "Cycle de l'Ékumen" . . . "Telling"@it . "Telling"@he . . "Nom du monde est forêt" . "Science fiction" . "Science fiction"@en . "Science fiction"@pl . "Die Erzähler" . "Science fiction"@sv . "Juvenile works"@en . "Le dit d'aka" . . . . "Koto no ha no ki"@ja . "Koto no ha no ki" . . . "Le dit d'Aka / [suivi de] Le nom du monde est forêt (1972) / Ursula Le Guin ; traduit de l'américain par Henry-Luc Planchat. Suivis de Malaise dans la science-fiction américaine / par Gérard Klein ; avec un avant-propos à l'édition de l'an 2000" . . . "De vertelling" . . "L'Oecumène, vaste confédération à laquelle appartient la Terre, planète dévastée par la pollution, envoie Sutty, une Terrienne d'origine indienne, enquêter sur le passé des cultures de la planète Aka où le pouvoir en place, autoritaire et progressiste, a entrepris d'éradiquer les traditions par des méthodes musclées." . "Opowiadanie świata"@pl . . "Pričanje" . . "Le dit d'Aka ; Le nom du monde est forêt (1972). Suivis de Malaise dans la science-fiction américaine" . . . . . . . . "Ungdomsböcker"@sv . . . "Fantastyka naukowa amerykańska"@pl . . . . . "Le dit d'Aka ; Le nom du monde est forêt : 1972" . . . "<>"@he . . "In this addition to Le Guin's Hainish cycle, Earthling Sutty has been living a solitary, well-protected life in Dovza City on the planet Aka as an official Observer for the interstellar Ekumen. Insisting on all citizens being pure \"producer-consumers,\" the tightly controlled capitalist government of Aka--the Corporation--is systematically destroying all vestiges of the ancient ways: \"The Time of Cleansing\" is the chilling term used to describe this era. Books are burned, the old language and calligraphy are outlawed, and those caught trying to keep any part of the past alive are punished and then reeducated. Frustrated in her attempts to study the linguistics and literature of Aka's cultural past, Sutty is sent upriver to the backwoods town of Okzat-Ozkat. Here she is slowly charmed by the old-world mountain people, whose still waters, she gradually realizes, run very deep. But whether their ways constitute a religion, ancient traditions, philosophy, or passive, political resistance, Sutty is not sure. Delving ever deeper into her hosts' culture, Sutty finds herself on a parallel spiritual quest, as well." . "A thought-provoking reflection on the twentieth centurye new novel in the Hamish cycle."@en . . "倾诉" . . . . . . . "Die Erzähler Roman" . . . . . "Advance copies (Publishing)" . . "El relato"@es . . . . . . . . . . . . . "Le dit d'Aka ; Le nom du monde est forêt" . . . "Berättelsen är världens språk" . "Berättelsen är världens språk"@sv . . "ההגדה" . . "In this highly anticipated addition to her acclaimed Hainish cycle, Le Guin offers the tale of the planet Aka and a group of outcasts who live in the wilderness, believe in the old ways, and practice its lost religion--the Telling."@en . "In this highly anticipated addition to her acclaimed Hainish cycle, Le Guin offers the tale of the planet Aka and a group of outcasts who live in the wilderness, believe in the old ways, and practice its lost religion--the Telling." . . . "Een vrouwelijke Waarnemer wordt uitgezonden naar een verre planeet om daar de geschiedenis en cultuur te onderzoeken." . . . . . "Translations" . . "Earthling Sutty has been living a solitary, well-protected life in Dovza City on the planet Aka as an official Observer for the interstellar Ekumen. Insisting on all citizens being pure \"producer-consumers,\" the tightly controlled capitalist government of Aka--the Corporation--is systematically destroying all vestiges of the ancient ways: \"The Time of Cleansing\" is the chilling term used to describe this era. Books are burned, the old language and calligraphy are outlawed, and those caught trying to keep any part of the past alive are punished and then reeducated. Frustrated in her attempts to study the linguistics and literature of Aka's cultural past, Sutty is sent upriver to the backwoods town of Okzat-Ozkat. Here she is slowly charmed by the old-world mountain people, whose still waters, she gradually realizes, run very deep. But whether their ways constitute a religion, ancient traditions, philosophy, or passive, political resistance, Sutty is not sure. Delving ever deeper into her hosts' culture, Sutty finds herself on a parallel spiritual quest, as well." . "Earthling Sutty has been living a solitary, well-protected life in Dovza City on the planet Aka as an official Observer for the interstellar Ekumen. Insisting on all citizens being pure \"producer-consumers,\" the tightly controlled capitalist government of Aka--the Corporation--is systematically destroying all vestiges of the ancient ways: \"The Time of Cleansing\" is the chilling term used to describe this era. Books are burned, the old language and calligraphy are outlawed, and those caught trying to keep any part of the past alive are punished and then reeducated. Frustrated in her attempts to study the linguistics and literature of Aka's cultural past, Sutty is sent upriver to the backwoods town of Okzat-Ozkat. Here she is slowly charmed by the old-world mountain people, whose still waters, she gradually realizes, run very deep. But whether their ways constitute a religion, ancient traditions, philosophy, or passive, political resistance, Sutty is not sure. Delving ever deeper into her hosts' culture, Sutty finds herself on a parallel spiritual quest, as well."@en . "Fiction"@en . "Fiction" . . . . . . . . "Le dit d'Aka" . . . . . "telling"@ja . "Qing su" . . . . . . . . . "The telling" . . "The telling"@en . . . . "El Relato" . . "La salvezza di Aka" . "La salvezza di Aka"@it . "Bibliotek barn- och ungdomslitteratur." . . "FICTION Science Fiction General." . .