"1147 - 1999" . . "Portuguese prose literature." . . "Portugiesisch." . . . . "Literatura Portuguesa." . . "Mondadori," . . "Portugal" . . "Portugal." . "1147" . . "Portuguese literature." . . "Novel·les." . . "Proofreading Portugal Fiction." . . "Fiction Translations into Hebrew." . . . . . . "Historia do cerco de Lisboa" . "Historia do cerco de Lisboa"@it . "Historia do cerco de Lisboa"@he . . . . . . . . . "História do cerco Lisboa"@pl . . . . . . . . . . "Electronic books"@en . "Electronic books" . . "Histoire réelle, histoire inventée et histoire d'amour. En falsifiant un manuscrit, un correcteur d'épreuves d'imprimerie tente de changer le cours de l'histoire (il fait dire à l'auteur de ce manuscrit qu'en 1147 les Croisés n'ont pas aidé les Portugais à chasser de Lisbonne les armées maures), mais cette intervention change surtout l'existence du héros ... Lecture essoufflante: digressions, très longues phrases, va-et-vient entre les lieux, les temps, ponctuation épisodique, etc." . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Translations"@he . "Translations" . . "תולדות המצור על ליסבּון" . . . "Lisiben wei cheng shi" . "The history of the siege of Lisbon : a novel translated from the Portuguese by Giovanni Pontiero" . . . . . . . . . . . . "Storia dell'assedio di Lisbona : [romanzo]" . . "Parables" . "Parables"@en . "里斯本圍城史" . . . . . "Geschichte der Belagerung von Lissabon Roman" . . . . . . . . . . . "História do cerco de Lisboa : romance" . . . . . . . . . . . . . . . . "History of the siege of Lisbon" . "Histoire du Siège de Lisbonne : roman" . . "Historia oblężenia Lizbony"@pl . "Historia oblężenia Lizbony" . . . "Toldot ha-matsor ʻal Lisbon" . "History"@en . "History" . "History"@es . "Vertalingen (vorm)" . . . "<>"@he . . . . . . "Lisbana kī gherābandī kā itihāsa : upanyāsa" . . "Histoire du siège de Lisbonne : roman" . . . . "Histoire du siege de Lisbonne : roman" . . "Het beleg van Lissabon" . . "História do cerco de Lisboa" . . "Historia del cerco de Lisboa" . "Historia del cerco de Lisboa"@es . . "Storia dell'assedio di Lisbona" . "Powieść portugalska"@pl . "Storia dell'assedio di Lisbona"@it . . . . . . . "História do cerco de Lisboa romance" . . "História do Cerco de Lisboa"@pt . "Historical fiction" . . . . "Historical fiction"@en . . . . . . "Romans (teksten)" . . . . . . . . . "Fiction"@es . . "Fiction" . "Fiction"@en . . . . . . . "Lisboako setioaren historia" . "Història del setge de Lisboa" . . . "Història del setge de Lisboa"@ca . . . . . "The history of the siege of Lisbon : [a novel]" . . . . "The history of the siege of Lisbon"@en . "The history of the siege of Lisbon" . "História do cerco de Lisboa" . . "The history of the Siege of Lisbon"@en . . "The history of the Siege of Lisbon" . "História do cerco de Lisboa"@pt . . "História do Cerco de Lisboa : romance"@it . "História do Cerco de Lisboa : romance" . . . . . . . "Historia do Cerco de Lisboa : romance" . . . . . . . . . . "Lizbon kuşatmasının tarihi : Roman" . . "Geschichte der Belagerung von Lissabon : Roman" . . "A proofreader in a publishing house changes a word in a manuscript to make a history book read that a 12th Century battle was strictly a Portuguese victory, rather than a joint victory with the Crusaders. Instead of being fired the proofreader is commissioned to develop the idea into a novel. A study in historical revisionism."@en . . "Ausgabe" . . . "A proofreader in a publishing house changes a word in a manuscript to make a history book read that a 12th Century battle was strictly a Portuguese victory, rather than a joint victory with the Crusaders. Instead of being fired the proofreader is commissioned to develop the idea into a novel. A study in historical revisionism." . . . . . . . . . "Historia oblężenia Lisbony"@pl . . "תולדות המצור על ליסבון" . . . . . "Tārikh-i Muhāsirah-ʼi Lisbun" . . . . "Belletristische Darstellung" . . . . . . "Historia do cerco de Lisboa"@pt . . . "História del setge de Lisboa" . "Het beleg van Lissabon : roman" . . . . . . . . "Historía do Cerco de Lisboa : romance" . . . . . "Een corrector bij een uitgeverij voegt in een geschiedenis van het beleg van Lissabon in 1147 telkens het woordje 'niet' toe, met vreemde gevolgen." . . "Istoria tēs poliorkias tēs Lisavonas : mythistorēma" . . . . "The history of the siege of Lisbon : a novel" . "The history of the siege of Lisbon : a novel"@en . . . . . "Literatura portuguesa Siglo XX." . . "Portuguese language materials." . . "Proofreading." . . "Roman portugais 20e siècle Traductions françaises." . . "Powieść portugalska 1945- tłumaczenia polskie." . . "Ficção portuguesa." . . "Lisbon (Portugal) History Siege, 1147 Fiction." . . "Roman." . . "Roman portugais 20e siècle." . . "Novela Portuguesa." . . "Literatura portuguesa Novela Siglo XX." . . "Fiction." . . "Siege of Lisbon (Portugal : 1147)" . . . "Romance Portugues." . . "Lisbon (Portugal)" . . "Portuguese literature Translations into Greek, Modern." . . "Proofreading Fiction." . . "Literatură portugheză." . . "Novela portuguesa Siglo XX." . . "Lisboa (Portugal)" . . "Lissabon." . . "Lissabon" . "FICTION Historical." . . "Literatura, Portugal." . .