Linked Data Explorer

"<Summary available in Chinese field only>"
""On August 7th, 1974, a young Frenchman named Philippe Petit stepped out on a wire illegally rigged between the New York World Trade Center's Twin Towers. After dancing for nearly an hour on the wire, he was arrested, taken for psychological evaluation, and brought to jail, before finally being released. This extraordinary documentary incorporates Petit's personal footage to show how he overcame seemingly insurmountable challenges to achieve the artistic crime of the century."--Container."@en
"Summary: A look at the high-wire walk made by Philippe Petit in 1974 between the World Trade Center's Twin Towers in New York City, and how it is still considered one of history's most artistic crimes."
"Philippe Petit, appena bambino, sviluppa una passione per l'equilibrismo, una tensione innata e irrefrenabile a tirare corde tra alberi e case e camminarci sopra, sempre più in alto. A nove anni legge su una rivista del progetto delle Twin Towers di New York e decide: "Io camminerò sospeso tra quelle due meravigliose torri...". Negli anni raduna attorno a sè un manipolo di pazzi sognatori che lo assecondano in tutto e lo aiutano a completare il suo destino. Finchè in una mattina d'agosto del 1974 Petit, solo, cammina nel cielo a quattrocento metri di altezza."@it
"In un luminoso mattino d'estate del 1974, il funambolo Philippe Petit camminò per più di un'ora lungo un cavo d'acciaio steso tra i due grattacieli più alti del mondo, le Torri Gemelle di New York, simbolo del progresso e del rinnovato ottimismo occidentale. Man on Wire è la storia di questa avventura surreale, progettata da un manipolo di eroici sognatori, figli del loro tempo. Attraverso il materiale girato durante la preparazione dell'intricato piano che li porterà in cima ai palazzi, il film, che ha letteralmente dominato nel panorama documentario dei migliori festival della stagione, racconta una parabola epica, una folle utopia al confine tra il gioco prodigioso, l'atto politico e la provocazione artistica. (Mymovies)."
"Documentaire over Philippe Petit, die in 1974 over een koord danste tussen de twee torens van het World Trade Center in New York."
"1974, 1350 feet up. The artistic crime of the century. A maverick, a dreamer, an artist: Philippe Petit is all of these things and more. On a slightly windy day in the summer of 1974, a lone figure appeared high above the heads of the people of Manhattan, balancing perfectly on a high wire strung between the Twin Towers of the World Trade Center. For almost an hour, the performer danced on the wire, ignoring the pleas from police to get down, simply rejoicing in his artistic expression. This "coup" marked the culmination of several months of planning, during which Petit and his rag-tag bunch of conspirators would become implicated in a feat considered "the artistic crime of the century". MAN ON WIRE is a spectacle of human achievement, tenacity and sheer amazement, in which archival footage and dramatic re-enactment are used to tell the story of Petit and his rebellious team of artistic innovators.--Kanopy."
"Documental que narra la hazaña del funambulista francés Philippe Petit que, el 7 de agosto de 1974, logró de manera ilegal caminar sobre un alambre tendido entre las torres gemelas del World Trade Center de Nueva York, tras lo cual fue arrestado por la policía"
"Documental que narra la hazaña del funambulista francés Philippe Petit que, el 7 de agosto de 1974, logró de manera ilegal caminar sobre un alambre tendido entre las torres gemelas del World Trade Center de Nueva York, tras lo cual fue arrestado por la policía"@es
""L'histoire du "crime artistique du si©·cle" : en 1974, Philippe Petit tend un c©Øble entre les tours du World Trade Center, a New York, alors les immeubles les plus hauts du monde, et passe presque une heure a danser en l'air avant de se faire arr©®ter par la police". --Site Allocin©♭, consult©♭ le 30 septembre 2014."
"Documental que narra la hazaña del funambulista francés Philippe Petit que, el 7 de agosto de 1974, logró de manera ilegal caminar sobre un alambre tendido entre las torres gemelas del World Trade Center de Nueva York, tras lo cual fue arrestado por la policía."@es
"Am 7. August 1974 balancierte ein Franzose namens Philippe Petit auf einem Drahtseil zwischen den Twin Towers des World Trade Centers in New York, den beiden höchsten Türmen der damaligen Welt ... [Quelle: Kinowelt]."
""菲利浦佩帝(Philippe Petit)從小就不是個乖乖念書的孩子,他喜歡挑戰不可能的任務,越是危險越是辛苦,他越要去嘗試。當紐約世貿雙子星塔開始建造時,他看到新聞畫面心裡想著:「世貿雙塔在呼喚我」。於是,他找來一群死黨好友,開始籌畫登上世貿雙塔的任務。在世貿雙塔尚未建造完成之前,菲利浦佩帝先從巴黎聖母院、雪梨大橋當作試煉的前哨站,也引起了各地警方對他的注意。等待六年半,紐約世貿雙塔終於完工,菲利浦佩帝帶著夥伴前往紐約勘查地形。他們必須面對許多艱難挑戰,首先,他必須突破一樓警衛的關卡;再者,他們必須編造理由把纜線及器材搬上頂樓;最危險的是,在風速相當強勁的110樓頂,要如何讓纜線穩定可行走?整個準備過程在夜晚中進行,所有人靜靜的等待黎明的到來..."--Container."
"L'any 1974 l'acròbata francès Philippe Petit aconsegueix caminar sense autorització sobre un cable estès entre les torres bessones de Nova York."
"Im Jahr 1974 schafft der Franzose Philippe Petit das scheinbar Unmögliche: Er balanciert auf einem Drahtseil, ohne Netz oder Sicherungsleine, zwischen den beiden türmen des New Yorker World Trade Centers fast eine Stunde lang hin und her. Nach diesem unvorstellbaren und überwältigenden Höhentanz wird er festgenommen. (Quelle: Umschlagtext)."
"On August 7, 1974, a young Frenchman named Phillippe Petit stepped out on a wire illegally rigged between World Trade Center's Twin Towers. After nearly an hour dancing on the wire, he was arrested, taken for psychological evaluation, and brought to jail before he was released. The documentary looks at the adventure through Petit's and his co-conspirators testimony."@en
"Documents Philippe Petit's hour-long high wire balancing act between the Twin Towers of the World Trade Center, New York, in the summer of 1974."
"Looks at the high-wire walk made by Philippe Petit in 1974 between the World Trade Center's Twin Towers in New York City, and how it is still considered one of history's most artistic crimes."@en
""On August 7th, 1974, a young Frenchman named Philippe Petit stepped out on a wire illegally rigged between the New York World Trade Center's Twin Towers. After dancing for nearly an hour on the wire, he was arrested, taken for psychological evaluation, and brought to jail, before finally being released. This extraordinary documentary incorporates Petit's personal footage to show how he overcame seemingly insurmountable challenges to achieve the artistic crime of the century." -- Container."
"Philippe Petit's high wire walk between the towers of the World Trade Centre in New York, in 1974."@en
"A look at the high-wire walk made by Philippe Petit in 1974 between the World Trade Center's Twin Towers in New York City, and how it is still considered one of history's most artistic crimes."
"A look at the high-wire walk made by Philippe Petit in 1974 between the World Trade Center's Twin Towers in New York City, and how it is still considered one of history's most artistic crimes."@en
""On 7th August 1974, a young Frenchman named Philippe Petit stepped out on a wire illegally rigged between the world's tallest buildings at the time, New York City's Twin Towers. Following six and a half years of dreaming of the Twin Towers, Petit spent eight months in New York City planning the execution of the coup. Though aided by a team of friends and accomplices, Petit was faced with numerous extraordinary challenges along the way: he had to find a way to bypass the World Trade Centre's security, smuggle the heavy steel cable and rigging equipment into the towers, then pass the wire between the two rooftops and anchor the wire at each end. Ladened with cameras, forged ID cards and sheer determination the crew behind this amazing tight rope stunt managed to pull off a world record never before seen and likely never to be seen again. With testimony from Philippe Petit himself, Man on Wire tells the story of his remarkable achievement, known as "the artistic crime of the century, with true poignancy and suspense." -- Website."
"Documental que narra la hazaña del funambulista francés Philippe Petit quien, el 7 de agosto de 1974, logró de manera ilegal caminar sobre un alambre tendido entre las torres gemelas del World Trade Center de Nueva York, tras lo cual fue arrestado por la policía"@es
""On August 7th, 1974, a young Frenchman named Philippe Petit stepped out on a wire illegally rigged between the New York World Trade Center's Twin Towers. After dancing for nearly an hour on the wire, he was arrested, taken for psychological evaluation, and brought to jail, before finally being released. This extraordinary documentary incorporates Petit's personal footage to show how he overcame seemingly insurmountable challenges to achieve the artistic crime of the century." -- Container of commercially available DVD box."
"Kongenial ergänzt durch die Musik von Michael Nyman, rekonstruiert James Marsh den spektakulären Coup in einem Abenteuerdokumentarfilm, der zugleich poetisches Manifest und Porträt eines charismatischen Träumers ist." epd-Film: "James Marshs Dokumentation über Philippe Petit, der am 7. August 1974 auf einem Drahtseil zwischen den beiden Türmen des World Trade Centers spazierte, ist das bewegende Dokument eines Künstlers, der seine Träume konsequent zu realisieren versuchte. [film-dienst]."
""On August 7th, 1974, a young Frenchman named Philippe Petit stepped out on a wire illegally rigged between the New York World Trade Center's Twin Towers. After dancing for nearly an hour on the wire, he was arrested, taken for psychological evaluation, and brought to jail, before finally being released. This extraordinary documentary incorporates Petit's personal footage to show how he overcame seemingly insurmountable challenges to achieve the artistic crime of the century" -- DVD container."@en
"On August 7th 1974, Philippe Petit stepped out on a wire connecting New York's twin towers. After nearly an hour dancing on the wire, he as arrested, taken for psychological evaluation, then brought to jail and finally released. This is his story. Following six and a half years of dreaming, Petit spent eight months in NYC planning the execution of the coup. Aided by a team of friends and accompices, Petit had to find a way to bypass the WTC's security; to smuggle the heavy steel cable and rigging equipment into the towers; to pass the wire between the two rooftops; to anchor the wire and tension it to withstand the winds and the swaying of the buildings. James Marsh's documentary brings Petit's extraordinary adventure to life through the testimony of Philippe himself and some of the co-conspirators who helped him create the unique and magnificent spectacle that became known as: "the artistic crime of the century"--Container."
""On August 7th, 1974, a young Frenchman named Philippe Petit stepped out on a wire illegally rigged between the New York World Trade Center's Twin Towers. After dancing for nearly an hour on the wire, he was arrested, taken for psychological evaluation, and brought to jail, before finally being released. This extraordinary documentary incorporates Petit's personal footage to show how he overcame seemingly insurmountable challenges to achieve the artistic crime of the century"--Container."@en