Linked Data Explorer

"Durante la Prima Guerra Mondiale due giovani soldati opportunisti, Oreste e Giovanni, vengono coscritti: trascorrono la guerra nascondendosi, trafficando e vivendo avventure amorose. Ma quando vengono catturati dagli austriaci, però, pur di non svelare la missione che stavano compiendo, si fanno fucilare morendo da veri eroi."@it
""Oreste et Giovanni se retrouvent embarqués comme soldats durant la Grande Guerre sur le front italo-autrichien. Ils interprètent les ordres à leur convenance (Giovanni tente même d'expliquer Bakounine aux autres mobilisés qu'il trouve trop respectueux de la hiérarchie), ce qui les tire souvent d'affaire. Mais, petit à petit, le tourbillon de la guerre les rattrape et leurs joyeuses aventures individuelles s'effacent sous la pluie d'obus" --Site wikipédia, consulté le 25 avril 2014."
"Set during World War I, the two protagonists are cowards whose main concern is to survive at all costs."
"A satire exploring Italy's role in World War I."@en
"Comic drama about two soldiers who try assiduously to avoid the front lines during World War 1, but end up being taken prisoner by the Austrians and shot for refusing to betray their compatriots."@en
"Set during WW1, the two protagonists are cowards whose main concern is to survive at all costs."
"Durant la Première Guerre mondiale, deux soldats, plutôt lâches, ont comme principal souci de survivre à tout prix. Jusqu'au moment décisif, où dans un geste héroïque, se surprenant eux-mêmes, ils préfèrent la mort à la trahison."
""Deux hommes ordinaires, se trouvent engagés malgre eux dans la Grande Guerre. Plutôt que de trahir leurs camarades, ils choisissent d'etre fusillés par les Autrichiens."--[allociné.fr]."
"Set during World War I, the two protagonists (played by Sordi and Gassman) are cowards whose main concern is to survive at all costs."
"Oreste y Giovanni serán tomados por espías en la Gran Guerra de 1917. Preferirán morir antes que revelar secretos militares."@es
"Oreste y Giovanni serán tomados por espías en la Gran Guerra de 1917. Preferirán morir antes que revelar secretos militares."
"Two soldiers try assiduously to avoid the front lines during World War I, but end up being taken prisoner by the Austrians and shot for refusing to betray their compatriots."
"Deux soldats italiens, Giovanni et Oreste, engagés contre leur gré dans la guerre de 1914-18, participent à la bataille de la Piave. Ils n'ont qu'un objectif: éviter les endroits dangereux et sauver leur peau à tout prix. Ils sont justement absents du combat lorsque leur unité est anéantie. Honteux de leur lâcheté, ils acceptent alors une mission dangereuse et sont faits prisonniers par les Autrichiens. On leur offre de les remettre en liberté s'ils consentent à révéler des secrets militaires, ils refusent."
"1916: la Primera Guerra Mundial es una carnicería que se vive a diario en las trincheras. En un regimiento italiano surge entre dos soldados una fuerte amistad impulsada por el deseo de supervivencia"@es
"Dopo aver tentato di imboscarsi, il milanese Giovanni Busacca e il romano Oreste Jacovacci, finiscono al fronte dove cercano in tutti i modi di evitare i pericoli della guerra, perchè profondamente scansafatiche e per l'assenza di ogni ragione per cui essere coraggiosi. (Mereghetti)."@it
"In divisa da fanti il romano Oreste Jacovacci e il lombardo Giovanni Busacca vivono da opportunisti un po' fifoni il conflitto 1914-18. Catturati dagli austriaci, sanno morire con dignità. (Mymovies)."@it
"Oreste and Giovanni are two cowards -- or are they heros? -- alternately deserting and fighting for Italy in World War I"