""Attablé dans la pénombre de la taverne, le bourreau buvait. Tout au long de la soirée, puis de la nuit, les autres clients de l'auberge vont bruyamment parler entre eux, par-dessus leurs chopes de bière, en feignant d'ignorer leur inquiétant voisin de table qui, lui, se tait. Ils racontent des histoires, des histoires de mort, de brigandage, de vengeances paysannes, d'exécutions - et toutes s'adressent à celui qui, obstinément, garde le silence. Peu avant l'aube, avant d'aller faire son travail, le bourreau va répondre à ses persécuteurs, lui qui porte sur ses épaules les crimes commis depuis les débuts de l'humanité. Et ce sera inoubliable."

"Le bourreau ; suivi de Contes cruels et de Le sourire éternel"
"Barabbas, le bourreau : recits"
"Le bourreau ; suivi de Contes cruels ; et de Le sourire éternel"
"Der Henker ; Der Zwerg zwei Erzählungen"
"Le bourreau, suivi contes cruels et de Le sourire éternel"
"Der Henker ; Der Zwerg. 2 Erzählungen"
"Le Bourreau"
"Le bourreau : suivi de, Contes cruels ; et de, Le sourire éternel"
"O dēmios"
"Le Bourreau : suivi de Contes cruels et de : le Sourire éternel. Avant-propos de Lucien Maury. Traduit par Marguerite Gay et Gerd de Mautort"
"El verdugo ; y, La eterna sonrisa"@es
"Der Henker : Der Zwerg : 2 Erzählungen"
"Kat"@pl
"El verdugo : y, La eterna sonrisa"
"Barabbas ; Le bourreau : récits"
"Bøddelen"@da
"Bøddelen"
"Le bourreau : suivi de Contes cruels et de Sourire éternel"
"Le bourreau : roman"
"Der Henker : Der Zwerg : Zwei Erzählungen"
"Der Henker. : Der Zwerg. Zwei Erzählungen"
"De beul"
"Bøðilin"
"Böðullinn"
"Bödeln"
"Bödeln"@sv
"Le bourreau"
"Der Henker ; Der Zwerg : zwei Erzählungen"
"Krvnik i druge priče"