"Deutsch." . . "Lingua tedesca - Grammatica comparata." . . "Raumwahrnehmung Sprachvariante Französisch." . . "Deutsch." . . "Deutsch" . "Langues rhéto-romanes." . . . . "Rätoromanische Sprachen Raum." . . "Raumwahrnehmung Sprachvariante Deutsch." . . "Französische Sprache Norm und Variation." . . "Raumwahrnehmung Sprachvariante Deutsch Rätoromanisch Französisch." . . "Raumwahrnehmung." . . . . . . . "Ort und Weg" . . . . . . . . . "Verbal References to Objects in Space in Varieties of German, Rhaeto-Romanic, and French" . . . . . . "Review text: \"[...] ist Bertheles Arbeit inhaltlich dicht, spannend und in jeglicher Hinsicht anregend.\"Heidi Siller-Runggaldier in: Zeitschrift für romanische Philologie 1/2009 \"Mit seiner Monographie hat BERTHELE eine detaillierte Untersuchung sprachlicher Raumreferenz in verschiedenen Varietäten vorgelegt. Seine einleuchtenden und klar formulierten Hypothesen sowie die explizierte Formulierung zu erwartender Ergebnisse integrieren dabei erfolgreich Interessen und Vorgehensweisen unterschiedlicher sprachwissenschaftlicher Subdisziplinen.\"Tanja Giessler in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 3/2008." . . . . . "Ort und Weg : die sprachliche Raumreferenz in Varietäten des Deutschen, Rätoromanischen und Französischen" . . . . . "Main description: The study examines the verbal reference to (static and moving) objects in space. The empirically-founded comparison shows that even closely-related languages/dialects vary quite considerably in this respect. The corresponding language typology is revised and expanded to include the dimension of the verbal differences in or degree of standardization of language varieties, which has previously been ignored." . . . . . . . . "Ort und Weg die sprachliche Raumreferenz in Varietäten des Deutschen, Rätoromanischen und Französischen" . "Electronic books" . . "Ort und Weg Die sprachliche Raumreferenz in Varietäten des Deutschen, Rätoromanischen und Französischen" . . . . . . . . . . . . . "Ort und Weg : die sprachliche Raumreferenz in Varietäten des Deutschen Rätoromanischen und Französischen" . . . . . . . . . . . . . . "Romaanse taalkunde." . . "espace référence (langage) variation (linguistique)" . . "Rätoromanisch." . . "Rätoromanisch" . "Sprachvariante Französisch Raumwahrnehmung." . . "Sprachvariante Raumwahrnehmung Deutsch Rätoromanisch Französisch." . . "Sprachvariante Rätoromanisch Raumwahrnehmung." . . "Spazio e tempo nel linguaggio." . . "Français (langue)." . . "FOREIGN LANGUAGE STUDY / German" . . "allemand (langue) espace français (langue) référence (langage) romanche (langue)" . . "Lingua romancia - Grammatica comparata." . . "Französisch." . . "Deutsche Sprache Raum." . . "Deutsche Sprache Norm und Variation." . . "Französisch." . . "Französisch" . "Rätoromanisch." . . "Allemand (langue)." . . "Sprachvariante." . . "Duitse taalkunde." . . "Vergelijkende taalkunde." . . "Französische Sprache Raum." . . "Sprachvariante Deutsch Raumwahrnehmung." . . "Raumwahrnehmung Sprachvariante Rätoromanisch." . . "Rätoromanische Sprachen Norm und Variation." . .