espagnol (langue) langue étrangère lecture - compréhension [manuel] [multimédia]
Literatura contemporánea España Siglo XX.
Espagnol (Langue) Manuels pour allophones.
Castellà Ensenyament Llibres de lectura.
Espagnol (Langue) Lectures et morceaux choisis.
Cécité Chirurgie Romans, nouvelles, etc.
Text in Spanish. The Perez Galdos classic in which reality is pitted against imagination, and physical appearance against spiritual beauty.
Marianela : a story of Spanish love
Marianela's parents died when she was young, leaving her without family or money. But she was happy with Pablo, her blind friend. But would all that change when Dr. Golfín arrives in town? Would Pablo still love Marianela when he no longer needs her? The story is followed by study questions and also vocabulary lists in English, French and German.
Námětem románu španělského klasika, díla známého u nás z meziválečných vydání, je osudovost lásky.
Marianela, a young woman who has led a tough life, finds satisfaction in helping her friend Pablo, who cannot see; when he gains his sight, however, she wonders if he will continue to love her, despite no longer requiring her assistance. Includes a CD and comprehension activities.
Miau ; Marianela
Criticism, interpretation, etc
La historia de una desfigurada joven huerfana que sirve de lazarillo a un apuesta muchacho ciego de nacimiento. Al recobrar Pablo la vista -- el mundo de la fragil Marianela se destroza inevitablemente.
Marinela
El relato extrae buena parte de su fuerza dramática de la figura conmovedora de su protagonista, que, enamorada del ciego Pablo Penáguilas, prefiere morir antes de que éste, una vez recuperada la vista, pueda contemplar su fealdad. -- Amazon.es
Belletristische Darstellung
Firma de Manuel A. Lalinde. Donacion : Biblioteca de Zea.
Marianela. A story of Spanish love translated from the Spanish ... by Helen W. Lester
Marianela
Marianela es una pobre huérfana que sirve de lazarillo para un joven ciego. Este libro de texto y su disco compacto son diseñados para el desarrollo de las cuatro destrezas: leer, escribir, escuchar y hablar.
Marianela es una chieuilla noble y de corazón bondadoso. Aunque le dicen que no sirve para nada cosa que acepta sin chistar, sirve de lazarillo a un joven guapo y rico que es ciego de nacimiento. Su vida es de total tristeza, pues ama sin ser correspondida y sin entender del todo ese sentimiento. Conforme avanza la lectura, Marianela le dará más de una lección a quien sepa entenderla.
Marianela, ed. with introduction, notes, direct method exercises and vocabulary
Marianela's parents died when she was young, leaving her without family or money. But she was happy with Pablo, her blind friend. But would all that change when Dr. Golfín arrives in town? Would Pablo still love Marianela when he no longer needs her? The story is followed by study questions.
análisis y estudio sobre la obra, el autor y su época
Miau, Marianela
The nineteenth-century Spanish novel about the impoverished and ugly Marianela who falls in love with the blind man Pablo Penaguilas includes a critical analysis of the book, an author biography, and the historical context of the work.
Miau. Marianela
Marianela's parents died when she was young, leaving her without family or money. But she was happy with Pablo, her blind friend. But would all that change when Dr. Golfín arrives in town? Would Pablo still love the impoverished and ugly Marianela when he no longer needed her?
Marianela B. Pérez Galdós
Marianela : romaani
Marianela : a story of Spanish Love
Marianela, a story of Spanish love. Literally translated by Helen W. Lester
Miau : marianela
Marianela : Román [ze španělského života]
Miau tells a story about a middle-low class family of Madrid in the 19th century. The main character is Ramón Villaamil, an ex-employée from the Ministry of Economy and Finance. He lives with his wife doña Pura, his sister-in-law Milagros, his daughter Abelarda, his grandson Luis Cadalso, and his detestable son-in-law Víctor Cadalso. Víctor's wife, Luisa Villaamil, who is dead, was the mother of Luis. Miau is the Spanish onomatopoeia for the sound made by cats, but it also stands for: "Moralidad, Impuesto progresivo, Aduanas y Unificación de la deuda" (morality, income tax, customs and unification of the debt), the four main ideas of Villaamil to improve the ministry administration... Marinaela is a somewhat different tale. Marianela's parents died when she was young, leaving her without family or money. But she was happy with Pablo, her blind friend. But would all that change when Dr. Golfín arrives in town? Would Pablo still love the impoverished and ugly Marianela when he no longer needed her?
Marianela es una mujer joven que ha sido maltratada por vida, pero ella es feliz ayudando a su amigo oculto Pablo. Pero ahora el Dr. Golfin piensa que él puede restaurar la visión de Pablo. Pablo continuará amando Marianela una vez que él ningunas necesidades más largas su ayuda?
Readers
Fiction
Novela española
Marianela, Benito Pérez Galdós
Marianela, a story of Spanish love
Marianela is a young woman who has been mistreated by life, but she is happy helping her blind friend Pablo. But now Dr. Golfin thinks he can restore Pablo's vision. Will Pablo continue to love Marianela once he no longer needs her help?
Als een jongeman van zijn blindheid geneest, ziet hij dat zijn vriendin niet zo knap is als hij dacht.
Marianela : novela