Don't Need Friends

"After his best friend moves away, Rat rudely rebuffs the efforts of the other residents of the junkyard to be friendly, until he and a grouchy old dog decide that they need each other."
"After his best friend moves away, Rat rudely rebuffs the efforts of the other residents of the junkyard to be friendly, until he and a grouchy old dog decide that they need each other."@en
"L'histoire d'un vieux chien et d'un rat qui prétendent l'un et l'autre ne pas avoir besoin d'un ami."
"Hay un perro nuevo en el vertedero, ¡y menudo cascarrabias! Podría ser el amigo perfecto de Rata, que también es hosco y gruñón. Pero los dos animales sólo parecen interesados en gritarse el uno al otro. "¡No te acerques a mí!" ladra Perro, y Rata replica refunfuñando: "Me parece muy bien. No necesito amigos, ¡no los necesito para ná!" Pero, como descubrirá muy pronto este dúo malhumorado, todo el mundo necesita un amigo. Especialmente durante el duro invierno en un vertedero, donde resulta difícil encontrar calidez, y hallar un gigantesco bocadillo de salami casi es un milagro."
"There is a new dog in the trashyard. He seems to be the perfect new friend for Rat, but the two animals are only interested in yelling at each other. They will soon discover everyone needs a friend."