""Ce livre raconte le déséquilibre et les malentendus entre l'homme et la femme arabes. Les histoires qu'on y trouve ne parlent que d'amour, c'est-à-dire de solitude, de secret, et d'incompréhension. Et puis ce besoin d'amour devient vite une recherche de soi, car pour aimer l'autre, pour donner, il faut s'aimer un peu soi-même. Ce n'est pas si simple, dans un pays où la tradition et la religion aident surtout l'homme à asseoir sa petite puissance, alors même que rien ne peut s'y faire sans la femme."--Book cover."
"Bundel met eenentwintig verhalen waarin de moeizame, door traditie en religie bepaalde verhoudingen tussen mannen en vrouwen in de Arabische wereld centraal staan."

"Le premier amour est toujours le dernier nouvelles"
"L'ultimo amore è sempre il primo?"@it
"L'ultimo amore è sempre il primo?"
"al-Ḥubb al-awwal--al-ḥubb al-akhīr : qiṣaṣ"
"Die erste Liebe ist immer die letzte : Erzählungen"
"Le premier amour est toujours le dernier : Nouvelles"
"De eerste liefde is altijd de laatste : verhalen"
"Al-Hubb al-awwal, al-hubb al-akhir"
"L'ultimo amore e sempre il primo?"
"Le premier amour est toujours le dernier : nouvelle"
"初恋总是诀恋 / Le premier amour est toujours le dernier / Tahar Ben Jelloun"
"Le premier amour est toujours le dernier : nouvelles"@it
"Le premier amour est toujours le dernier : nouvelles"@es
"Le premier amour est toujours le dernier : nouvelles"
"al-H̀ubb al-awwal al-h̀ubb al-akhı̄r : qis̀as̀"
"Le premier amour est toujours le dernier"
"al-?Hubb al-awwal al-?hubb al-akhı̄r : qi?sa?s"
"Chu lian zong shi jue lian / Le premier amour est toujours le dernier / Tahar Ben Jelloun"