Linked Data Explorer

"A Honduran teenager on a perilous journey to the US encounters violent gang members fleeing significant trouble. Their encounter changes all of their lives forever, and adds new urgency to their journey."
"Indiqué sur la jaquette : Au Honduras, la jeune Sayra retrouve son père après une longue séparation. Elle va enfin réaliser son rêve, émigrer avec lui et son oncle aux Etats-Unis. Au Mexique, Casper est membre de la "Mara", l'un des plus terribles gangs d'Amérique Centrale. Pour venger la mort de sa fiancée, il tue le chef de bande et prend la fuite. Sur le toit du train qui file vers le nord, entourés de centaines de candidats à l'immigration, Sayra et Casper se rencontrent. Il fuit son passé criminel, elle espère un avenir meilleur : parviendront-ils à échapper ensemble à leur destin et à franchir la frontière ?"
"Sayra is a beautiful young Honduran woman who joins her father and uncle on an odyssey to cross the gauntlet of the Latin American countryside en route to the United States. Along the way she crosses paths with El Casper, a teenage Mexican gang member, who is maneuvering to outrun his violent past and elude his unforgiving former associates."
"Sayra, una joven hondureña, se une a su padre para cruzar de manera ilegal la frontera estadounidense. En su travesía conoce a un muchacho adolescente miembro de una pandilla mexicana que busca cambiar su destino e ingresar también al país del norte. Ambos están determinados a sortear sortear los peligros que el viaje conlleva."@es
"A teenage Honduran girl forms an unlikely friendship with a Mexican gang member who is helping to smuggle her family into the United States."
"Au Honduras, la jeune Sayra retrouve son père après une longue séparation. Elle va enfin réaliser son rêve, émigrer avec lui et son oncle aux Etats-Unis. Au Mexique, Casper est membre de la <<Mara>>, lun des terribles gangs dAmérique Centrale. Pour venger la mort de sa fiancée, il tue un chef de bande et prend la fuite. Sur le toit du train qui file vers le Nord, entourés de centaines de candidats à lémigration, Sayra et Casper se rencontrent. Il fuit son passé criminel, elle espère un avenir meilleur : parviendront-ils à échapper ensemble à leur destin et à franchir la frontière ?"
"Seeking the promise of America,a beautiful young woman, Sayra, joins her father on an odyssey to cross the gauntlet of the Latin American countryside. Along the way, she crosses paths with a teenaged Mexican gang member, El Casper, who is maneuvering to outrun his violent past. Together they have to rely on faith, trust and street smarts if they are to survive their increasingly perilous journey towards the hope of new lives."
"Sayra, una adolescente hondureña, se reúne con su padre para viajar con él a los Estados Unidos; a partir de Chiapas, viajan en el techo de un vagón de carga, en donde son vulnerables a la naturaleza y a la violencia. Mientras tanto, en un grupo de maras uno de sus miembros se separa y huye en un tren de carga."@es
"A teenage Honduran girl forms an unlikely friendship with a Mexican gang member who is helping her to smuggle her family into the United States."
""Sin nombre cuenta la historia de Sayra, una adolescente que vive en Honduras, y que ansía un futuro mejor. Un encuentro con su padre, al que no había visto hacia tiempo, la da a Sayra su única oportunidad real, emigrar con su padre y su tío a México y de ahí a los Estados Unidos, donde su padre ahora tiene una nueva familia. Por otro lado, Casper, mejor conocido como Willy, es un adolescente que vive en Tapachula, Chiapas, y tiene un futuro incierto. Miembro de la Mara Salvatrucha recien a traido a un nuevo recluta, Smiley, un chico de 12 años con quien vive situaciones nunca imaginadas."