Linked Data Explorer

"This film is a loose adaptation of the real-life story of Elia Kazan's uncle who grew up as part of the Greek minority in Turkey. He travels to Constantinople to escape persecution, but dreams of living in America."
"This film is a loose adaptation of the real-life story of Elia Kazan's uncle who grew up as part of the Greek minority in Turkey. He travels to Constantinople to escape persecution, but dreams of living in America."@en
"Elia Kazan's own words begin the saga of young Stavros, who leaves his war-torn homeland behind to begin a new life. With his family's meager fortune and his father's blessing, Stavros encounters both allies and adversaries on a dramatic trek. He ultimately achieves his dream through sheer determination and will, thereby earning his nickname : America America. Combining autobiographical elements with the experiences of his uncle, this is Kazan's most personal film. Kazan sought a non-romantic 'documentary' style and for the first time used a predominantly non-professional cast."
"Elia Kazan's own words begin the saga of young Stavros, who leaves his war-torn homeland behind to begin a new life. With his family's meager fortune and his father's blessing, Stavros encounters both allies and adversaries on a dramatic trek. He ultimately achieves his dream through sheer determination and will, thereby earning his nickname : America America.--Container."@en
""Au début du siècle, un jeune Anatolien fuit un pays où Grecs et Arméniens sont persécutés par les Turcs. Il désire émigrer en Amérique, mais s'aperçoit bien vite que ce périple vers la terre promise est un parcours semé d'embûches"--[allociné.fr]."
"This masterful movie chronicles the heroic journey of Kazan's uncle from Turkey to the United States."
"This masterful movie chronicles the heroic journey of Kazan 's uncle from Turkey to the United States."@en
"En 1896, en Turquie, un jeune Grec, Stavros, rêve d'émigrer aux États-Unis. Il se rend d'abord à Constantinople où tout semble se dresser contre son projet. Un cousin le présente à une famille riche comme un candidat intéressant en vue d'un mariage avec l'aînée des filles. Mais Stavros, toujours hanté par l'Amérique, refuse la vie facile qui lui est offerte. Il profite du passage à Constantinople d'une riche Américaine qui, en retour des faveurs qu'il lui accorde, lui paye son passage vers New York ..."
"Fiction. Drame psychologique. En 1896, en Turquie, le jeune Grec Stavros rêve d'émigrer aux États-Unis. Il se rend à Constantinople où tout semble se dresser contre son projet. Avec l'aide d'une touriste américaine, il va émigrer aux États-Unis illégalement. Kazan s'est inspiré de l'histoire de sa propre famille pour le sujet de son film. Avec Stathis Giallelis, Frank Wolff, Elena Karam."
"Au début de ce siècle, un jeune grec, souffrant de l'oppression turque, quitte l'Anatolie pour les Etats-Unis, considérés comme la terre promise des émigrés."
"Stavros es un joven griego cuya única obsesión es llegar a los Estados Unidos de América. El primer paso será ir a Constantinopla para conseguir las 110 libras turcas que necesita para comprar el pasaje, toda una fortuna para un chico como él"@es
""Stavros est un Grec cappadocien qui vit en Anatolie à la fin du XIXe siècle dans des conditions misérables, à transporter de la glace de la montagne pour la vendre au village. Comme tous ses coreligionnaires chrétiens, il subit l'oppression des Turcs musulmans, qui gouvernent l'Empire ottoman. La tension atteint son paroxysme quand ces derniers se livrent à un véritable pogrom ciblé dans son village contre les Arméniens. Dès lors, Stavros, dont l'ambition d'émigrer vers l'Amérique est en germe, passe à l'action et entame le long et dangereux périple jusqu'à Constantinople dans l'espoir d'embarquer sur un bateau à destination de New York."--Wikipédia, consulté le 16 janv. 2014."
"Combining autobiographical elements with the experiences of his uncle, this is Kazan's most personal film, his vision of the impossibility of the American dream. It tells of the struggles of a young man, Stavros, to raise the money to make the journey from Anatolia to the United States and then to find the means to bring the rest of his extended family after him. Stavros is one of the Greek subject peoples suffering under Turkish rule. His dream of freedom in America involves a psychological as well as a physical flight from oppression. But family ties continue to be asserted within him. Kazan sought a non-romantic 'documentary' style and for the first time used a predominantly non-professional cast."@en
"In der türkischen Provinz bricht 1900 eine neue Verfolgungswelle gegen die armenische Minderheit an. Den Griechen dort ergeht es nicht gar so schlimm. Sie müssen sich ihre Duldung in finanziellen Zuwendungen erkaufen. Auch der junge Grieche Stavros (Stathis Giallelis) möchte der Knechtschaft entfliehen und träumt von der Auswanderung in die USA. Angesichts seiner Armut allerdings eine utopische Vorstellung. Nach zahlreichen Wirrnissen geht er in der Identität eines lungenkranken Freundes in New York von Bord und versucht, seinen amerikanischen Traum zu verwirklichen."