. . . . . . "Ein halbes Jahrhundert" . . . .