Linked Data Explorer

"After World War II there is only one diversion in a small italian town - the movie theatre. A young boy learns to love the cinema when he begins to spend every available moment at the movies."
"Le cinéaste Salvatore qui n'est pas retourné dans son village sicilien depuis trente ans, reçoit un message qui fait remonter toute son enfance à sa mémoire. Il se rappelle son ami Alfredo, le projectionniste qui lui a appris à aimer le cinéma."
"Little Salvatore, known to all as Toto, is fascinated by the movies and befriended by projectionist Alfredo. Toto becomes Alfredo's apprentice, which nurtures his love for cinema. The Cinema Paradiso is the center of village life, despite the depredations of Father Adelfio, who censors all of the films, indicating where to cut--at every kissing scene--by ringing a small bell. After a fire blinds Alfredo, Toto becomes the projectionist. As Toto grows older, his gaze switches from the flickering images on the screen to pretty classmate, but they are separated when Toto is drafted into the military. Thirty years later Salvatore, now a successful filmmaker in Rome, learns that Alfredo has died. His return to the small Sicilian village of his childhood unleashes a flood of memory, of a love as fleeting as those forbidden, excised kisses."
"Cinema Paradiso tells the story of a young boy in a small Italian village, where the only past time is a visit to the movies at the Cinema Paradiso - Enchanted by the flickering images, Salvatore yearns for the secret of the cinema's magic, and is overjoyed when Alfredo, the projectionist, agrees to reveal the mysteries of movie making to him."@en
"Explores the relationship between the fatherless Salvatore and his mentor Alfredo, the projectionist at the local cinema 'The Paradiso.'."
"Alfredo ist tot. Das Paradiso ist tot - es lebe das Kino. Cinema Paradiso ist die Geschichte von der Freundschaft des skurrilen Filmvorführers Alfredo zu dem kleinen Jungen Toto. In Rom wird Toto ein berühmter Regisseur und kehrt erst wieder in sein sizilianisches Heimatdorf zurück, als Alfredo stirbt und das schöne, alte Provinzkino abgerissen wird. Alfredos Vermächtnis sind all die zensierten Szenen, die er in vielen Jahren aus so vielen Filmen herausschneiden musste."
"Poignant story about a young boy's love affair with the cinema."
"A young boy in a small Italian village is befriended by the projectionist at the movie theater, the Cinema Paradiso. As he grows up he learns to love films, and is encouraged by his good friend to pursue his dream of one day making movies."
"The story of an Italian boyś love of the movies, and of the projectionist who teaches him the secrets of movie-making."@en
"Un cinéaste évoque son enfance et le temps qu'il a passé auprès du projectionniste du cinéma de son village natal..."
"Le cineastre Salvatore, qui n'est pas retourne dans son village sicilien depuis 30 ans, recoit un message qui fait remonter toute son enfance a sa memoire, Salvatore avait lie amitie avec Alfredo, le projectionniste de la salle de cinema paroissiale. Lorsqu'un incendie avait detruit la salle et rendu Alfredo aveugle, c'est Salvatore qui avait repris la fonction. Quand Salvatore etait revenu de son service militaire, Alfredo l'avait pousse a quitter le village pour tenter fortune ailleurs."
"Salvatore, a successful film director, returns to his native Sicilian village for the funeral of his old friend Alfredo, who was the projectionist at the local Cinema Paradiso. To the fatherless young boy Alfredo became a father figure who guided and loved him."@es
"Salvatore, a successful film director, returns to his native Sicilian village for the funeral of his old friend Alfredo, who was the projectionist at the local Cinema Paradiso. To the fatherless young boy Alfredo became a father figure who guided and loved him."
"Story of a fascination with movies that entrances a boy from a small Italian village."
"A film director remembers his early life and his boyhood friendship with the projectionist at his local cinema."
"A successful film maker returns to the village where he grew up when he hears the news that his old friend the projectionist has died. Through the magic of movies the old man taught him about life and love and shaped the course of his future."
"SUMMARY: "A famous film director returns home to a Sicilian village for the first time after almost 30 years. He reminisces about his childhood at the Cinema Paradiso where Alfredo, the projectionist, first brought about his love of films. He is also reminded of his lost teenage love, Elena, who he had to leave before he left for Rome." (IMDB)"
""Esta nueva versión de la aclamada película de Giuseppe Tornatore no solo tiene escenas adicionales, sino 1 hora más de duración. Es, en realidad, otra película: más compleja, más emotiva, más grandiosa. En esta bella nueva edición, la vida del pequeño Salvatore y su incondicional amistad con Alfredo, el operador del cine de su pequeño pueblo, se entrelaza con Salvatore adulto, quien debe enfrentar los recuerdos de su niñez y el amor que alguna vez dejó atrás al abandonar su pueblo natal. Una maravillosa película llena de sentimiento, que muestra toda una nueva historia alrededor de Cinema Paradiso". -- Estuche."
"Un cinéaste évoque son enfance et le temps qu'il a passé auprès du projectionniste du cinéma de son village natal ... (Prix spécial du jury, Cannes 1989). Infos DVD : 16/9 compatible 4/3 / LG : Fra, Ita / S-T : Fra / Bande-annonce du film et de "Marchand de rêves". Enfant de 11 à 15 ans ; Prêt et consultation ; 36,94 Euros TTC."
"An Italian-French coproduction about an aging movie director who comes back to his childhood Sicilian home for the funeral of the local film projectionist. Memories of his childhood are shown in flashback as he frequents the Cinema Paradiso, sometimes watching the priest edit out steamy film segments. The boy saves the projectionist's life during a theatre fire, experiences his first romance, and moves away into the broader outside world. The film is a celebration of the marvellous world of the cinema. DVD."
"Die Geschichte von der Freundschaft zwischen dem skurrilen Filmvorführer Alfredo und dem kleinen Jungen Toto. Als Erwachsener wird Toto in Rom ein berühmter Regisseur und kehrt in sein sizilianisches Heimatdorf zurück."
"Alfredo ist tot. Das Paradiso - es lebe das Kino. Cinema Paradiso ist die Geschichte von der Freundschaft des skurrilen Filmvorführers Alfredo zu dem kleinen Jungen "Toto". In Rom wird Toto ein berühmter Regisseur und kehrt erst wieder in sein sizilianisches Heimatdorf zurück, als Alfredo stirbt und das schöne, alte Provinzkino abgerissen wird. Alfredos Vermächtnis sind all die zensierten Szenen, die er in vielen Jahren aus so vielen Filmen herausschneiden musste. (Quelle: Umschlag)."
"Salvatore, director de cine de éxito, vuelve a su pueblo natal para asistir al funeral de su viejo amigo Alfredo, quien fue proyeccionista del cine local durante su infancia en Sicilia. Los recuerdos que marcaron su feliz infancia volverán a su mente"@es
"Tthe story of Toto, a young boy who grew up fatherless in a small Sicilian village in the 1940s. Now a successful film director, he returns home for the funeral of Alfredo, the projectionist at the local cinema who introduced him to the magic of film."
"Le cinéaste Salvatore, qui n'est pas retourné dans son village sicilien depuis 30 ans, reçoit un message qui fait remonter toute son enfance à sa mémoire. Salvatore s'était lié d'amitié avec Alfredo, le projectionniste de la salle de cinéma paroissiale. Lorsqu'un incendie avait détruit la salle et rendu Alfredo aveugle, c'est Salvatore qui avait repris la fonction. Quand Salvatore était revenu de son service militaire, Alfredo l'avait poussé à quitter le village pour tenter de faire fortune ailleurs."
"Director Guiseppe Tornatore's bitter-sweet, Oscar-winning film focuses on the effect that cinema had on the inhabitants of a small Sicilian village during World War Two. After receiving news of the death of his old friend Alfredo, a famous movie director returns to his home village after spending 30 years away. In flashback, he recalls his fatherless childhood, his fascination with the films he saw at the local cinema, and his adventures with Alfredo, the cinema's projectionist."
"Haunted by his first love, a famous film director returns to his hometown in Sicily and recalls when he fell in love with movies and formed a deep friendship with the village theater's projectionist."
"Le cinéastre Salvatore, qui n'est pas retourné dans son village sicilien depuis 30 ans, reçoit un message qui fait remonter toute son enfance à sa mémoire. Salvatore avait lié amitié avec Alfredo, le projectionniste de la salle de cinéma paroissiale. Lorsqu'un incendie avait détruit la salle et rendu Alfredo aveugle, c'est Salvatore qui avait repris la fonction. Quand Salvatore était revenu de son service militaire, Alfredo l'avait poussé à quitter le village pour tenter fortune ailleurs."
""The story of a lifelong love affair with the movies, Cinema Paradiso tells of a young boy in a small Italian village, where the only pastime is a visit to the movies at the Cinema Paradiso. Enchanted by the flickering images, Salvatore yearns for the secret of the cinema's magic, and is overjoyed when Alfredo, the projectionist, agrees to reveal the mysteries of movie making to him. As their friendship grows, so does Salvatore. Growing older with his good friend and the movies he adores, he learns from them both how to court his first love. He also dreams of making his own films one day. When the day comes for Salvatore to leave the village, Alfredo makes him promise to never look back, just to keep moving forward. Salvatore does just this-- for 30 years. Until one day, a message arrives that beckons him back home"--Container."
"Tells a story of two souls who find each other through the movies. It also tells an unforgettable story about friendship and a small town's love affair with the cinema."
"Rome, années 80. Salvatore, cinéaste, apprend que son vieil ami Alfredo est mort.Flash-back. Quarante ans plus tôt, en Sicile, Salvatore, surnommé Toto, hantait le cinéma "Paradiso". Quand il nétait pas à l'école ou à l'église, Salvatore s'enfermait avec Alfredo qui lui apprenait la vie grâce aux mélos et aux comédies."
"A successful filmmaker returns to his home village after the death of the man who gave him to courage to leave and make films."
"A young boy in a small Italian village is befriended by the projectionist at the movie theater, the Cinema Paradiso. As the boy grows up, he learns to love films, and is encouraged by his good friend to pursue his dream of one day making movies."@en
""A famous film director returns home to a Sicilian village for the first time after almost 30 years. He reminisces about his childhood at the Cinema Paradiso where Alfredo, the projectionist, first brought about his love of films. He is also reminded of his lost teenage love, Elena, who he had to leave before he left for Rome" [box cover note]."
"A young boy in a small Italian village is befriended by the projectionist at the movie theater, the Cinema Paradiso. As the boy grows up, he learns to love films, and is encouraged by his good friend to pursue his dream of one day making movies."
"Comédie dramatique. Le cinéaste Salvatore Di Vita n'est pas retourné dans son village natal depuis trente ans. Lorsqu'il apprend, par téléphone, la mort d'Alfredo, le projectionniste du premier cinéma qu'il a fréquenté dans sa jeunesse, c'est toute son enfance qui remonte alors à sa mémoire."
"The story of a young Italian boy's lifelong love affair with the movies."
"A successful filmmaker returns to his home village after the death of the man who gave him the courage to leave and make films."
"A young Italian boy is mesmerized by the movie theater in his small town and pursues a friendship with the crusty old projectionist who reveals to him the mysteries of moviemaking."
"Salvatore, un exitoso director de cine regresa a su nativo pueblo en Sicilia al funeral de su viejo amigo Alfredo, quien era el proyeccionista en la sala de cine local, Cinema Paradiso, donde Salvatore pasó los días más felices de su infancia y donde nació su amor por el cine. Para el chico sin padre, Alfredo se convierte en la figura paterna que lo guía y lo ama. Su regreso le trae también conmovedores recuerdos de su amor de juventud, Elena, a la que tuvo que dejar para perseguir su sueño."
"A young boy in small Italian village, where the only pastime is going to the cinema, is overjoyed when the projectionist shows him the mysteries of movie making."
"Die Geschichte von der Freundschaft zwischen dem skurrilen Filmvorführer Alfredo und dem kleinen Jungen Toto. Als Erwachsener wird Toto in Rom ein berühmter Regisseur und kehrt in sein sizilianisches Heimatdorf zurück. Eine Hommage an das Kino als faszinierender Ort für Träume und Leidenschaften. (Quelle: Umschlagtext)."
""Cinema Paradiso traza la relación entre el pequeño Salvatore, conocido como "Toto" y Alfredo, el operador del paradiso, el cine local de un pequeño pueblo siciliano. Toto no se separa de su lado, coleccionando en secreto aquellos descartes que el sacerdote -el censor definitivo- corta de las películas proyectadas. Así que Toto guarda, como si de un tesoro se tratara, todos los besos y caricias prohibidos y descartados en una vieja caja. Una encantadora y nostálgica celebración de la magia de las películas."--Container."
"Esta nueva edición, más compleja, más emotiva, más grandiosa, la cual relata la vida del pequeño Salvatore y su incondicional amistad con Alfredo, el operador del cine de su pueblo, se entrelaza con Salvatore adulto, quien debe enfrentar los recuerdos de su niñez y el amor que alguna vez dejó atrás al abandonar su pueblo natal."@es
"Rom, année 80. Salvatore, cinéaste, apprend que son vieil ami Alfredo est mort. Flash-back. Quarante ans plus tôt, en Sicile, Salvatore, surnommé Toto, hantait le cinéma "Paradisio". Quand il n'était pas à l'école ou à l'église, Salvatore s'enferme avec Alfredo qui lui apprenait la vie grâce aux mélos et aux comédies."
"Wanneer een in Rome wonende filmmaker bericht krijgt dat de operateur van de bioscoop in zijn woonplaats is overleden, herinnert hij zich zijn jeugd waarin deze operateur een belangrijke rol speelde."
"A small boy in an Italian village becomes obsessed with films and forms a life-long friendship with the local projectionist."