Linked Data Explorer

"Nanni Moretti stars as himself in this humorous film diary, about a man who takes off on his Vespa motorcycle across Italy in search of the true meaning of life. Moretti brings to the screen three moments of his life delineated in his diary: a solitary trip on a Vespa through a summery and semi-deserted Rome, a trip to the island of Eolie in search of an almost impossible tranquility, and the chronicle of a grave disease during a year of misdiagnoses. His reflections on reality are comedic but tinged with bitterness and irony."
"Comédie à sketches racontant la traversée de l'Italie en mobilette par un quadragénaire ordinaire qui cherche à découvrir le sens de la vie. Les trois épisodes décrivent le caractère changeant de Rome et de la génération de Moretti (le réalisateur joue le premier rôle), la possibilité (et l'impossibilité) de la solitude avec l'omni-présence de la télévision et enfin, la nature de la vérité en médecine."
"Nanni Moretti's intimate and hilarious film diary, which follows the idiosyncratic Italian director's personal experiences over 18 months ... The film is divided into three chapters: in the first we follow Moretti on his Vespa through the streets of Rome; in the second, he escapes with a friend to the beautiful Eolian islands; and in the third we see his dealings with conventional and alternative doctors."
"Film in tre capitoli. In "In vespa" Nanni gira in agosto in una Roma deserta riflettendo sull'architettura e abitanti di quartieri come la Garbatella, Casalpalocco, Spinaceto e alla fine si reca sul litorale di Ostia, dove è stato ucciso Pier Paolo Pasolini; in "Isole" Nanni va a Lipari dall'amico Gerardo e per trovare un po' di tranquillità gireranno le Eolie di isola in isola; in "Medici" dopo aver mostrato l'ultima seduta di chemioterapia a cui si è sottoposto, Nanni ricostruisce la sua odiessea attraverso i più affermati specialisti della capitale, incapaci di riconoscere nell'anormale prurito che lo tormenta uno dei sintomi del morbo di Hodgkin. (Mereghetti)."@it
"Nanni Moretti se dirige a sí mismo en esta humorística visión de la vida. Presentada en tres capítulos, Moretti hace uso de sus vivencias recorriendo Roma con su Vespa, haciendo un crucero por islas remotas con un amigo que busca la paz para finalizar su nueva película y visitando doctor tras doctor para curar una molesta erupción cutánea."@es
"Comédie à sketches racontant la traversée de l'Italie en mobilette par un quadragénaire ordinaire qui cherche à découvrir le sens de la vie. Les trois épisodes décrivent le caractère changeant de Rome et de la génération de Moretti (le réalisateur joue le premier rôle), la possibilité (et l'impossibilité) de la solitude avec l'omni-présence de la télévision et enfin, la nature de la vérité en médecine. Avec Nanni Moretti, Renato Carpentieri, Antonio Neiwiller."
""The inner universe of Moretti the writer/director--mixing current newspaper clippings with his own thoughts and feelings and events from his own life--unfolds in three different stories"--Variety review, Dec. 6, 1993."
"Nanni Moretti directs himself playing himself in this wry look at life. Presented in three chapters, Moretti uses the experiences of traveling on his motor-scooter, cruising with his friend around a set of remote islands in search of peace to finish his new film and consulting doctor after doctor to cure his annoying rash to cast a humorous look at his life and those around him."
"Ein Regiesseur (N. Moretti selbst) auf der Suche nach Inspiration, Ruhe und Gesundheit besucht Rom, Stromboli, Freunde und Feinde."
"Moretti brings to the screen three moments of his life delineated in his diary: a solitary trip on a motor-scooter through a semi-deserted Rome, a trip to the island of Eolie in search of an almost impossible tranquility, and the chronicle of a grave disease during a year of misdiagnoses. His reflections on reality are comedic but tinged with bitterness and irony."
"Film in tre episodi: nella prima ("In Vespa") l'autore compie un viaggio in vespa in una Roma ferragostana alla ricerca di quartieri e luoghi inusuali fino ad approdare al luogo in cui è stato ucciso Pasolini, nella seconda ("Isole") viaggia con un amico per le isole Eolie fino a che la solitudine converte l'amico in un fan di Beautiful, la terza ("Medici") è un racconto autobiografico della malattia di cui ha sofferto il regista. (BOL)."@it
"Nanni Moretti stars as himself in this whimsical comedy about a man who takes off on his motorcycle across Italy in search of the true meaning of life."
"Nanni Moretti stars as himself in this whimsical comedy about a man who takes off on his motorcycle across Italy in search of the true meaning of life."@en
"Moretti brings to the screen three moments of his life delineated in his diary: a solitary trip on a Vespa through a summery and semi-deserted Rome, a trip to the island of Eolie in search of an almost impossible tranquility, and the chronicle of a grave disease during a year of misdiagnoses. His reflections on reality are comedic but tinged with bitterness and irony."
""Presented in three chapters, Moretti uses the experiences of traveling on his motor-scooper, cruising with his friend around a set of remote islands in search of peace to finish his film and consulting doctor after doctor to cure his annoying rash to cash a humorous look at his life and those around him."--Container."@en
"Moretti brings to the screen, three moments of his life delineated in his diary: a solitary trip on a Vespa through a summery and semi-deserted Rome, a trip to the island of Eolie in search of an almost impossible tranquility, and the chronicle of a grave disease during a year of misdiagnoses. His reflections on reality are comedic but tinged with bitterness and irony."
"Un film diviso in tre episodi distinti. Nel primo il protagonista gira in vespa per le vie di una Roma estiva. Nel secondo decide di raggiungere un amico a Lipari. Nell'ultimo, ricostruisce le tappe della lotta contro la malattia di cui ha sofferto per un anno."
""Journal intime d'un personnage qui se promène en Vespa dans Rome, puis va retrouver un ami sur les îles Eoliennes et enfin se fait soigner par plusieurs médecins qui ont tous un diagnostic différent"--[allocine.fr]."
"Dagboek in drie episoden van een rusteloze veertiger op reis door Italië."
""A man takes off on his motorcyle across Italy in search of the true meaning of life."--Container."
"Summary: Moretti brings to the screen three moments of his life delineated in his diary: a solitary trip on a Vespa through a summery and semi-deserted Rome, a trip to the island of Eolie in search of an almost impossible tranquility, and the chronicle of a grave disease during a year of misdiagnoses. His reflections on reality are comedic but tinged with bitterness and irony."
"In three chapters, Moretti uses the experiences of traveling on his motor-scooper, cruising with his friend around a set of remote islands in search of peace to finish his film and consulting doctor after doctor to cure his annoying--and terrifyingly misdiagnosed--rash in a charming and humorous look at his life and the lives of those around him."
"Nanni Moretti stars as himself in this whimsical comedy about a man who takes off on his motor scooter across Italy in search of the true meaning of life."
"Vida y opiniones de Nanni Moretti, filmadas por él mismo con su indiscreta cámara y repartidas en tres episodios: "En mi Vespa", "Islas" y "Médicos". En el primero de ellos, el cineasta se acerca a la cotidianeidad de Roma durante el mes de agosto, y ofrece una nueva mirada a la capital italiana a través de su recorrido en moto. En el segundo, visita a Gerardo, un amigo que lleva once años viviendo en la isla de Lipari; juntos recorren otras ínsulas como Salina, Strómboli, Panarea y Alicudi. En el último capítulo el realizador rueda su propia quimioterapia y el recorrido por hospitales y especialistas incapaces de diagnosticarle la causa de unos insoportables picores."@es
"Affidando alle pagine del proprio diario le testimonianze di tre momenti di vita, Nanni Moretti fissa sullo schermo una passeggiata in Vespa in una Roma semideserta, un viaggio tra le isole Eolie in cerca di una tranquillità ormai impossibile e la cronaca di una malattia durante un anno di diagnosi sbagliate."@it