Linked Data Explorer

"The lates film from double Palme d'Or winners the Dardenne brothers won the Best Screenplay award at the 2008 Cannes Festival. Lorna is an Albanain immigrant who has contracted a fake marriage with Claudy (played by Dardenne regular Jérémie Renier) to obtain citizenship. the Russian Mafia is also involved and Lorna's conscience is suddenly awakened when she connects with Claudy as a human. but she cannot remove herself from the plot so easily. This is both a thriller and a deep exploration of a troubled soul graced by remarkable performances."
"Lornas Traum ist es, mit ihrem Freund Sokol eine Snack-Bar zu betreiben. Um den Wunsch in die Tat umsetzen zu können, muss die Albanerin die belgische Staatsbürgerschaft erhalten. So lässt sich Lorna auf die Machenschaften Fabios ein. Er arrangiert eine Heirat zwischen ihr und dem drogenabhängigen Claudy. Dadurch kommt Lorna zu dem ersehnten Pass, müsste aber im Gegenzug eine zweite Scheinehe mit einem russischen Mafioso eingehen. Damit sich die zweite Heirat möglichst schnell abwickeln lässt, plant Fabio, Claudy zu beseitigen. Wird Lorna ihr Schweigen hüten? (Quelle: Umschlagtext)."
"Extrait du résumé figurant sur la jaquette :Pour devenir propriétaire d'un snack avec son amoureux Sokol, Lorna, jeune femme albanaise vivant en Belgique, est devenue la complice de la machination de Fabio, un homme du milieu. Fabio lui a organisé un faux mariage avec Claudy pour qu'elle obtienne la nationalité belge et épouse ensuite un mafieux russe prêt à payer beaucoup pour devenir belge. Pour que ce deuxième mariage se fasse rapidement, Fabio a prévu de tuer Claudy. Lorna gardera-t-elle le silence ?"
"Um die belgische Staatsbürgerschaft zu erlangen, geht die Albanerin Lorna eine Scheinehe mit einem Junkie ein, eingefädelt von Mittelsmann Fabio, einem Taxifahrer. Der will danach aber den Junkie mit einer Überdosis aus dem Weg schaffen, damit Lorna einen russischen Gangster heiratet und beide kräftig abkassieren; schließlich will sie wiederum mit ihrem albanischen Freund Solko eine Snack-Bar eröffnen. Aber Fabio hat nicht mit Lornas Gewissen gerechnet."
""Lorna is an Albanian immigrant who has contracted a fake marriage with Claudy .... to obtain citizenship. The Russian Mafia are also involved and Lorna's conscience is suddenly awakened when she connects with Claudy as a human. But she cannot remove herself from the plot so easily." [container]."
"Lorna is a young Albanian woman who dreams of opening up a snack bar with her boyfriend. Without the money, she finds herself entwined in a vicious plan devised by mobster Fabio. A false marriage between Lorna and Claudy will allow her to get her Belgian citizenship. She is then expected to marry a Russian Mafioso who is anxious to get his hands on the Belgian identity papers, after Fabio kills Claudy to speed up the second marriage. But can Lorna keep quiet?"
""Lorna is a young Albanian woman living illegally in Belgium who longs to open a snack bar with her boyfriend. But in order to gain her Belgian citizenship, she becomes an accomplice in a diabolical plan devised by a mobster, Fabio. Lorna must marry a heroin addict, Claudy, to get her Belgian passport, before marrying a Russian mafioso who's ready to pay hard cash to also get his hands on those vital Belgian identity papers. But when Fabio's greed turns deadly, should Lorna remain silent?"--Container."
"Para convertirse en propietaria de un bar junto a su novio, Lorna, una joven albanesa que vive en Bélgica, se convierte en cómplice de un diabólico plan concebido por un mafioso llamado Fabio"@es
"Pour devenir propriétaire dun snack avec Sokol, son amoureux, Lorna, jeune femme albanaise vivant en Belgique, est devenue la complice de la machination de Fabio, un homme du milieu. Fabio lui a organisé un faux mariage avec Claudy pour quelle obtienne la nationalité belge et épouse ensuite un mafieux russe prêt à payer beaucoup pour devenir belge. Pour que ce deuxième mariage se fasse rapidement, Fabio a prévu de tuer Claudy. Lorna gardera-t-elle le silence ?...Sujet peu abordé de l'immigration en Europe, et de la manière dont des centaines de personnes d'Europe de l'Est essaient d'appartenir à l'Europe de l'Ouest, << Le silence de Lorna >> nous plonge dans un univers sombre où la place aux scrupules reste faible quant à la valeur de la vie. Entre fable sociale et film noir, un opus, magnifique et plein d'humanité, de ceux qui font réfléchir, mais c'est aussi une belle histoire d'amour."
"Eine junge Albanerin, die mit Hilfe der russischen Mafia und durch die erkaufte Ehe mit einem Junkie einen belgischen Pass bekommen hat, gerät in einen lebensbedrohlichen Konflikt, als sie ihre Moral und lange verschüttete menschliche Werte wiederentdeckt und damit ihren Mafia-"Freunden" in die Quere kommt. Ein beeindruckender Film, der durch seine authentische Milieustudie an das soziale Gewissen appelliert und in verhaltenen Bildern die Menschwerdung einer jungen, von der Hauptdarstellerin mit großer Präsenz verkörperten Frau beschreibt, die lernt, nicht mehr als Teilchen eines merkantilen Systems zu funktionieren, sondern ihr Leben selbst zu gestalten. [film-dienst]."
"Cruda historia acerca de Lorna, una joven albanesa residente en Bélgica, que hace un gran esfuerzo por conseguir la residencia legal belga."