"Ruby Rogers is about to turn ten. She wants to be a gangster when she grows up. She meets Holly Helvellyn, a super-cool Gothic girl who's friends with Yasmin's older sister. It turns out Holly rather fancies Ruby's older brother Joe. One day Holly asks Ruby to steal something from Joe's bedroom for a joke, setting off a chain of events."@en
"Ha llegado una chica nueva al colegio y, para que se integre bien en el grupo, la señorita Jenkins quiere que Ruby Rogers se ocupe de ella. Holly parece estar saliendo con un chico muy raro. Menos mal que la fiesta de San Valentín promete ser muy divertida."
"Ruby wants a tree house for her birthday, but unfortunately there aren't any trees in her garden. Matters improve though when she meets Holly who seems to understand her."@en
"Ruby Rogers n'a qu'un rêve : devenir gangster. Elle est déjà la chef d'une bande de singes en peluche. Quand elle demande à ses parents une cabane pour son anniversaire, ceux-ci la découragent. Sa meilleure amie Yasmine est à ses côtés et elle rencontre Holly la diablesse. Mais le jour de son anniversaire, les surprises s'enchaînent."
"A new girl has arrived in school, and, in order that she fits into the group, Miss Jenkins wants Ruby Rogers to see to it. It looks like Holly is going out with a very unusual boy. At least the Valentine's day party promises to be fun."