Linked Data Explorer

"Set during the height of the Bosnian War in 1993, a group of Bosnian soldiers are advancing on Serb territory under the cover of a foggy night. At daybreak, the fog lifts, and the Serbs open fire. Soon there is only one Bosnian survivor because he was able to dive into a trench in "no man's land." He then watches as two Serbian soldiers use the body of a fallen Bosnian to bait a land mine. He fires on them, killing one, and taking the second hostage. Now both are alone and equally armed, so they are forced to share a wary trust as they try to attract help from either side."
"Enemy soldiers enter a no man's land and fight for their lives in the war in Bosnia and Herzegovina."
"1993, in Bosnia. Due soldati, un bosniaco e un serbo, si trovano bloccati in una trincea nella terra di nessuno con un bosniaco ferito, sdraiato sopra una speciale mina anti-uomo dalla quale non si può rimuoverlo perché scoppierebbe. Arrivano prima i caschi blu dell'ONU, poi i giornalisti avidi di uno scoop. (Morandini)."@it
"1993. En pleine guerre, deux soldats bosniaques, Ciki et Cera, et un Serbe, Nino, se retrouvent isolés dans une tranchée entre les lignes de front ennemies. Cera est blessé et couché sur une mine bondissante qui peut exploser à tout instant. Ciki et Nino vont s'affronter avant de découvrir qu'ils sont originaires de la même ville. Les Casques bleus interviennent. Puis les médias vont transformer ce fait divers en show médiatique international."
"Twee soldaten, een Bosniër en een Serviër, zijn genoodzaakt met elkaar samen te werken om zichzelf uit een uiterst benarde positie te bevrijden."
"Drei Männer im Schützengraben - kein Ausweg. - Bosnienkrieg im Jahre 1993: drei Soldaten haben sich im Nebel verirrt und treffen in einem Schützengraben aufeinander. Doch sie können den Graben nicht verlassen, weil sie sonst von den feindlichen Linien unter Beschuss genommen würden."
"Feature film from Bosnia-Herzegovina. Drama. Two wounded soldiers from opposite sides of the Balkan conflict confront each other in the no man's land between their respective lines."@en
"Set during the height of the Bosnian War in 1993, a group of Bosnian soldiers are advancing on Serb territory under the cover of a foggy night. At daybreak, the fog lifts, and the Serbs open fire. Soon there is only one Bosnian survivor because he was able to dive into a trench in no man's land. He then watches as two Serbian soldiers use the body of a fallen Bosnian to bait a land mine. He fires on them, killing one, and taking the second hostage. Now both are alone and equally armed, so they are forced to share a wary trust as they try to attract help from either side."
"Fleeing enemy fire an injured soldier retreats to a trench, finds himself trapped with a wounded Serbian comrade and realizes he must do the unthinkable, trust his enemy if he wants to survive."
"The grim futility of the war between Bosnia and Serbia is reduced to its essence as two enemy soldiers are forced to share a wary trust for one another in this drama. A group of Bosnian soldiers are advancing upon Serbian territory during a misty night when the fog lifts at daybreak, making them plainly visible to their enemy. Serb forces open fire upon them, and soon only Chiki (Brancko Djuric) is still alive, after diving into a trench in no man's land."@en
"The grim futility of the war between Bosnia and Serbia is reduced to its essence as two enemy soldiers are forced to share a wary trust for one another in this drama. A group of Bosnian soldiers are advancing upon Serbian territory during a misty night when the fog lifts at daybreak, making them plainly visible to their enemy. Serb forces open fire upon them, and soon only Chiki (Brancko Djuric) is still alive, after diving into a trench in no man's land."
"Drei Männer im Schützengraben - kein Ausweg. - Bosnienkrieg im Jahre 1993: drei Soldaten haben sich im Nebel verirrt und treffen in einem Schützengraben aufeinander. Doch sie können den Graben nicht verlassen, weil sie sonst von den feindlichen Linien unter Beschuss genommen würden. - Selten wurde das Leid des Krieges eindrücklicher geschildert."
"Bosnien-Krieg 1993: Die beiden Soldaten Ciki und Nino, der eine Bosnier, der andere Serbe, stehen sich plötzlich im Schützengraben inmitten der feindlichen Linien, im so genannten No Man's Land, gegenüber. Zwischen ihnen ein Verletzter, der auf einer Sprengmine liegt, welche bei der kleinsten Bewegung explodieren könnte ... (Quelle: Behältnis)."
"Set during the height of the Bosnian War in 1993, this film portrays the grim futility of war. A group of Bosnian soldiers are advancing on Serb territory under the cover of a foggy night. At daybreak, the fog lifts, and the Serbs open fire. Soon Chiki is the only Bosnian survivor because he was able to dive into a trench in no man's land. Chiki then watches as two Serbian soldiers use the body of a fallen Bosnian to bait a land mine. He fires on them, killing one, and taking the second, Nino, hostage. Stalemate--both are alone and equally armed, so they are forced to share a wary trust as they try to attract help from either side."
"Quelque part en Bosnie. Deux soldats ennemis sont piégés dans le no man's land entre les lignes de front. L'un est Serbe, l'autre Bosniaque. Un troisième homme blessé, est allongé sur une mine bondissante. Les médias transforment ce fait divers en véritable show international pendant que les casques bleus de la FORPRONU hésite à intervenir... Un plaidoyer féroce et drôle contre l'absurdité de cette guerre."
"Sumario: Dos soldados, Ciki y Nino, uno bosnio y el otro serbio quedan atrapados entre los dos frentes, en una tranchera durante el conflicto de 1993. A medida que Ciki y Nino tratan de encontrar la manera de salir de este extraño predicamento, un sargento francés de la ONU, llega en su ayuda, a pesar de tener la estricta orden de no intervenir. Detrás de él viene la presa, transformando una crónica de guerra en un incidente internacional. En medio de la creciente tensión entre las partes involucradas en el conflicto y con la prensa internacional esperando una salida, Ciki y Nino tratan desesperadamente de salvar sus vidas en medio de una guerra sin sentido."
"Nel 1993, durante la guerra di Bosnia, due soldati, Ciki e Nino, uno bosniaco e l'altro serbo, si trovano isolati tra le due linee nemiche, nella cosiddetta 'terra di nessuno'. Un casco blu francese cerca di aiutarli, violando l'ordine dei suoi superiori. I media si impadroniscono del caso trasformandolo in uno spettacolo mediatico internazionale. La situazione diventa sempre più tesa e i due soldati devono negoziare il prezzo della loro vita nella follia della guerra."@it
"Set during the War in Bosnia in 1993. "After various skirmishes, two wounded soldiers, one Bosnian and one Serb, confront each other in a trench in the no man's land between their lines. They wait for dark, trading insults and even finding some common ground; sometimes one has the gun, sometimes the other, sometimes both. Things get complicated when another wounded Bosnian comes to, but can't move because a bouncing mine is beneath him. The two men cooperate to wave white flags; their lines call the UN (whose high command tries not to help); an English reporter shows up; a French sergeant shows courage; and the three men in no man's land may or may not find a way to all get along"--Internet movie database summary, March 28, 2003."