. . "Portugiesisch." . . "Madragoa Filmes (Firme)" . . "Lusomundo Audiovisuais (Firm)" . . "Mumbai (India)" . . . . . "film parlé" . . "Un Film parlato" . . . . "A Talking picture" . "Eight-year-old Maria and her history professor mother embark on an ocean cruise from Portugal to Bombay, India. As three mysterious and glamorous women board the ship, their picturesque journey begins to grow in tension and complexity." . . "Feature films" . . . . . "Eight-year-old Maria Joana embarks on an ocean cruise from her native Portugal to Bombay, India accompanied by her mother, history professor Rosa Maria. After three mysterious and glamorous women board in route, the journey grows in tension and complexity." . . . . "Un film parlé" . "Um filme falado A talking picture" . . . . . . . . . . . . . . "Talking movie" . . . . . . . "Motion pictures, Portuguese" . . . . "Logia mias tainias" . . . "Um filme falado" . . . . . . . . . "Film parlé" . . . . . . "Talking picture" . . . "Fiction films" . . "Foreign films" . . . . . . . "A meditation on civilization. July, 2001: friends wave as a cruise ship departs Lisbon for Mediterranean ports and the Indian Ocean. On board and on day trips in Marseilles, Pompeii, Athens, Istanbul, and Cairo, a professor tells her young daughter about myth, history, religion, and wars. Men approach her; she's cool, on her way to her husband in Bombay. After Cairo, for two evenings divided by a stop in Aden, the captain charms three successful, famous (and childless) women, who talk with wit and intellect, each understanding the others' native tongue, a European union. The captain asks mother and child to join them. He gives the girl a gift. Helena sings. Life can be sweet." . "Drama" . "UN FILME FALADO - REISE NACH BOMBAY" . . . . . . . . . . "Comédie. Rosa Maria est une jeune professeur d'histoire enseignant à Lisbonne, qui part en bateau rejoindre son mari à Bombay. Elle en profite pour faire découvrir à sa fillette Maria Joana les sites antiques méditerranéens qu'elle connaît, mais qu'elle n'a jamais visités : Marseille, Pompéi, Athènes, Le Caire, Istanbul... Elle lui raconte les légendes et les vérités de ces berceaux de civilisations. A chaque escale, de nouveaux passagers montent à bord du navire. C'est notamment le cas de trois femmes connues, que le commandant américain accueille à sa table. Les langues se délient et les nationalités se mélangent. Chacun parle dans sa langue natale, et tout le monde se comprend, créant ainsi une nouvelle Tour de Babel...[Site Web: http://www.lesiteducinephile.net/cinema/um%5Ffilme%5Ffalado.htm (visionné le 5 mai 2008)]. Avec Leonor Silveira, Irene Papas, Catherine Deneuve, Stefania Sandrelli, Luís Miguel Cintra, Filipa de Almeida, John Malkovich." . . . "Rosa Maria, uma jovem professora de História, parte com a sua filha Maria Joana num cruzeiro que atravessa o Mediterrâneo e se dirige a Bombaim, na India, onde se reunirão com o seu marido. Através das diversas cidades onde o cruzeiro pára, Rosa Maria vai pela primeira vez conhecer lugares de que falava nas suas aulas, mas que nunca antes visitara... (Rédigé d'après la jaquette)." . "Portugiesisch." . .