Linked Data Explorer

"All the various inhabitants of Jim's closet, drawers, toy chest, and other places in his room come out and go to sleep in Jim's bed leaving no room for Jim."@en
"All the various inhabitants of Jim's closet, drawers, toy chest, and other places in his room come out and go to sleep in Jim's bed leaving no room for Jim."
"Un soir apparaît monsieur Soutonlit, un drôle de monstre qui demande à Jules de le laisser dormir dans son lit. Jules accepte. Bientôt, toutes les créatures étranges qui peuplent sa chambre lui demandent asile."
"Nicht allein im Bett: Tim liegt im Bett und ist gerade am Einschlafen, als es rüttelt und schüttelt und ein Monster unterm Bett hervorkriecht, das sich höflich vorstellt: "Ich bin Herr Untermbett." Auch Tim stellt sich vor. Als Herr Untermbett erklärt, dass unterm Bett zu schlafen auf Dauer unbequem sei und ob er nicht bei ihm im Bett schlafen könne, hat er nichts dagegen. Aber das Monster schnarcht monstermässig und Tim geht zur Kommode, um seine Ohrschützer zu holen. Dort trifft er auf Knitterich und Knüllerich, die auch lieber in sein Bett ziehen wollen, und so füllt sich aus Schubladen, Schränken, Sofas und Gardinen sein Bett mit immer mehr Gestalten, die es sich sehr bequem machen. Es werden so viele, dass Tim meint, sie können alle in seinem Bett schlafen und er selbst legt sich auf den Boden daneben. Als seine Mutter ihn am andern Morgen fragt, weshalb er neben dem Bett geschlafen habe, meint er nur, in der vergangenen Nacht sei das der bequemste Ort gewesen. Ein witziges Buch, das die Nachtgespenster mal von der humorvollen Seite nimmt und Ängste abbauen hilft. Ab 5 Jahren, ****, Monika Hedinger."
"PICTURE BOOKS. When Jim kindly allows Mr Underbed to sleep in his bed he is unprepared for all the other night-time visitors who want to share it too. Ages 3+."