Linked Data Explorer

"Alors que Rocky Balboa, le boxeur légendaire, a depuis longtemps quitté le ring, certains rêvent de le voir affronter le nouveau champion... La mélancolie nimbe ce retour de tendresse et d'authenticité..."
"Cong quan ji tai shang yin tui duo nian de luo ji(xi wei si shi te long shi)hui dao le jia xiang fei cheng, bing yi jing ying yi jian xiao can ting wei sheng, luo ji ming sheng yi jiu xiang liang, yin xi yin xu duo guan guang ke yu tao ke mu ming er lai, zai can ting li jiang shu guo qu de feng gong wei ye cheng wei ta sheng huo de zhong xin , ye zheng hao chen ji jie ci shu fa ta dui quan ji yong nan wang huai de re qing, ran er, yuan ben ping jing de sheng huo que yin tu ran jie dao dang jin shi shang zui qiang de quan wang mei sen tiao zhan er gai bian, yuan lai zai ke ji dian nao pei dui xia xian shi, zhi you dang nian de luo ji cai shi mei sen de dui shou, yong gan wu ju de luo ji neng ping jian ren de nai li yu ji qiao, zai xian wang ri rong yao ma?."@en
"Former heavyweight champion Rocky Balboa comes out of retirement to fight a 10 round exhibition against an opponent who is thiry years younger."@en
"Rocky is a former heavyweight boxing champion who is known and renown throughout the world for going the distance, finds a new venture: giving back to his community. He finds himself, once more, at opposing side of opportunity, not unlike the one he has seen decades ago. Heavyweight champ Mason Dixon and his representation offer Rocky a shot for the title. For Balboa, it'll be one last hurrah he'll never forget. A look at going full circle and wanting more, when life turns out how you least expect it and then some."@en
"It is now 30 years since Rocky pummelled its way into movie iconography, and 16 years since the appearance of Rocky V, the last entry in the series. Now, writer/director/star, Sylvester Stallone, returns for one final round. No numerals are attached to this latest title; it's simply, Rocky Balboa. Rocky is a longtime retired boxer and remembered by most as one of the greatest boxing champions in the world. He now lives back in the skids of Philadelphia but manages a good life including running his restaurant Adrian's, helping an adult Little Marie and her son Steps, and saying hello at any opportunity to his estranged son Robert. After seeing a virtual fight of Rocky in his prime vs. heavyweight champion Mason "the Line" Dixon, Rocky's interest in fighting sparks again and he plans to fight in local clubs. Mason Dixon and his managers have a different agenda though, with a plan to pit Rocky vs. Mason in real life for a publicity act to regain Mason's lost respect from his fans. Finally agreeing to Mason Dixon's proposal, Rocky prepares to step in the ring for one last time."
"When he loses a highly publicized virtual boxing match to ex-champ Rocky Balboa (Sylvester Stallone), reigning heavyweight titleholder Mason Dixon (Antonio Tarver) retaliates by challenging the Italian Stallion to a nationally televised 10-round exhibition bout. To the surprise of his son (Milo Ventimiglia, TV's Heroes") and friends, Rocky agrees to come out of retirement and face an opponent who is faster, stronger, and thirty years his junior. With the odds stacked firmly against him, Rocky takes on Dixon in what will become the greatest fight in boxing history, a hard-hitting, action packed battle of the ages!"@en
"Middle-aged, former heavyweight boxing champion Rocky Balboa comes out of retirement when the present champion, Mason Dixon, offers him a match."@en
"Après avoir perdu un combat de boxe virtuel très publicisé aux mains de l'ex-champion Rocky Balboa, le champion en titre des poids lourds Mason Dixon riposte en invitant l'étalon italien à l'affronter dans un combat d'exhibition de 10 rounds télévisé à l'échelle nationale."
"De rustige wereld van Rocky Balboa wordt na dertig jaar plotseling verstoord als de huidige wereldkampioen hem uitdaagt voor een wedstrijd."
"Since retiring, Rocky Balboa reminisces about his glory days for the locals at his Philly diner, Adrian's. But his quiet world is suddenly rocked when the current reigning champ challenges the 'out to pasture' stallion to the real thing. Not one to back down, Rocky commits to the unthinkable. He agrees to the fight of his life."@en
"Since retiring, Rocky Balboa reminisces about his glory days for the locals at his Philly diner, Adrian's. But his quiet world is suddenly rocked when the current reigning champ challenges the 'out to pasture' stallion to the real thing. Not one to back down, Rocky commits to the unthinkable. He agrees to the fight of his life."
"Tras un combate por ordenador que declara el modelo virtual de Rocky como ganador contra el campeón Mason Dixon, el retirado luchador acepta su reto definitivo: enfrentarse contra éste en carne y hueso"@es
"Adriana è morta, e Rocky da qualche tempo, malinconico, gestisce un ristorante con discreto successo. La sua è una vita tranquilla, fatta di lavoro e di valori, dalla relazione con il figlio all'amicizia con il vecchio Paulie. A Rocky, però, manca qualcosa per ritornare a credere, dopo il lutto subito. La Boxe. (Mymovies)."
"When reigning heavyweight titleholder Mason Dixon loses a highly publicized virtual boxing match to ex-champ Rocky, he retaliates by challenging Rocky to a nationally televised, 10-round exhibition bout. To the surprise of his son and friends, Rocky agrees to come out of retirement and face an opponent who's faster, stronger and thirty years his junior. With the odds stacked firmly against him, Rocky takes on Dixon in what will become the greatest fight in boxing history."@en
"When he loses a highly publicized virtual boxing match to ex-champ Rocky Balboa, reigning heavyweight titleholder Mason Dixon retaliates by challenging the Itallian Stallion to a nationally televised, 10-round exhibition bout. To the surprise of his son and friends, Rocky agrees to come out of retirement and face an opponent who's faster, stronger and thirty years his junior."
"從拳擊臺上引退多年的洛基(席維斯史特龍飾)回到了家鄉費城, 並以經營一間小餐廳維生, 洛基名聲依舊響亮, 因吸引許多觀光客與饕客慕名而來, 在餐廳裡講述果去的豐功偉業成為他生活的重心, 也正好趁機藉此抒發他對拳擊永難忘懷的熱情, 然而, 原本平靜的生活卻因突然接到當今世上最強的拳王梅森挑戰而改變, 原來在科技電腦配對下顯示, 只有當年的洛基才是梅森的對手, 勇敢無懼的洛基能憑堅韌的耐力與技巧, 再現往日榮耀嗎?"
"Rocky Balboa, a middle-aged boxer, decides to come out of retirement to face the new and younger heavyweight champion in an exhibition match."@en
"The greatest underdog story of our time is back for one final round. The former heavyweight champion of the world steps out of retirement and back into the ring, pitting himself against a new rival in a dramatically different era..."
"Legendary boxer Rocky Balboa returns to the ring against a champion fighter who is thirty years his junior."
"A former heavyweight boxing champion comes out of retirement to fight a 10 round exhibition bout against an opponent who is thirty years younger than he is."
"A former heavyweight boxing champion comes out of retirement to fight a 10 round exhibition bout against an opponent who is thirty years younger than he is."@en
"Rocky is back in the ring once again to put to rest once and for all if he still has what it takes, when champion Mason 'The Line' Dixon challenges him to a fight."@en
"Rocky Bolboa a depuis longtemps quitté le ring. Le champion d'aujourd'hui s'appelle Mason Dixon, c'est un tueur. Alors que les organisateurs lui cherchent un adversaire à sa taille, la légende de Rocky refait surface. L'idée d'opposer deux époques et deux titans aussi différents enflamme tout le monde. Pour Rocky, c'est l'occasion de ranimer les braises d'une passion qui ne l'a jamais quitté. L'esprit d'un champion ne meurt jamais ..."
"A former heavyweight boxing champion comes out of retirement to fight a 10-round exhibition bout against an opponent who is thirty years younger than he is."@en
"After Adrian's death, Rocky comes out of retirement for an exhibition match."@en
"Rocky Balboa, a club fighter seemingly going nowhere, gets his once-in-a-lifetime opportunity to go the distance and come out a winner when fate puts him in the ring with the world heavyweight champion."@en
"Rocky Balboa, ya retirado, pasa el rato rememorando sus días de gloria con sus amigos en Adrian's, su café preferido de Filadelfia. Pero la tranquilidad de su retiro se rompe cuanto el campeón actual, después de perder un combate por ordenador contr aun modelo virtual del Rocky de antaño, reta al potro a que se le enfrente en carne y hueso."
"Ex-champ Balboa comes out of retirement to face an opponent who is faster, stronger and 30 years his junior."
""Rocky Balboa a depuis longtemps quitté le ring. Le champion d'aujourd'hui s'appelle Mason Dixon, c'est un tueur. Alors que les organisateurs lui cherchent un adversaire à sa taille, la légende de Rocky refait surface. L'idée d'opposer deux époques et deux titans aussi différents enflamme tout le monde. Pour Balboa, c'est l'occasion de ranimer les braises d'une passion qui ne l'a jamais quitté... L'esprit d'un champion ne meurt jamais..."