"The titles of the romances and epics of medieval German literature only date, for the most part, from recent times. My research work has been centered on the use of titles in the literature of the middle ages, that is to say the first titles attributed by the authors themselves, but also the other textual devices which played a substitute role for the title. The influence of Latin and the development of a culture based on the written word resulted in a increasing number of titles, but which only became definitively established with the advent of printing."
"Les titres que portent les œuvres romanesques et épiques dans la littérature médiévale allemande datent, pour la plupart, de l'époque moderne. Cette recherche vise les débuts du titre littéraire au moyen-âge, à savoir les premiers titres donnés par les auteurs eux-mêmes, mais aussi les autres pratiques textuelles qui peuvent remplacer cet élément. L'influence du latin et le développement de la culture écrite sont à l'origine d'un nombre croissant de titres, qui ne s'établiront de façon définitive qu'à l'époque de l'imprimerie."

"Texte ohne Titel über Benennung und Umgang mit mittelalterlicher deutscher Literatur = xtes sans titres : pratique textuelle et dénomination de la littérature médiévale allemande"