WorldCat Linked Data Explorer

Turtle N-Triple JSON-LD RDF/XML HTML Contact Us Home

http://worldcat.org/entity/work/id/430291572

Song offerings (Gitanjali)

I have carried the manuscript of these translations with me for days, reading it in railway trains, or on the top of omnibuses and in restaurants, and I have often had to close it lest some stranger would see how much it moved me. These lyrics-- which are in the original full of subtlety, of rhythm, of untranslatable delicacies of colour, of metrical invention-- display in their thought a world I have dreamed of all my live long. The work of a supreme culture, they yet appear as much the growth of the common soil as the grass and the rushes. A tradition, where poetry and reli.

Open All Close All

type

about

http://schema.org/about

alternateName

http://schema.org/alternateName

  • "Snyan ngag mkhan po Jo-bo Nyi-dbang-mgon-pos mdzad paʼi glu thar sbyar ma"
  • "Glu thal sbyar-ma"
  • "(Sangesopfer)"
  • "Gitantzali"
  • "Ravīndranātha Ṭāgorakr̥ta Gītāñjali"
  • "Iravīntiranāt Tākūrin̲ Kītāñcali"
  • "سرودهاى صوفىانه"
  • "Geetanjali"
  • "Gītāñjali"
  • "murūrī dar zindagīnāmah-ʼi Rābīn Drānāt Tāgūr"
  • "Ñi-dbaṅ-mgon-pos mdzad paʼi glu thar sbyar ma"
  • "Tākūrin̲ Kītāñcali"
  • "مرورى در زندگىنامۀ رابىن درانات تاگور"
  • "Gītānjalī"
  • "Gītañjali of kavīndra Śrīravindranātha Thākura"
  • "Gitanjali"
  • "Gitanjali"@en
  • "Gitanjali"@pl
  • "Psalms of solitude"@en
  • "(Offerta di canti)"@it
  • "Kītāñcali"
  • "Magahī Gītāñjali"
  • "Gītanyjali of kavīndra Shrīravindranātha Thākura"
  • "Kidanchali"
  • "கீதாஞ்சலி"
  • "Dusk is here"
  • "Surūd-hā-yi ṣūfiyānah"
  • "Nobelpreis für Literatur 1913"
  • "தாகூரின் கீதாஞ்சலி"
  • "Nyi-dbang-mgon-pos mdzad paʼi glu thar sbyar ma"
  • "Gitanjali ="
  • "Song offerings"@en
  • "Song offerings"

author

contributor

http://schema.org/contributor

creator

description

http://schema.org/description

  • "Rabindranath Tagore was awarded the Nobel Prize for Gītāñjali in 1913. Poems were originally written in Bengali, then translated into English by the poet in 1912."
  • "103 songs by Rabindranath Tagore in Dogri."
  • "Sanskrit verse translation of Gitanjali."
  • "Sanskrit verse translation of Gitanjali of Rabindra Natha Tagore."
  • "Collection of prose translations made by the author from his original work in Bengali."
  • "Poems."
  • "Verse translation of Gītāñjali by the Bengali author."
  • "Prose of Gītāñjali, verse work, by Rabindranath Tagore, 1861-1941, Bengali poet."
  • "Award winning poetry."
  • "Translation by Hansakumar Tiwari, of Gītāñjali, verse work, by Rabindranath Tagore, 1861-1941, Bengali poet."
  • "I have carried the manuscript of these translations with me for days, reading it in railway trains, or on the top of omnibuses and in restaurants, and I have often had to close it lest some stranger would see how much it moved me. These lyrics-- which are in the original full of subtlety, of rhythm, of untranslatable delicacies of colour, of metrical invention-- display in their thought a world I have dreamed of all my live long. The work of a supreme culture, they yet appear as much the growth of the common soil as the grass and the rushes. A tradition, where poetry and reli."@en
  • "Poetry."
  • "Tagore's spiritual treasury."
  • "A new translation and text of the 1912 version based on the author's original 1910 work and manuscript."
  • "Gitanjali (Bangla Gitanjoli) is a collection of 103 English poems, largely translations, by the Bengali poet Rabindranath Tagore. This volume became very famous in the West, and was widely translated. Gitanjali (Gitanjoli) is also the title of an earlier Bengali volume (1910) of mostly devotional songs. The word gitanjoli is composed from "git", song, and "anjoli", offering, and thus means - "An offering of songs"; but the word for offering, anjoli, has a strong devotional connotation, so the title may also be interpreted as "prayer offering of song". The."@en
  • "Classic Bengali poems of Tagore."
  • "Songs of offerings translated in prose."
  • "Classic poems of Tagore with Gujarati & English translations; preface is also in dual text."
  • "Verse rendering in Sanskrit with English original by Rabindranath Tagore."
  • "Bengali songs followed by a collection of prose translations made by the author from the original Bengali."
  • "Poetic translation of Gitanjali."

editor

genre

http://schema.org/genre

  • "Broadside poems"
  • "Text"
  • "Geschenkbücher"
  • "Artists' books"
  • "Broadsides"
  • "Collage (technique)"
  • "Literatura indyjska w języku angielskim"@pl
  • "Ausgabe"
  • "Erzählende Literatur"
  • "Bengali poetry"
  • "Bengali poetry"@en
  • "Electronic books"@en
  • "Poezja indyjska"@pl
  • "Translations"
  • "Translations"@en
  • "Lyrik"
  • "Poetry"
  • "Decorated papers (Binding)"

name

http://schema.org/name

  • "Gitanjali : ofrenda lirica"@es
  • "Song offerings (Gitanjali)"
  • "Gītānjālī"
  • "Song offerings (Gitanjali)"@en
  • "Gītāñjāli"
  • "Gītāñjali : Nepālī bhāshāmā"
  • "Gitanjali : Gedichte"
  • "गीताञ्जलि : नेपाली भाषामा"
  • "Gitanjali njanjian poedja"
  • "Gitanjali : (Sangesopfer)"
  • "Gul-i nag̲h̲mah"
  • "[Gītañjali] [Gitanjali]"
  • "Gītāñjaliḥ : Saṃskr̥tānuvādaḥ"
  • "Gītāñjaliḥ = Gitanjali : Saṃskr̥tānuvādaḥ Ṭāgorasyāṅgalamūlaṃ ca"
  • "Gitanjali = Cançó d'ofrena"@ca
  • "گىتانجالى"
  • "Gītāñjali : Baṇgalā mūla ke āmane-sāmane abhinava Hindī rūpātara"
  • "Gitanjali = Song offerings : a collection of prose translations made by the author from the original Bengali"@en
  • "Nōpal paricu per̲r̲a Kītāñcali"
  • "Gul-i nag̲h̲mah, gītānjalī"
  • "Gītāñjali : mānava-mana kī ananta gaharāiyoṃ kī alaukika kāvyamayī prastuti"
  • "The gitanjali"@en
  • "Gitanjali = (Sangesopfer)"
  • "Gītānjalī"
  • "Gitāñjalī"
  • "Hohe lieder"
  • "Gītāñjali Lieder, Gedichte und Balladen"
  • "Gītañjali"
  • "Gitanjali : (offerta di canti)"
  • "Gitanjali : (offerta di canti)"@it
  • "Lyrika aphierōmata (Gitantzali)"
  • "Gitānjalī"
  • "Hohe Lieder = (Gitanjali)"
  • "Lyrika aphierōmata : (Gitantzali)"
  • "Gitanjali (Njanjian Poedja)"
  • "Gitanjali = (Sangesopfer) : [Gedichte]"
  • "Gîtâñjali"@it
  • "Gītāñjali : mūla Bāṅglā kā Hindī anuvāda"
  • "Uhrilauluja"@fi
  • "Gitanjali : song offerings, by rabindranath tagore"
  • "கீதாஞ்சலி"
  • "Gitanjali (song offerings) : Ravīndranātha Ṭāgorakr̥ta Gītāñjali"
  • "Pieśni ofiarne"@pl
  • "Pieśni ofiarne"
  • "Geetanjali"@en
  • "Geetanjali"
  • "Gitanjali : anuvada Indu Jain"
  • "Arz̤-i nag̲h̲mah, Rābindar Nāth Ṭegor ke mushhūr majmūʻah naẓm 'Gītānjalī' kā urdū tarjumah"
  • "Gītāñjalī"
  • "Arz̤-i nag̲h̲mah Rābindar Nāth Ṭegor ke mushhūr majmūʻah naẓm 'Gītānjalī' kā urdū tarjumah"
  • "Gitanjali = Song offerings : facsimile of prose translations from the first notebook"@en
  • "Gitʼānjalī"
  • "Gītanjalī"
  • "Gītānjalī : Ṭegore jī mashhūr naẓam jo tarjumo"
  • "O "Gitanjali""
  • "Gītan̄jalī"
  • "Ravīntiranāt Tākūrin̲ Kītāñcali"
  • "Gitāñjali"
  • "Gitanjali = Sangesopfer"
  • "Gitanjali = Opfergesang"
  • "Gitanjali = (Song offerings) : a collection of prose translations made by the author from the original Bengali"
  • "Gitanjali, njanjian poedja"
  • "Gitanjali"@ca
  • "Gitanjali"@en
  • "Gitanjali"
  • "Gitanjali"@it
  • "Gitanjali"@es
  • "Gitanjali"@pl
  • "Gitañjali [Ausz., engl.]"
  • "Gītāñjaliḥ"
  • "Song offerings = Gîtãñjåli"@en
  • "Gitanjali : song offerings"
  • "Gītāṇjali"
  • "Kītāñcali"
  • "நோபல் பரிசு பெற்ற கீதாஞ்சலி"
  • "¡Préstame tu luz!"
  • "Gitanjali = Song offerings"
  • "Gitanjali = Song offerings"@en
  • "Gitanjal"@es
  • "The Gitanjali of Rabindranath Tagore"
  • "The Gitanjali of Rabindranath Tagore"@en
  • "Gitāňjali"
  • "Gitanjali : [Gedichte]"
  • "Gītāñjali : kucha kavitāoṃ kā Hindī anuvāda"
  • "Gītānjalī : kavī Rābindrā Nāth Ṭegore jī Angrezī nas̲ar tān naẓmāṇo tarjumo"
  • "Gitanjali = Sonf-offerings and Fruit-gathering"
  • "Dusk"
  • "Hohe Lieder = Gitanjali"
  • "Gitanjali [Gedichte]"
  • "Gitanjali : (Njanjian poedja)"
  • "Gîtânjali"
  • "Gitanjali : (ofrenda lírica)"@es
  • "O Gitanjali"
  • "Sñan ṅag mkhan po Jo-bo Ñi-dbaṅ-mgon-pos mdzad paʼi glu thar sbyar ma"
  • "Gītāñjali : Śrī-Řabīndranātha Ṭhakura"
  • "Gitänjali"
  • "ீகாத்ஞசில"
  • "Gītāñjali"
  • "Gītāñjali"@en
  • "Nōpal paricuper̲r̲a Kītāñcali"
  • "நோபல் பரிசுபெற்ற கீதாஞ்சலி"
  • "Gitanjali [deutsch]"
  • "Gitanjali = Song offerings = Gītāñjali = Kītāñcali"
  • "Gitanjali [engl.]"
  • "Kannaḍa gītāñjali"
  • "Ṭāgōr Gītāñjali"
  • "Song offerings = Gitanjali"
  • "Gitanjali : njanjian poedja"
  • "گيتانجلى"

workExample

http://schema.org/workExample