"DESCRIPTION AND ANALYSIS OF THE MAKHUWA SOCIETY IN THE NORTHEN PART OF MOZAMBIQUE. IN THE FIRST PART, WE HAVE DEALING WITH THE HISTORICAL SYSTEM OF MATERIAL AND SOCIAL DEPENDENCES. FOCUSES OF AUTHORITIES (SENIORITY, CHIEF OF ADELPHY) AND FORMS OF SOCIAL GROUPINGS (DOMESTIC GROUP, HOUSEHOLD, ADELPHY) ARE RESHAPE THROUGHOUT THE DESCRIPTION AND ANALYSIS OF SOCIAL RELATIONSHIPS OF PRODUCTION AND REPRODUCTION. IN THE SECOND PART, THE ANALYSIS BEARS UPON THE CONCEPTION THE SOCIAL SUBJECTS HAVE OF THEIR OWN SOCIAL "PRAXIS", AND UPON THE INSTITUTIONS: FILIATION, GENEALOGICAL CONCEPTION OF SOCIAL GROUPS, LINEAGE, TERMINOLOGICAL SYSTEM OF KINSHIP."
"DESCRIPTION ET ANALYSE DE LA SOCIETE MAKHUWA DU NORD DU MOZAMBIQUE. DANS UNE PREMIERE PARTIE, ON ENVISAGE LE SYSTEME HISTORIQUE DES DEPENDANCES MATERIELLES ET DES SOUMISSIONS SOCIALES. LES POLES D'AUTORITE (DOYENNETE, CHEFFERIE D'ADELPHIE) ET LES FORMES DE REGROUPEMENTS SOCIAUX (GROUPES DOMESTIQUES, MAISONS, ADELPHIE), SONT RECONSTRUITS AU FIL DE LA DESCRIPTION ET DE L'ANALYSE DES RAPPORTS SOCIAUX DE PRODUCTION ET DE REPRODUCTION. DANS LA SECONDE PARTIE, L'ANALYSE PORTE SUR LA CONCEPTION QUE LES SUJETS SOCIAUX SE DONNENT DE LEUR PRATIQUE SOCIALE, ET SUR LES INSTITUTIONS: FILIATION, CONCEPTION GENEALOGIQUE DES GROUPES SOCIAUX, LIGNAGE, SYSTEME TERMINOLOGIQUE DE LA PARENTE."

Travail et symbole dans la société des Makhuwa