Linked Data Explorer

""Mark Renton, jeune loser originaire d'Edimbourg, cherche à mettre fin à sa dépendance à l'héroïne. Pas simple, surtout quand on passe son temps avec une bande de copains sociopathes..."
"Inteligente, divertido, enfermizo a veces simplemente inconsciente, Mark Renton es un héroe de nuestros tiempos. Ubicada en los bajos fondos de Edimburgo, la ciudad que nuestros padres nunca soñaron, Trainspotting es la historia de Mark y sus supuestos amigos, un grupo de perdedores mentirosos, psicóticos, ladrones y drogadictos-. Solo Mark tiene la fuerza y la oportunidad de escapar a su destino, pero ¿Realmente prefiere elegir la vida?."
"Edimbourg, les années 90, Renton et sa bande de pieds nickelés écossais, sorte de doux-bébiles acides mais sulfureusement drôles, en font voir de toutes les couleurs à cette pauvre ville et "shoot" sur tout ce qui bouge."
"Four friends try to make it in the world on their own terms."@en
"Four friends try to make it in the world on their own terms."
""Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family...". This is the story of Mark Renton and his so-called friends - a bunch of losers, liars, psychos, thieves and junkies. Charts the disintegration of their friendship as they proceed seemingly towards self-destruction. Mark alone has the insight and opportunity to escape his fate - but then again does he really want to "choose life"?"
"Dal romanzo di Irvin Welsh. Quattro amici drogati in Scozia. Gli amici parlano, si bucano, fumano, c'è anche un po' di sesso. Muore una bambina figlia di drogata. Tentativi di disintossicarsi. Genitori quasi complici. Infine i quattro incappano in un fortunato colpo: guadagnano sedicimila sterline vendendo una partita di droga. McGregor, il protagonista, ruba il denaro. Si redimerà. (Farinotti)."
"A group of young heroin addicts still manage to find some humor in their bleak lives."
"A group of young heroin addicts still manage to find some humor in their bleak lives."@en
""Choose life, choose a job, choose a career, choose a family ..." This is the story of Mark Renton (Ewan McGregor) and his so-called friends - a bunch of losers, liars, psychos, thieves and junkies."@en
"Film centers on Mark Renton, "an on-off junkie who acts as a funnel to the surreal world of his four 'friends.' Like Alex in Kubrick's 1971 pic [Clockwork orange] (to which there's a brief homage), Mark regales the audience with his anti-middle-class values and idiosyncratic philosophy of life, finally achieving a liberation that's more a temporary escape than a real shift in perception"--Variety review, Feb. 12, 1996. Set in Edinburgh, Scotland, but shot almost entirely in Glasgow."@en
"SUMMARY: "A group of disaffected Scottish youths turn to heroin to escape the banalities of modern-day existence. Then, they begin to suffer the consequences and discover that there are no easy solutions to the inherent loneliness and pain of life." (IMDB)"
"Based on the novel by Irvine Welsh, this is the smart, funny, sickly and sometimes plain unconscious story of Mark Renton and a group of losers, liars, psychos, thieves and junkies that he calls his friends."@en
"Based on the novel by Irvine Welsh, this is the smart, funny, sickly and sometimes plain unconscious story of Mark Renton and a group of losers, liars, psychos, thieves and junkies that he calls his friends."
"Set in an underbelly of Edinburgh the city fathers never dreamed of. Trainspotting is the story of Mark and his so-called friends - a bunch of losers, liars, psychos, thieves and junkies. ... Mark alone has the insight and opportunity to escape his fate - but then again, does he really want to "choose life"?"
"Ambientada en el Edimburgo suburbial, nos presenta la historia de Mark y sus amigos: un puñado de perdedores, truhanes, psicópatas, rateros y yonkies"@es
"Fiction. Drame satirique adapté de la nouvelle d'Irvine Welsch, racontant la vie quotidienne de quatre jeunes toxicomanes de la banlieue d'Edinbourg à la fin des années 1980. L'un d'entre eux, Mark Renton, décide de subir une cure de désintoxication et part à Londres pour travailler comme agent immobilier. Ses amis ne tardent cependant pas à le rejoindre. Avec Ewan McGregor, Robert Carlyle, Kelly Macdonald, Jonny Lee Miller, Ewan Bremner, Kevin Mckidd, Pauline Lynch."
"A young heroin addict in Edinburgh tries to kick the habit but his junkie friends aren't making it easy for him."@en
"A young heroin addict in Edinburgh tries to kick the habit but his junkie friends aren't making it easy for him."
"Renton, deeply immersed in the Edinburgh drug scene, tries to clean up and get out, despite the allure of the drugs and influence of friends."
"Een junk in Edinburgh probeert de heroïne en zijn vrienden vaarwel te zeggen."
"Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family. Choose Trainspotting. Director Danny Boyle thrills in this 'original, daring' tale of a group of young drug addicts wheeling through blue collar Edinburgh that earned an Academy Award for Best Adapted Screenplay. Trainspotting electrified audiences and critics with its hilariously dark humor, stunning visuals and sharp honest take on both the exhilarating highs, and the terrifying lows, of addiction."@en
"Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family. Choose Trainspotting. Director Danny Boyle thrills in this 'original, daring' tale of a group of young drug addicts wheeling through blue collar Edinburgh that earned an Academy Award for Best Adapted Screenplay. Trainspotting electrified audiences and critics with its hilariously dark humor, stunning visuals and sharp honest take on both the exhilarating highs, and the terrifying lows, of addiction."
"Am Rand der Gesellschaft fristen Mark Renton und seine Alkoholiker- und Junkiefreunde ihr Dasein, das aus Drogenbeschaffung und -konsum und diversen Perioden des Entzugs gekennzeichnet wird. Erst als ein Freund von Mark an Aids erkrankt und stirbt, zieht der obsessive Heroinabhängige die Handbremse. Doch damit ist er seinem Freundeskreis immer noch nicht entkommen."
"Inteligente, divertido, enfermizo a veces simplemente inconsciente, Mark Renton es un héroe de nuestros tiempos. Ubicada en los bajos fondos de Edimburgo, la ciudad que nuestros padres nunca soñaron, Trainspotting es la historia de Mark y sus supuestos amigos, -un grupo de perdedores, mentirosos, psicóticos, ladrones y drogadictos-. La película ilustra la desintegración de su amistad a medidia que se dirigen casi inevitablemente a la destrucción personal. Solo Mak tiene la fuerza y la oportunidad de escapar a su destino, pero ¿Realmente prefiere elegir la vida?."
"A group of young heroin addicts try to make it in the world on their own terms."
"Set in the drug underground in Edinburgh, Scotland, where Renton is a character who is part of the scene, yet able to distance himself from his friends' behaviour."
"Film centers on Mark Renton, "an on-off junkie who acts as a funnel to the surreal world of his four 'friends.' Like Alex in Kubrick's 1971 pic [Clockwork orange] (to which there's a brief homage), Mark regales the audience with his anti-middle-class values and idiosyncratic philosophy of life, finally achieving a liberation that's more a temporary escape than a real shift in perception"--Variety review, February 12, 1996."@en
"Ambientato in una zona suburbana di Edimburgo, è la storia del tossicomane Mark e della sua banda di amici: brutti, sporchi, cattivi e ladri, ma nella loro insolenza ribalda suscitano pena e simpatia, più che paura, orrore o schifo. (Morandini)."@it
"Four friends try to make it in the world on their own terms, turning to heroin to escape the banalities of modern-day existence."@en
"Four friends try to make it in the world on their own terms, turning to heroin to escape the banalities of modern-day existence."
"In this Rabelaisian trip through the darkest recesses of Edinburgh low-life, a group of disaffected Scottish youths turn to heroin to escape the banalities of modern-day existence. As they begin to suffer the consequences, they realize there is no easy solution to the inherent sterility of their mundane lives."@en
""Mark Renton es un joven que se droga habitualmente, junto a un grupo de amigos que se han creado un mundo muy particular, trata de dejar el hábito, pero sus amigos no le facilitan su objetivo""
"Ambientada en el Edimburgo suburbial, nos presenta la historia de Mark y sus amigos: un puñado de perdedores, truhanes, psicópatas, rateros y yonkies."
"Il giovane Mark Renton scappa per le strade di Edimburgo, inseguito da due guardie di un grande magazzino. Fuggendo perde oggetti rubati. Mark è uno di quei ragazzi, come ricorda una voce fuori campo, che hanno rifiutato la schiavitù degli oggetti per dedicarsi ad una onesta e sincera tossicodipendenza. Mark non è solo, vive insieme ad un gruppo di amici ai margini della società."@it
"Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family..." This is the story of Mark Renton and his so-called friends - a bunch of losers, liars, psychos, thieves and junkies."
"Edimbourg, les années 90, Renton et sa bande de pieds nickelés écossais, sorte de doux-débiles acides mais sulfureusement drôles, en font voir de toutes les couleurs à cette pauvres ville et "shoot" sur tout ce qui bouge."
"An unequalled picture of Edinburgh and heroin addiction. The changing fortunes of Renton, Spud, Tommy, Begbie, Sickboy and Diane lead us from Scotland to London and back again, from triumph to tragedy and from there to what might be a shot at the big time: two kilos of their old friend and a man who wants to buy it."@en
"This is the story of four friends as they try to make it in the world on their own terms, but end up planning the ultimate scam!"@en
"Follow the changing fortunes of several friends that lead from Scotland to London and back again, from triumph to tragedy and to what might be a shot at the big time."@en
"Follow the changing fortunes of several friends that lead from Scotland to London and back again, from triumph to tragedy and to what might be a shot at the big time."
"The story of four friends who try to make it in the world on their own terms."@en
""Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family ... ". This is the story of Mark Renton and his so-called friends - a bunch of losers, liars, psychos, thieves and junkies. Charts the disintegration of their friendship as they proceed seemingly towards self-destruction. Mark alone has the insight and opportunity to escape his fate - but then again does he really want to "choose life"?"
""Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family...". This is the story of Mark Renton and his so-called friends - a bunch of losers, liars, psychos, thieves and junkies. Charts the disintegration of their friendship as they proceed seemingly towards self-destruction. Mark alone has the insight and opportunity to escape his fate - but then again does he really want to "choose life"?"@en
""Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family...". This is the story of Mark Renton and his so-called friends - a bunch of losers, liars, psychos, thieves and junkies. Charts the disintegration of their friendship as they proceed seemingly towards self-destruction. Mark alone has the insight and opportunity to escape his fate - but then again does he really want to "choose life"?"
"The makers of "Shallow Grave" paint an unequalled picture of Edinburgh and heroin addiction. The changing fortunes of Renton, Spud, Tommy, Begbie, Sickboy and Diane lead us from Scotland to London and back again, from triumph to tragedy and from there to what might be a shot at the big time: two kilos of their old friend and a man who wants to buy it..."
"The makers of "Shallow Grave" paint an unequalled picture of Edinburgh and heroin addiction. The changing fortunes of Renton, Spud, Tommy, Begbie, Sickboy and Diane lead us from Scotland to London and back again, from triumph to tragedy and from there to what might be a shot at the big time: two kilos of their old friend and a man who wants to buy it..."@en
"Junkie tries to free himself from his heroin addiction and junkie friends although he enjoys the lifestyle."
"La década de los 90ʹs es una época bastante difícil de jóvenes que se enfrentan a la violencia, desempleo,SIDA, fútbol, drogas y sexo. Mark Renton, es un heroe para sus amigos un conjunto de fracasados, psicopatas ladrones y viciosos, que cada vez destruyen más su vida. Ahora intentará alejarse de uno de los mayores vicios de este mundo actual: heroina."
"Ambientada en el Edimburgo suburbial, nos presenta la historia de Mark y sus amigos: "un puñado de perdedores, truhanes, psicópatas, rateros y yonkies"."@es
""C'est l'histoire de quatre amis qui tentent de se tailler une place dans le monde à leur manière... et qui finissent par planifier le coup ultime!"--Conteneur."@en
"The makers of "Shallow Grave" paint an unequalled picture of Edinburgh and heroin addiction. The changing fortunes of Renton, Spud, Tommy, Begbie, Sickboy and Diane lead us from Scotland to London and back again, from triumph to tragedy and from there to what might be a shot at the big time: two kilos of their old friend and a man who wants to buy it."@en
"A group of disaffected Scottish youths turn to heroin to escape the banalities of modern-day existence."@en
"A group of disaffected Scottish youths turn to heroin to escape the banalities of modern-day existence."
"Feature film from the UK. Drama. A young man deeply entrenched in the Edinburgh drug culture wants to change his ways, if his friends will let him."
"Ambientada en el Edimburgo suburbial, nos presenta la historia de Mark y sus amigos: "un puñado de perdedores, truhanes, psicópatas, rateros y yonkies""