"Makātmā Kānti el̲utiya ' Ten̲n̲āppirikka cattiyākkirakam' 'Intiya cuyarājyam' ākiya iru nūlkaḷum, Ten̲n̲āppirikka cattiyākkirakam par̲r̲i Makātmā el̲utiya kaṭṭuraikaḷ, ceyta cor̲pol̲ivukaḷ, avaruṭaiya cir̲ai an̲upavaṅkaḷ ākiyavar̲r̲aik koṇṭatu."
"The Satyagraha struggle of the Indians in South Africa lasted eitht years. The term "Satyagraha" was invented and employed in connection therewith. I had long entertained a desire to write a history of that struggle myself. Some things only I could write...And as this was the first attempt to apply the principle of Satyagraha to politics on a large scale, it is neccessary any that the public should have an idea of its development. --M. K. Gandhi."@en
"மாக்தாம ாக்நித எுழிதய ' ெத்னான்பிபிர்கக ச்திதாய்கிகரக்ம' 'இ்நிதய ுசயார்ஜய்ம' ஆிகய இுர ூந்லகுள்ம, ெத்னான்பிபிர்கக ச்திதாய்கிகரக்ம ப்றிற மாக்தாம எுழிதய க்டுடைரக்ள, ெச்யத ொச்றொபிழுவக்ள, அவுரைடய ிசைற அுனபவ்ஙக்ள ஆிகயவ்றைற்க ொக்ணடுத."
"Mahatma Gandhi's satyagraha in South Africa."

"Satyagraha in South Africa ... Translated ... by Valji Govindji Desai"@en
"<&gt"@he
"Satyagraha in South Africa"
"Satyagraha in South Africa"@en
"தென்னாப்பிரிக்கா சத்தியாக்கிரகம்"
"" Satyagraha" in South Africa"
"Ten̲n̲āppirikka cattiyākkirakam"
"Dakṣiṇa Āphrikādalli satyāgraha"
"Saṭiʼagrah bi-Derom Afriḳah"
"(Satyagraha in South Africa)"
"Satyagraha in south africa translated from thegujarati by valji govindji desai.Introd.to the american ed.by M.J.Chatterjee and ira sandperl"
"Tekkē Āphr̲ikkayile satyāgrahaṃ"
"סטיאגרהה בדרום אפריקה"
"Satyagraha in South Africa : M.K. Gandhi"@en
"Ten̲n̲āppirikkā cattiyākkirakam"
"Satyagraha in South Africa. Translated from the Gujarati by Valji Govindji Desai"@en
"Satyagraha in South Africa : Translated from the Gujarati"@en
"ெத்னான்பிபிர்கக ச்திதாய்கிகரக்ம"
"Satyagraha in South Afrika"
"Satyagraha in South Africa, translated from the Gujarati"
"Satyagraha in South Africa : By M.K. Gandhi. Translated from the Gujarati by Valji Govindji Desai"