L'avenir des déplacements aériens au Canada poste de péage ou bougie d'allumage? : rapport sur la croissance future et la compétitivité internationale des aéroports du Canada

"Canada's vast land-mass, surrounded by oceans on three sides, and a population spread out across the country makes air travel essential for tourism, trade, business and connecting remote Canadian communities with the rest of the country and the world. Not surprisingly, the economic impact of Canada's airports is substantial. Airports generate over $45 billion in economic activity, and airport operations provide over 200,000 jobs, resulting in significant tax revenues for all levels of government."
"Le Canada couvre un vaste territoire bordé par trois océans, et sa population est répartie dans tout le pays, ce qui fait de l'avion un moyen de transport essentiel pour le tourisme, le commerce, les affaires et aussi pour relier les collectivités isolées au reste du pays et au monde entier. On ne s'étonnera donc pas de l'impact économique considérable des aéroports canadiens. Les aéroports génèrent plus de 45 milliards de dollars en activité économique et leur exploitation fournit plus de 200 000 emplois, ce qui constitue une importante source de recettes fiscales pour tous les ordres de gouvernement."

"L'avenir des déplacements aériens au Canada poste de péage ou bougie d'allumage? : rapport sur la croissance future et la compétitivité internationale des aéroports du Canada"
"The future of Canadian air travel toll booth or spark plug? : report on the future growth and global competitiveness of Canada's airports"