"Gonzo et son meilleur ami ont pour mission de stopper le feu de la Canalisation Jorgmund, colonne vertébrale d'un monde postapocalyptique. Entraînés dans les profondeurs de la compagnie, ils y rencontrent des ninjas, des monstres, des pirates et des clowns. Premier roman.--[Memento]."
"The Jorgmund Pipe is the backbone of the world, and it's on fire. Gonzo Lubitsch, professional hero and troubleshooter, is hired to put it out - but there's more to the fire, and the Pipe itself, than meets the eye. The job will take Gonzo and his best friend, back to their own beginnings and into the dark heart of the Jorgmund Company itself."@en
"Gonzo Lubitsch and his best friend have been inseparable since birth. They grew up together, they studied kung-fu together, they rebelled in college together, and they fought in the Go Away War together. Now, with the world in shambles and dark, nightmarish clouds billowing over the wastelands, they have been tapped for an incredibly perilous mission. But quickly they see that this assignment is more complex than it seems, and before it is over they will have encountered everything from mimes, ninjas, and pirates to one ultra-sinister mastermind, whose only goal is world domination."@en
"With a fire burning along the Jorgmund Pipe, a vital protection from the bandits and monsters left in the wake of the Go-Away War, Gonzo Lubitsch and his colleagues at the Haulage and HazMat Emergency Civil Freebooting Company are hired to put it out."