Linked Data Explorer

""Yocandra, the first-person narrator, was born (like Valdés herself) in Havana in 1959. Now a dispirited, outspoken woman living in Cuba, narrator writes of a reality of 'nothing' that contrasts poignantly with that of a gusana friend in Madrid with whom she exchanges letters. This colloquial, idiomatic translation of La nada cotidiana reflects work's humor and word play. Brief but helpful translator's notes"--Handbook of Latin American Studies, v. 58. http://www.loc.gov/hlas."
"Tegen de achtergrond van het wanhopige en hilarische leven van alledag op Cuba probeert een jonge Cubaanse liefde en vriendschap te vinden."
"Autobiografisch getinte roman over de ervaringen van een jonge Cubaanse met de absurditeiten en banaliteiten van het tragikomische communistische Castro-regime op Cuba."
"Témoignage poignant et d'une terrible vérité sur la débâcle du castrisme, ce livre est aussi un roman d'amour, porté par une écriture somptueuse."
""Yocandra viene de una isla que quiso construir el paraíso y ahora vive en un purgatorio donde arden los rescoldos de un ideal frustrado. Hija de un revolucionario convencido y náugrafa del matrimonio con un intelectual del régimen, la mujer deambula por las calles de La Habana en busca de comida y consuelo, mientras entrega su dolor a las páginas de un cuaderno. La acompañan en este patético peregrinar la voz de su amiga la Gusana, el triste adiós del Lince y las pretensiones del Nihilista, un cineasta en busca de trabajo. Atrapada en las redes dela Historia con mayúsculas y en los hilos de su propia historia sentimental, Yocandra usa las palabras como arma ante un mundo que la ha condenado a la impotencia y ha ahogado su futuro en las aguas sucias de una retórica trasnochada."--Jacket."
"Yocandra viene de una isla que quiso construir el paraíso y ahora vive en un purgatorio donde arden los rescoldos de un ideal frustrado. Hija de un revolucionario convencido y náugrafa del matrimonio con un intelectual del régimen, la mujer deambula por las calles de La Habana en busca de comida y consuelo, mientras entrega su dolor a las páginas de un cuaderno. La acompañan en este patético peregrinar la voz de su amiga la Gusana, el triste adiós del Lince y las pretensiones del Nihilista, un cineasta en busca de trabajo. Atrapada en las redes dela Historia con mayúsculas y en los hilos de su propia historia sentimental, Yocandra usa las palabras como arma ante un mundo que la ha condenado a la impotencia y ha ahogado su futuro en las aguas sucias de una retórica trasnochada."
"Yocandra lives on the island/prison of Cuba. But she feels the revolution's ideals have gone away, and she lives a surreal life. All she can do is try to escape from the lethargy of daily reality."

genre

http://schema.org/genre

"Kubánské romány"
"History"
"History"@en
"Translations"
"Verhalend proza"
"Spanish fiction"
"Belletristische Darstellung"
"Fiction"
"Fiction"@en
"Vertalingen (vorm)"
"Španělsky psané romány"
"Black humor (Literature)"
"Black humor (Literature)"@en
"Historical fiction"
"Romans (teksten)"

name

http://schema.org/name

"Le néant quotidien : roman"
"La Nada cotidiana"
"Le Neant quotidien"
"Das tägliche Nichts"
"Yocandra in the paradise of Nada"
"Každý den nic"
"La nada cotidiana"
"La nada cotidiana"@es
"O nada cotidiano"
"Yocandra in the paradise of Nada : a novel of Cuba"
"Le roman de Yocandra"
"Das tägliche Nichts Roman"
"Le néant quotidien"
"Yocandra in the paradise of nada : a novel of Cuba"
"Yocandra in the paradise of nada : a novel of Cuba"@en
"La Nada Cotidiana"
"Yocandra in the paradise of nada a novel of Cuba"@en
"Il nulla quotidiano"
"Il nulla quotidiano"@it
"Het helse paradijs"
"To kathēmerino tipota"
"Il Nulla quotidiano"
"Il Nulla quotidiano"@it
"Yocandra : a novel of Cuba"
"Nada cotidiana <engl.&gt"
"Arkipäivän mitättömyys"@fi
"Das tägliche Nichts : Roman"
"Yocandra in the Paradise of Nada"@en
"Svakodnevno nis̆tavilo"

workExample

http://schema.org/workExample