"Alors lisez cette histoire, rencontrez Jean-Charles qui a pu, le même été, apprendre le hollandais, se faire despenser de devoirs de vacanes, se couvrir de gloire et jouer un bon tour à son papa."
""Cada verano, la diversión de Juan Carlos se ve interrumpida por el cuaderno de vacaciones que su papá lo obliga a llenar. Este viaje a Quebec, Canadá, no será la excepción. Por si fuera poco, habrá tarea extra: aprender una lengua extranjera para "triunfar en la vida". Como no quiere contrariar a su papá, ni perderse las vacaciones, Juan Carlos se las ingenia para volverse experto en idiomas y de paso, para convertirse en todo un héroe"--P. [4] of cover."
"Les parents de Jean-Charles en sont persuadés : pour réussir dans la vie, il faut maîtriser les langues étrangères. Quelle chance d'avoir pour copain de vacances un petit hollandais ! Quelques jours suffisent pour parler cette langue couramment... ou presque !"
""Jean-Charles apprend une drôle de langue, se fait dispenser de devoirs de vacances et joue surtout un bon tour à son papa! Un récit plein d'humour, ponctué par la clarinette, pour créer un nouveau langage et s'amuser avec les mots.""