Linked Data Explorer

"Ramon, die al dertig jaar verlamd op bed ligt, wil zijn leven op een waardige wijze beëindigen en krijgt bezoek van een advocate die hem wil helpen in zijn juridische strijd en een vrouw die hem wil overtuigen van de waarde van het leven."
"¿Cuál es el crimen? ¿Una vida postrado en una cama? ¿O la muerte autoinfligida con dignidad? Ramón San Pedro (Javier Bardem) plantea ambas posturas frente a una ventana con vista al mar. Al mar que lo dejó inválido, al mar por el que tanto viajó, al mar que ahora le trae dos mujeres. Una defiende la vida. La otra su derecho a morir. Basada en una historia real, Mar adentro es una invaluable reflexión sobre la eutanasia."@es
"Ramón lleva 30 años postrado en la cama tras un accidente. Desde entonces, su único deseo es terminar con su vida dignamente. Dos mujeres, cada una a su manera le ayudarán a realizar su último viaje."@es
"Ramón (Javier Bardem) ist nach einem Badeunfall vor 26 Jahren fast vollständig gelähmt. Er besticht seine Umgebung durch seinen Witz, seinen Charme und seine Klarsicht. Seine Familie umsorgt ihn liebevoll. Ramóns Welt gerät durch die Begegnung mit zwei Frauen in Bewegung: Julia (Belén Rueda) will ihm als Rechtsanwältin zu seinem Recht auf Selbstbestimmung verhelfen. Rosa (Lola Dueñas), eine einfache Frau aus dem Dorf, versucht ihn von der Schönheit des Lebens zu überzeugen. Beide sind bezaubert von Ramóns starker Persönlichkeit."
"Krankheit; Leiden; Sinnfrage; Ethik; Freiheit; Sterben; Tod; Euthanasie; Spielfilm."
"Ramón lleva 30 años postrado en la cama tras un accidente. Desde entonces, su único deseo es terminar con su vida dignamente. Dos mujeres, cada una a su manera, le ayudarán a realizar su último viaje."@es
"Eine wahre Geschichte: Ramón (Javier Bardem) ist nach einem Badeunfall vor 26 Jahren fast vollständig gelähmt. Der Blick durch das Fenster seines Schlafzimmres ist sein einziger wirklicher Kontakt zur Welt ausserhalb. Von hier überblick er die Hügel seiner galizischen Heimat, hinter denen das Meer liegt. Das Meer ist ihm so nah, dass er es manchmal am Morgen sogar riechen kann. Das Meer, das er so liebt und als junger Mann bereiste - das ihm jedoch auch alles genommen hat, was sein Leben lebenswert macht. Ramóns Welt gerät durch die Begegnung mit zwei Frauen in Bewegung: Julia (Belén Rueda) will ihm als Rechtsanwältin zu seinem Recht auf Selbstbestimmung verhelfen. Rosa (Lola Dueñas), eine einfache Frau aus dem Dorf, versucht ihn von der Schönheit des Lebens zu überzeugen. Beide sind bezaubert von Ramóns starker Persönlichkeit. (Quelle: Umschlagtext)."
"55-year-old Ramón Sampedro is a Galician who broke his neck as a young man and has spent more than quarter of a century as a quadriplegic confined to bed. Reflecting on his past and considering his future, he chooses to die, petitioning the courts for permission to be euthanized, and setting off controversy throughout Spain with his radical decision."
"E' la storia di Ramón Sampedro, un tetraplegico che per anni ha lottato inutilmente nei tribunali spagnoli per ottenere il diritto a una morte dignitosa. Due donne, Julia e Rosa, si impegnano su due fronti opposti nella causa di Ramón, ma si trovano a fare i conti con i principi che hanno regolato fino a quel momento le loro vite."@it
"Ramón Sampedro wants to end his life because a diving accident 28 years before that turned him into a quadriplegic. For most of those years he made the most of it: writing, developing a close relationships with his family, who all help to care for him. While grateful to his family and friends for their help, Ramón was always an active person. He has come to see his life as frustrating and pointless and wishes to die with what remains of his dignity. Gené is a friend who works with a "Right to Die" organization who introduces Ramón to Julia, a lawyer he hopes will help him persuade the courts to let him end his own life. As Ramón and Julia work together on his case, Ramón finds himself falling in love with his attorney, but Ramón remains convinced that the greatest gift to him would be an end to his life."
"Ramón lleva casi treinta años postrado en una cama al cuidado de su familia. Su único deseo es terminar con su vida dignamente. La llegada de dos mujeres alterará su mundo: Julia, la abogada que quiere apoyar su lucha, y Rosa, una vecina del pueblo que intentará convencerle de que vivir merece la pena."@es
"A la suite d'un accident dont il a été victime dans sa jeunesse, Ramon ne peut plus bouger que la tête. "Enfermé dans son corps", il vit depuis presque trente ans prostré dans un lit. Sa seule ouverture sur le monde est la fenêtre de sa chambre à travers laquelle il "voyage" jusqu'à la mer toute proche ; cette mer qui lui a tant donné... et tout repris. Pourtant très entouré par sa famille, Ramon n'a plus qu'un seul désir : pouvoir décider de sa propre mort et terminer sa vie dans la dignité..."
"The factual story of Spaniard Ramon Sampedro, who fought a thirty-year campaign in favor of euthanasia and his own right to die."
"Aufwühlendes Melodram von "The Others"-Regisseur Alejandro Amenábar über einen authentischen Fall von Sterbehilfe. Die wahre Geschichte eines querschnittsgelähmten Spaniers, der 30 Jahre lang um sein Recht auf den Tod kämpfte: Dies ist das Thema des lang erwarteten ersten Films von Alejandro Amenábar nach seinem internationalen Hit "The Others", mit dem er ebenfalls im Wettbewerb am Lido vertreten war. Javier Bardem spielt die Hauptrolle des Ramon Sampedro, der mit Hilfe zweier Frauen - einer Anwältin und einer Fabrikarbeiterin - seinen jahrzehntelangen Kampf zu einem Ende bringt. Amenábar schrieb selbst das Drehbuch zusammen mit seinem "Abre los ojos"-Koautoren Mateo Gil."
""la suite d'un accident dont il a été victime dans sa jeunesse, Ramon ne peut plus bouger que la tête. "Enfermé dans son corps", il vit depuis presque trente ans prostré dans un lit. Sa seule ouverture sur le monde est la fenêtre de sa chambre à travers laquelle il "voyage" jusqu'à la mer toute proche ; cette mer qui lui a tant donné... et tout repris. Ramon n'a plus qu'un seul désir : pouvoir décider de sa propre mort et terminer sa vie dans la dignité..."
""¿Cuál es el crimen? ¿Una vida postrado en una cama? ¿O la muerte autoinfligida con dignidad? Ramón San Pedro (Javier Bardem) plantea ambas posturas frente a una ventana con vista al mar. Al mar que lo dejó inválido, al mar por el que tanto viajó, al mar que ahora le trae dos mujeres. Una defiende la vida. La otra su derecho a morir. Basada en una historia real, Mar adentro es una invaluable reflexión sobre la eutanasia."--Envase."@es
""Ramón (Javier Bardem) lleva casi treinta años postrado en una cama al cuidado de su familia. Su única ventana al mundo es la de su habitación, que da al mar, donde sufrió el accidente que interrumpió su juventud. Desde entonces, su único deseo es morir dignamente. En su vida ejercen una gran influencia dos mujeres: Julia (Belén Rueda), una abogada que apoya su causa, y Rosa (Lola Dueñas), una vecina que intenta convencerlo de que vivir merece la pena. Pero también ellas, cautivadas por la luminosa personalidad de Ramón, se replantearán los principios que rigen sus vidas. Él sabe que sólo quien de verdad le ame le ayudará a emprender el último viaje." --Envase."@es